Authorized King James Version - Marginal Notes

From Textus Receptus

Jump to: navigation, search

Contents

Old Testament

Genesis

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

  • Ruth 1:1 ruled: Heb. judged
  • Ruth 1:2 continued: Heb. were
  • Ruth 1:12 have a husband: Or, if I were with an husband
  • Ruth 1:13 tarry: Heb. hope
  • Ruth 1:13 it grieveth me: Heb. I have much bitterness
  • Ruth 1:18 was steadfastly: Heb. strengthened herself
  • Ruth 1:16 Intreat me not to leave thee: Or, Be not against me
  • Ruth 1:20 Naomi: that is, pleasant
  • Ruth 1:20 Mara: That is, bitter
  • Ruth 2:3 hap: Heb. hap happened
  • Ruth 2:3 Boaz: Called Mat. 1.5 Booz
  • Ruth 2:13 let me find favor: Or, I find favor
  • Ruth 2:13 friendly: Heb. to the heart
  • Ruth 2:15 reproach her not: Heb. shame her not
  • Ruth 2:20 one of our next kinsmen: Or, one that hath right to redeem
  • Ruth 2:22 meet thee: Or, fall upon thee
  • Ruth 3:4 uncover his feet: Or, lift up the clothes that are on his feet
  • Ruth 3:8 turned: Or, took hold on
  • Ruth 3:9 a near kinsman: Or, one that hath right to redeem
  • Ruth 3:11 city: Heb. gate
  • Ruth 3:15 vail: Or, sheet, or, apron
  • Ruth 4:4 I thought to advertise thee: Heb. I said, I will reveal in thine ear
  • Ruth 4:11 Do thou worthily: Or, get thee riches or power
  • Ruth 4:11 be famous: Heb. proclaim thy name
  • Ruth 4:14 left thee: Heb. caused to cease unto thee
  • Ruth 4:14 kinsman: Or, redeemer
  • Ruth 4:15 a nourisher: Heb. to nourish
  • Ruth 4:15 thine old age: Heb. thy gray hairs
  • Ruth 4:20 Salmon: Or, Salmah

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

  • Ezra 1:1 made a proclomation: Heb. caused a voice to pass
  • Ezra 1:4 help him: Heb. lift him up
  • Ezra 1:6 strengthened their hands: that is, helped them
  • Ezra 1:11 the captivity: Heb. the transportation
  • Ezra 2:2 Seraiah: Or, Azariah
  • Ezra 2:10 Bani: Or, Binnui
  • Ezra 2:18 Jorah: Or, Hariph
  • Ezra 2:20 Gibbar: Or, Gibeon
  • Ezra 2:24 Azmaveth: Or, Bethazmaveth
  • Ezra 2:33 Hadid: Or, Harid, as it is in some copies
  • Ezra 2:40 Hodaviah: Or, Judah, chap. 3.9. called also Hodevah
  • Ezra 2:46 Shalmai: Or, Shamlai
  • Ezra 2:52 Bazluth: Or, Bazlith, in Nehem
  • Ezra 2:55 Peruda: Or, Perida, in Nehem.
  • Ezra 2:57 Ami: Or, Amon, in Nehem.
  • Ezra 2:59 seed: Or, pedegree
  • Ezra 2:62 were they as polluted, put from the priesthood: Heb. they were polluted from the priesthood
  • Ezra 2:63 Tirshatha: Or, governor
  • Ezra 3:2 Jeshua: Or, Josua
  • Ezra 3:4 as the duty of every day required: Heb. the matter of the day in his day
  • Ezra 3:6 the foundation of the temple of the LORD was not yet laid: Heb. the Temple of the Lord was not yet founded
  • Ezra 3:7 carpenters: Or, workmen
  • Ezra 3:9 Judah: Or, Hodaviah
  • Ezra 3:9 together: Heb. as one
  • Ezra 4:1 the children of the captivity: Heb. the sons of the transportation
  • Ezra 4:6 Ahasuerus: Heb. Ahashverosh
  • Ezra 4:7 Bishlam: Or, in peace
  • Ezra 4:7 companions: Heb. societies
  • Ezra 4:8 Scribe: Or, Secretary
  • Ezra 4:9 companions: Chald. societies
  • Ezra 4:10 and at such a time: Chal. Cheeneth
  • Ezra 4:12 set up: Or, finished
  • Ezra 4:12 joined: Chal. sowed together
  • Ezra 4:13 pay: Chal. give
  • Ezra 4:13 revenue: Or, strength
  • Ezra 4:14 we have maintenance from the Kings palace: Chal. we are salted with the salt of the palace
  • Ezra 4:15 moved: Cald. made
  • Ezra 4:15 within the same of old time: Chald. in the midst thereof
  • Ezra 4:17 companions: Chal, societies
  • Ezra 4:19 I commanded: Chald. by me a decree is set
  • Ezra 4:19 made insurrection: Chald. lifted up itself
  • Ezra 4:21 Give ye now commandement: Chal. make a decree
  • Ezra 4:23 by force and power: Chald. by arm and power
  • Ezra 5:4 that make this building: Chald. that build this building
  • Ezra 5:7 wherein: Chald. in the midst whereof
  • Ezra 5:8 great stones: Chald. stones of rolling
  • Ezra 5:14 governor: Or, deputy
  • Ezra 6:1 rolls: Chalde, books
  • Ezra 6:1 laid up: Chalde, made to descend
  • Ezra 6:2 Achmetha: Or, Ecbatana, or in a coffer
  • Ezra 6:5 brought again: Chaldee, go
  • Ezra 6:6 your companions: Chalde, their societies
  • Ezra 6:8 I make a decree: Chalde, by me a decree is made
  • Ezra 6:8 hindered: Chalde, made to cease
  • Ezra 6:10 of sweet savours: Chalde, of rest
  • Ezra 6:11 let him be hanged: Chalde, let him be destroyed
  • Ezra 6:14 commandment: Chald. decree
  • Ezra 6:16 the children of the captivity: Chald. the sons of the transportation
  • Ezra 6:18 as it is written in the book: Chald. according to the writing
  • Ezra 7:9 began he to go up: He was the foundation of the going up
  • Ezra 7:12 unto Ezra the priest, a Scribe of the Law of the God of heaven, Peace: Or, to Ezra the Priest a perfect Scribe of the Law of the God of heaven, Peace, etc.
  • Ezra 7:14 of the king: Chal. from before the King
  • Ezra 7:22 measures: Chald, cores
  • Ezra 7:23 Whatsoever is commanded: Heb. whatsoever is of the decree
  • Ezra 7:26 to banishment: Chald. to rooting out
  • Ezra 8:12 the son: Or, the youngest son
  • Ezra 8:14 Zabbud: Or, Zaccur, as some read
  • Ezra 8:15 abode: Or, pitched
  • Ezra 8:17 I told them: Heb. I put words in their mouth
  • Ezra 8:27 fine copper: Heb. yellow or shining brass
  • Ezra 8:27 precious: Heb. desireable
  • Ezra 9:5 heaviness: Or, affliction
  • Ezra 9:6 trespass: Or, guiltiness
  • Ezra 9:8 little space: Heb. moment
  • Ezra 9:8 a nail: Or, a pinne [symbol in wrong place]
  • Ezra 9:8 in his holy place: That is, a constant and sure abode
  • Ezra 9:9 to repair: Heb. to set up
  • Ezra 9:11 by thy servants: Heb. by the hand of thy servants
  • Ezra 9:11 from one end to another: Heb. from mouth to mouth
  • Ezra 9:13 hast punished us less, then our iniquities deserve: Heb. hast withheld beneath our iniquities
  • Ezra 10:1 wept very sore: Heb. wept a great weeping
  • Ezra 10:1 put away: Heb. to bring forth
  • Ezra 10:8 forfeited: Heb. devoted
  • Ezra 10:9 the great rain: Heb. the showers
  • Ezra 10:10 have taken: Heb. have caused to dwell, or have brought back
  • Ezra 10:13 we are many that have transgressed in this thing: Or, we have greatly offended in this thing
  • Ezra 10:14 for this matter: Or, till this matter be dispatched
  • Ezra 10:15 were employed: Heb. stood
  • Ezra 10:40 Machnadebai: Or, Mabnadebai, according to some copies

Nehemiah

Esther

Job

  • Job 1:3 substance: Or, cattle
  • Job 1:3 household: Or, husbandry
  • Job 1:3 men of the East: Heb. sons of the East
  • Job 1:5 continually: Heb. all the days
  • Job 1:6 Satan: Heb. the adversary
  • Job 1:6 among them: Heb. in the midst of them
  • Job 1:8 Hast thou considered: Heb. hast thou set thy heart on
  • Job 1:10 substance: Or, cattle
  • Job 1:11 and he will curse thee to thy face: Heb. if he curse thee not to thy face
  • Job 1:12 power: Heb. hand
  • Job 1:16 The fire of God: Or, A great fire
  • Job 1:17 fell: Heb. rushed
  • Job 1:19 from the: Heb. from aside, etc
  • Job 1:20 mantle: Or, robe
  • Job 1:22 charged God foolishly: Or, attributed folly to God
  • Job 2:3 to destroy him: Heb. to swallow him up
  • Job 2:6 but save: Or, only
  • Job 3:2 spake: Heb. answered
  • Job 3:5 stain it: Or, challenge it
  • Job 3:5 let the blackness of the day terrify it: Or, let them terrify it, as those who have a bitter day
  • Job 3:6 let it not be joined unto the days: Or, let it not rejoice among the days
  • Job 3:8 their mourning: Or, Leviathan
  • Job 3:9 the dawning of the day: Heb. the eyelids of the morning
  • Job 3:17 weary be at rest: Heb. wearied in strength
  • Job 3:21 long: Heb. wait
  • Job 3:24 before I eat: Heb. before my meat
  • Job 3:25 the thing which I greatly feared is come upon me: Heb. I feared a fear, and it came upon me
  • Job 4:2 to commune: Heb. a word
  • Job 4:2 who can withold himself from speaking? Heb. who can refrain from words?
  • Job 4:4 the feeble knees: The bowing knees
  • Job 4:12 secretly: Heb. by stealth
  • Job 4:14 came upon me: Heb. met me
  • Job 4:14 all my bones: Heb. the multitude of my bones
  • Job 4:16 there was silence: Or, I heard a still voice
  • Job 4:18 and his Angels he charged: Or, nor in his Angels, in whom he put light
  • Job 4:20 destroyed: Heb. beaten in pieces
  • Job 5:1 turn: Or, look
  • Job 5:2 envy: Or, indignation
  • Job 5:6 affliction: Or, iniquity
  • Job 5:7 trouble: Or, labour
  • Job 5:7 the sparks fly upward: Heb. the sons of the burning coal, lift up to fly
  • Job 5:9 and unsearchable: Heb. and there is no search
  • Job 5:9 without number: Heb. till there be no number
  • Job 5:10 fields: Heb. outplaces
  • Job 5:12 cannot perform their enterprise: Or, cannot perform anything
  • Job 5:14 meet: Or, run into
  • Job 5:20 power: Heb. from the hands
  • Job 5:21 from the scourge of the tongue: Or, when the tongue scourgeth
  • Job 5:24 thy tabernacle shall be in peace: Or, peace is thy tabernacle
  • Job 5:24 sin: Or, err
  • Job 5:25 great: Or, much
  • Job 5:26 cometh in: Heb. ascendeth
  • Job 5:27 for thy good: Heb. for thyself
  • Job 6:2 laid: Heb. lifted up
  • Job 6:3 my words are swallowed up: That is, I want words to express my grief
  • Job 6:5 when he hath grass?: Heb. at grass
  • Job 6:8 the thing that I long for!: Heb. my expectation
  • Job 6:12 of brass? Heb. brasen
  • Job 6:14 to him that is afflicted: Heb. to him that melteth
  • Job 6:17 they vanish: Heb. they are cut off
  • Job 6:17 when it is hot: Heb. in the heat thereof
  • Job 6:17 consumed: Heb. extinguished
  • Job 6:21 for now ye are: Or, for now ye are like to them
  • Job 6:21 nothing: Heb. not
  • Job 6:27 ye overwhelm: Heb. ye cause to fall upon
  • Job 6:28 evident unto you: Heb. before your face
  • Job 6:29 is in it: that is, in this matter
  • Job 6:30 my taste: Heb. my palate
  • Job 7:1 an appointed time: Or, a warfare
  • Job 7:2 earnestly desireth: Heb. gapeth after
  • Job 7:4 the night be gone?: Heb. the evening be measured
  • Job 7:7 shall no more: Heb. shall not return
  • Job 7:7 see good: To see, that is, to enjoy
  • Job 7:8 I am not: That is, I can live no longer
  • Job 7:15 then my life: Heb. then my bones
  • Job 8:4 for their transgression: Heb. in the hand of their transgression
  • Job 8:9 nothing: Heb. not
  • Job 8:14 a spiders web: Heb. a spiders house
  • Job 8:20 help the evil doers: Heb. take the ungodly by the hand
  • Job 8:21 rejoicing: Heb. shouting for joy
  • Job 8:22 shall come to nought
  • Job 9:2 with God: Or, before God
  • Job 9:8 waves: Heb. heights
  • Job 9:9 Arcturus, Orion and Pleiades: Heb. Ash, Cesil, and Cimah
  • Job 9:12 who can hinder him?: Heb. who can turn him away?
  • Job 9:13 the proud helpers: Heb. helpers of pride, or strength
  • Job 9:26 swift ships: Heb. ships of desire. Or, ships of Ebeh
  • Job 9:31 abhor me: Or, make me to be abhorred
  • Job 9:33 any daysman: Heb. one that should argue. Or, Umpire
  • Job 9:35 but it is not so with me: Heb. but I am not so with myself
  • Job 10:1 weary of my life: Or, cut off while I live
  • Job 10:3 the work of thine hands?: Heb. the labour of thine hands
  • Job 10:7 thou knowest: Heb. it is upon thy knowledge
  • Job 10:8 have made me: Heb. took pains about me
  • Job 10:11 fenced: Heb. hedged
  • Job 10:17 thy witnesses: That is, thy plagues
  • Job 11:2 a man full of talk: Heb. a man of lips
  • Job 11:3 lies: Or, devices
  • Job 11:8 as high as heaven: Heb. the heights of heaven
  • Job 11:10 cut off: Or, make a change
  • Job 11:10 who can hinder him? Heb. who can turn him away?
  • Job 11:12 vain: Heb. empty
  • Job 11:17 shall be clearer than the noon day: Heb. shall arise above the noonday
  • Job 11:19 make suit unto thee: Heb. intreat thy face
  • Job 11:20 they shall not escape: Heb. flight shall perish from them
  • Job 11:20 giving up of the ghost: Or, a puff of breath
  • Job 12:3 understanding: Heb. an heart
  • Job 12:3 I am not inferior to you: Heb. I fall not lower then you
  • Job 12:3 who knoweth not such things as these?: With whom are not such as these?
  • Job 12:10 soul: Or, life
  • Job 12:10 all mankind: Heb. all flesh of man
  • Job 12:11 mouth: Heb. palate
  • Job 12:13 with him: That is, with God
  • Job 12:14 up: Heb. upon
  • Job 12:20 the speech of the trusty: Heb. the lip of the faithful
  • Job 12:21 weakeneth the strength of the mighty: Or, looseth the girdle of the strong
  • Job 12:23 straighteneth: Heb. leadeth in
  • Job 12:25 stagger: Heb. wander
  • Job 13:13 hold your peace: Heb. be silent from me
  • Job 13:15 maintain: Heb. prove, or argue
  • Job 13:27 lookest narrowly: Heb. observeth
  • Job 13:27 heels: Heb. roots
  • Job 14:1 of few days: Heb. short of days?
  • Job 14:4 who can bring: Heb. who will give?
  • Job 14:6 rest: Heb. cease
  • Job 14:10 wasteth away: Heb. is weakened, or cut off
  • Job 14:18 cometh: Heb. fadeth
  • Job 14:19 washest away: Heb. overflowest
  • Job 15:2 vain knowledge: Heb. knowledge of wind
  • Job 15:4 thou casteth off: Heb. thou makest void
  • Job 15:4 prayer: Or, speech
  • Job 15:5 uttereth: Heb. teacheth
  • Job 15:21 A dreadful sound: Heb. A sound of fears
  • Job 15:32 accomplished: Or, cut off
  • Job 15:35 vanity: Or, iniquity
  • Job 16:2 miserable: Or, troublesome
  • Job 16:3 vain words: Heb. words of wind
  • Job 16:6 what am I eased? Heb. what goeth from me?
  • Job 16:11 hath delivered me: Heb. hath shut me up
  • Job 16:19 on high: Heb. in the high places
  • Job 16:20 scorn me: Heb. are my scorners
  • Job 16:21 neighbor: Or, friend
  • Job 16:22 a few years: Heb. years of number
  • Job 17:1 My breath is corrupt: Or, my spirit is spent
  • Job 17:2 continue: Heb. lodge
  • Job 17:6 aforetime: Or, before them
  • Job 17:7 my members: Or, my thoughts
  • Job 17:9 shall be stronger: Heb. shall add strength
  • Job 17:11 the thoughts: Heb. the possessions
  • Job 17:12 short: Heb. near
  • Job 17:14 said: Heb. cried, or called
  • Job 18:4 himself: Heb. his soul
  • Job 18:6 candle: Or, lamp
  • Job 18:10 laid: Heb. hidden
  • Job 18:11 drive him: Heb. scatter him
  • Job 18:13 strength: Heb. bars
  • Job 18:18 He shall be driven: Heb. they shall drive him
  • Job 18:20 went before: Or, lived with him
  • Job 18:20 were afrighted: Heb. laid hold on horror
  • Job 19:3 make yourselves strange to me: Or, harden yourselves against me
  • Job 19:7 wrong: Or, violence
  • Job 19:17 mine own body: Heb. my belly
  • Job 19:18 young children: Or, the wicked
  • Job 19:19 my inward friends: Heb. the men of my secret
  • Job 19:20 and to: Or, as
  • Job 19:23 Oh that my words were now written: Heb. who will give? etc.
  • Job 19:26 And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God: Or, After I shall awake though this body be destroyed, yet out of my flesh shall I see God
  • Job 19:27 another: Heb. a stranger
  • Job 19:27 within me: Heb. in my bosom
  • Job 19:28 seeing the root of the matter is found in me: Or, and what root of matter is found in me?
  • Job 20:2 I make haste: Heb. my haste is in me
  • Job 20:5 short: Heb. from near
  • Job 20:6 clouds: Heb. cloud
  • Job 20:10 His children shall seek to please the poor: Or, the poor shall oppress his children
  • Job 20:13 within his mouth: Heb. in the midst of his palate
  • Job 20:17 the floods, the brooks: Or, streaming brooks
  • Job 20:18 according to his substance shall the restitution be: Heb. according to the substance of his exchange
  • Job 20:19 oppressed: Heb. crushed
  • Job 20:20 feel: Heb. know
  • Job 20:21 There shall none of his meat be left: Or, there shall be none left for his meats
  • Job 20:22 wicked: Or, troublesome
  • Job 20:29 appointed unto him by God: Heb. of his decree from God
  • Job 21:4 troubled?: Heb. shortened
  • Job 21:5 Mark me: Heb. Look unto me
  • Job 21:9 safe from fear: Heb. are peace from fear
  • Job 21:13 in wealth: Or, in mirth
  • Job 21:17 candle: Or, lamp
  • Job 21:18 carrieth away: Heb. stealeth away
  • Job 21:19 his iniquity: That is, the punishment of his iniquity
  • Job 21:23 in his full strength: Heb. in his very perfection, or in the strength of his perfection
  • Job 21:24 breasts: Or, milk pails
  • Job 21:28 the dwelling places: Heb. the tent of the tabernacles of the wicked
  • Job 21:30 the day of wrath: Heb. the day of wraths
  • Job 21:32 grave: Heb. graves
  • Job 21:32 remain in the tomb: Heb. watch in the heap
  • Job 21:34 falsehood: Heb. transgression
  • Job 22:2 he that is wise may be profitable unto himself: Or, if he may be profitable, doth his good success depend thereon?
  • Job 22:6 stripped the naked of their clothing: Heb. stripped the clothes of the naked
  • Job 22:8 mighty man: Heb. the man of arm
  • Job 22:8 the honorable man: Heb. eminent or accepted for countenance
  • Job 22:12 height of the stars: Heb. the head of the stars
  • Job 22:13 How: Or, what
  • Job 22:16 whose foundation was overflowen: Heb. a flood was poured upon their foundation
  • Job 22:17 for them?: Or, to them
  • Job 22:20 substance: Or, estate
  • Job 22:20 remnant: Or, their excellency
  • Job 22:21 him: That is, with God
  • Job 22:24 as dust: Or, on the dust
  • Job 22:25 defence: Or, gold
  • Job 22:25 plenty of silver: Heb. silver of strength
  • Job 22:29 humble person: Heb. him that hath low eyes
  • Job 22:30 he shall deliver the Island of the innocent: Or, the innocent shall deliver the Island
  • Job 23:2 my stroke: Heb. my hand
  • Job 23:10 the way that I take: Heb. the way that is with me
  • Job 23:12 I have esteemed: Heb. I have hid, or laid up
  • Job 23:12 my necessary food: Or, my appointed portion
  • Job 24:2 feed thereof: Or, feed them
  • Job 24:6 corn: Heb. mingled corn, or dredge
  • Job 24:6 they gather the vintage of the wicked: Heb. the wicked gather the vintage
  • Job 24:15 disguiseth his face: Heb. setteth his face in secret
  • Job 24:19 consume: Heb. violently take it
  • Job 24:22 and no man is sure of life: Or, he trusteth not his own life
  • Job 24:24 are gone: Heb. are not
  • Job 24:24 taken out: Heb. closed up
  • Job 26:5 and the inhabitants: Or, with the inhabitants
  • Job 26:10 until the day and night: Heb. until the end of light with darkness
  • Job 26:12 the proud: Heb. pride
  • Job 27:1 continued: Heb. added to take up
  • Job 27:2 vexed my soul: Heb. made my soul bitter
  • Job 27:3 the spirit of God: That is, the breath which God gave him
  • Job 27:6 so long as I live: Heb. from my days
  • Job 27:11 by the hand: Or, being in the hand etc.
  • Job 27:22 he would fain: Heb. in fleeing he would flee
  • Job 28:1 a vein: Or, a mine
  • Job 28:2 earth: Or, dust
  • Job 28:6 dust of gold: Or, gold ore
  • Job 28:9 rock: Or, flint
  • Job 28:11 from overflowing: Heb. from weeping
  • Job 28:15 it cannot be gotten for gold: Heb. fine gold shall not be given for it
  • Job 28:17 jewels of fine gold: Or, vessel of fine gold
  • Job 28:18 Coral: Or, Ramoth
  • Job 28:21 air: Or, heaven
  • Job 28:27 and declare it: Or, did number it
  • Job 29:1 continued: Heb. added to take up
  • Job 29:3 candle: Or, lamp
  • Job 29:6 me out: Heb. with me
  • Job 29:10 The nobles held their peace: Heb. The voice of the nobles was hid
  • Job 29:17 the jaws: Heb. the jawteeth or the grinders
  • Job 29:17 plucked: Heb. I cast
  • Job 29:19 spread out: Heb. opened
  • Job 29:20 fresh: Heb. new
  • Job 29:20 renewed: Heb. changed
  • Job 30:1 that are younger than I: Heb. of fewer days than I
  • Job 30:3 solitary: Or, dark as the night
  • Job 30:3 in former time: Heb. yesternight
  • Job 30:6 caves: Heb. holes
  • Job 30:8 base men: Heb. men of no name
  • Job 30:10 and spare not to spit in my face: Heb. and withhold not spittle from my face
  • Job 30:15 my soul: Heb. my principal one
  • Job 30:21 become cruel: Heb. turned to be cruel
  • Job 30:21 thy strong hand: Heb. the strength of thy hand
  • Job 30:22 substance: Or, wisdom
  • Job 30:24 grave: Heb. heap
  • Job 30:25 for him that was in trouble?: Heb. for him that was hard of day
  • Job 30:29 owls: Or, ostriches
  • Job 31:6 Let me be weighed in an even balance: Heb. let him weigh me in balances of Justice
  • Job 31:15 did not one fashion us in the womb?: Or, did he not fashion us in one womb?
  • Job 31:18 her: That is, the widow
  • Job 31:22 bone: Or, the chanelbone
  • Job 31:25 gotten much: Heb. found much
  • Job 31:26 the Sun: Heb. the light
  • Job 31:26 in brightness: Heb. bright
  • Job 31:27 my mouth hath kissed my hand: Heb. my hand hath kissed my mouth
  • Job 31:30 my mouth: Heb. my palate
  • Job 31:32 to the traveller: Or, to the way
  • Job 31:33 as Adam: Or, after the manner of men
  • Job 31:35 behold, my desire, that the Almighty would answer me: Or, behold my sign is that the Almighty will answer me
  • Job 31:38 complain: Heb. weep
  • Job 31:39 the fruits thereof: Heb. the strength thereof
  • Job 31:39 caused the owners thereof to lose their life: Heb. caused the soul of the owners thereof to expire, or breath out
  • Job 31:40 cockle: Or, noisome weeds
  • Job 32:1 to answer: Heb. from answering
  • Job 32:2 himself: Heb. his soul
  • Job 32:4 waited till Job had spoken: Heb. expected Job in words
  • Job 32:4 elder than he: Heb. elder for days
  • Job 32:6 young: Heb. few of days
  • Job 32:6 durst: Heb. I feared
  • Job 32:11 reasons: Heb. understandings
  • Job 32:11 what to say: Heb. words
  • Job 32:14 directed his words: Or, ordered his words
  • Job 32:15 they let off speaking: Heb. they removed speeches from themselves
  • Job 32:18 matter: Heb. words
  • Job 32:18 spirit within me: Heb. the spirit of my belly
  • Job 32:19 hath no vent: Heb. is not opened
  • Job 32:20 that I may be refreshed: Heb. that I may breath
  • Job 33:2 in my mouth: Heb. in my palate
  • Job 33:6 according to thy wish: Heb. according to thy mouth
  • Job 33:6 formed out of the clay: Heb. cut out of the clay
  • Job 33:8 in mine hearing: Heb. in mine ears
  • Job 33:13 he giveth not account: Heb. he answereth not
  • Job 33:16 he openeth the ears: Heb. he revealeth, or uncovereth
  • Job 33:17 purpose: Heb. work
  • Job 33:18 from perishing by the sword: Heb. from passing by the sword
  • Job 33:20 dainty meat: Heb. meat of desire
  • Job 33:24 a ransom: Or, an atonement
  • Job 33:25 then a childs: Heb. then childhood
  • Job 33:27 He looketh upon men, and if any say, I have sinned: Or, he shall look upon men, and say, I have sinned, etc.
  • Job 33:28 He will deliver his soul: Or, he hath delivered my soul etc. and my life
  • Job 33:29 oftentimes: Heb. twice and thrice
  • Job 34:3 mouth: Heb. palate
  • Job 34:6 my wound: Heb. mine arrow
  • Job 34:10 men of understanding: Heb. men of heart
  • Job 34:13 the whole: Heb. all of it
  • Job 34:14 upon man: Heb. upon him
  • Job 34:17 govern? Heb. binde
  • Job 34:20 the mighty shall be taken: Heb. they shall take away the mighty
  • Job 34:23 enter: Heb. go
  • Job 34:24 without number: Heb. without searching out
  • Job 34:25 destroyed: Heb. crushed
  • Job 34:26 in the open sight of others: Heb. in the place of beholders
  • Job 34:27 from him: Heb. from after him
  • Job 34:33 Should it be according to thy mind? Heb. Should it be from with thee?
  • Job 34:34 of understanding: Heb. of heart
  • Job 34:36 My desire is that Job may be tried: Or, My father, let Job be tried
  • Job 35:3 if I be cleansed from my sin? Or, if by it more then by my sin
  • Job 35:4 I will answer thee: Heb. I will return to thee words
  • Job 35:15 he: That is God
  • Job 35:15 he: That is Job
  • Job 36:2 that I have yet to speak of Gods behalf: Heb. that there are yet words for God
  • Job 36:5 wisdom: Heb. heart
  • Job 36:6 poor: Or, afflicted
  • Job 36:12 they shall perish by the sword: Heb. they shall pass away by the sword
  • Job 36:14 They die: Heb. Their soul dieth
  • Job 36:14 unclean: Or, Sodomites
  • Job 36:15 poor: Or, afflicted
  • Job 36:16 that which should be set on thy table: Heb. the rest of thy table
  • Job 36:17 judgment and justice take hold on thee: Or, judgment and justice should uphold thee
  • Job 36:18 deliver thee: Heb. turn thee aside
  • Job 36:30 the bottom: Heb. the roots
  • Job 36:33 the Vapour: Heb. that which goeth up
  • Job 37:2 Hear attentively: Heb. Hear in hearing
  • Job 37:3 lightning: Heb. light
  • Job 37:3 ends of the earth: Heb. wings of the earth
  • Job 37:6 likewise to the small rain, and to the great rain of his strength: Heb. and to the shower of rain, and to showers of rain of his strength
  • Job 37:9 Out of the south: Heb. out of the chamber
  • Job 37:9 North: Heb. scattering winds
  • Job 37:11 his bright cloud: Heb. the cloud of his light
  • Job 37:13 correction: Heb. a rod
  • Job 37:22 fair: Heb. gold
  • Job 38:3 answer thou me: Heb. make me know
  • Job 38:4 if thou hast understanding: Heb. if thou knowest understanding
  • Job 38:6 foundations: Heb. sockets
  • Job 38:6 fastened?: Heb. made to sink
  • Job 38:10 brake up for it my decreed place: Or, established my decree upon it
  • Job 38:6 thy proud waves: Heb. the pride of thy waves
  • Job 38:13 ends: Heb. wings
  • Job 38:20 to: Or, at
  • Job 38:30 is frozen: Heb. is taken
  • Job 38:31 Pleiades?: Or, the seven stars. Heb. Cimah
  • Job 38:31 Orion?: Heb. Cesil
  • Job 38:32 Mazzaroth: Or, the twelve signs
  • Job 38:32 guide: Heb. guide them
  • Job 38:35 here we are?: Heb. behold us
  • Job 38:37 who can stay: Heb. who can cause to lie down
  • Job 38:38 when the dust: Or, when the dust is turned into mire:
  • Job 38:38 groweth: Heb. is poured
  • Job 38:39 the appetite: Heb. the life
  • Job 39:6 the barren land: Heb. salt places
  • Job 39:7 of the driver: Heb. of the exactor
  • Job 39:13 wings and feathers unto the Ostrich?: Or, the feathers of the Stork and Ostrich
  • Job 39:20 terrible: Heb. terror
  • Job 39:21 He paweth: Or, His feet dig
  • Job 39:21 the armed men: Heb. the armour
  • Job 39:27 at thy command?: Heb. by thy mouth
  • Job 40:15 behemoth: Or, the elephant, as some think
  • Job 40:17 he moveth: Or, he settleth up
  • Job 40:23 he drinketh: Heb. he oppresseth
  • Job 40:24 He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares: Or, will any take him in his sight? or bore his nose with a ginn?
  • Job 41:1 leviathan: That is, a whale or a whirlpool
  • Job 41:1 which thou lettest down?: Heb. which thou drownest
  • Job 41:13 with: Or, within
  • Job 41:15 scales: Heb. strong pieces of shields
  • Job 41:22 sorrow is turned into joy: Heb. sorrow rejoiceth
  • Job 41:23 the flakes: Heb. the fallings
  • Job 41:26 habergeon: Or, breastplate
  • Job 41:30 Sharp stones: Heb. Sharp pieces, of potsherd
  • Job 41:33 who is made without fear: Or, who behave themselves without fear
  • Job 42:2 no thought can be withholden: Or, no thought of thine can be hindered
  • Job 42:8 him: Heb. his face or person
  • Job 42:9 Job: Heb. the face of Job
  • Job 42:10 gave Job twice as much: Heb. added to Job unto the double

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

  • Hosea 1:4 avenge: Heb. visit
  • Hosea 1:6 Loruhamah: That is, not having obtained mercy
  • Hosea 1:6 I will no more: Heb. I will not add any more to
  • Hosea 1:6 but I will utterly take them away: Or, that I should altogether pardon them
  • Hosea 1:9 Loammi: That is, not my people
  • Hosea 1:10 in: Or, instead of that
  • Hosea 2:1 Ammi: That is, my people
  • Hosea 2:1 Ruhamah: That is, having obtained mercy
  • Hosea 2:5 drink: Heb. drinks
  • Hosea 2:6 make a wall: Heb. wall a wall
  • Hosea 2:8 wine: Heb. new wine
  • Hosea 2:8 which they prepared for Baal: Or, wherewith they made Baal
  • Hosea 2:9 recover: Or, take away
  • Hosea 2:10 lewdness: Heb. folly or villany
  • Hosea 2:12 destroy: Heb. make desolate
  • Hosea 2:14 comfortably: Or, friendly. Heb. to her heart
  • Hosea 2:16 Ishi: that is, my husband
  • Hosea 2:16 Baali: That is, my Lord
  • Hosea 3:1 of wine: Heb. of grapes
  • Hosea 3:2 half homer: Heb. lethech
  • Hosea 3:4 an image: Heb. a standing or statue
  • Hosea 4:2 blood: Heb. bloods
  • Hosea 4:5 destroy: Heb. cut off
  • Hosea 4:6 destroyed: Heb. cut off
  • Hosea 4:8 set their heart on their iniquity: Heb. lift up their soul to their iniquity
  • Hosea 4:9 punish: Heb. visit upon
  • Hosea 4:9 reward: Heb. cause to return
  • Hosea 4:14 I will not: Or, shall I not? etc.
  • Hosea 4:14 shall fall: Or, be punished
  • Hosea 4:18 is sour: Heb. is gone
  • Hosea 4:18 rulers: Heb. shields
  • Hosea 5:2 though: Or, and, etc.
  • Hosea 5:2 a rebuker: Heb. a correction
  • Hosea 5:4 they will not frame: Heb. they will not give
  • Hosea 5:4 will not frame…doings: Or, their doings will not suffer them
  • Hosea 5:12 rottenness: Or, a worm
  • Hosea 5:13 to king Jareb: Or, to the king of Jareb: Or, to the king that should plead
  • Hosea 5:15 till they acknowledge their offence: Heb. till they be guilty
  • Hosea 6:4 goodness: Or, mercy, or, kindness
  • Hosea 6:5 and thy judgments are as: Or, that thy judgments might be, etc.
  • Hosea 6:7 like men: Or, like Adam
  • Hosea 6:8 polluted with blood: Or, cunning for blood
  • Hosea 6:9] by consent: Heb. with one shoulder. Or, to Sichem
  • Hosea 6:9 lewdness: Or, enormity
  • Hosea 7:1 wickedness: Heb. evils
  • Hosea 7:1 spoileth: Heb. strippeth
  • Hosea 7:2 consider not: Heb. say not to
  • Hosea 7:4 who ceaseth: Or, the raiser will cease
  • Hosea 7:4 from raising: Or, from waking
  • Hosea 7:5 with bottles of wine: Or, with heat through wine
  • Hosea 7:6 made ready: Or, applied
  • Hosea 7:9 here and there: Heb. sprinkled
  • Hosea 7:13 destruction: Heb. spoil
  • Hosea 7:15 have bound: Or, chastened
  • Hosea 8:1 thy mouth: Heb. the roof of thy mouth
  • Hosea 8:7 stalk: Or, standing corn
  • Hosea 8:9 lovers: Heb. loves
  • Hosea 8:10 sorrow: Or, begin
  • Hosea 8:13 for the sacrifice of mine offerings: Or, in the sacrifices of mine offerings, they etc.
  • Hosea 9:1 upon: Or, in, etc.
  • Hosea 9:2 winepress: Or, winefat
  • Hosea 9:6 destruction: Heb. spoil
  • Hosea 9:6 the pleasant places for their silver, nettles: Or, their silver shall be desired, the nettle etc. Heb. the desire
  • Hosea 9:7 the spiritual man: Heb. man of the spirit
  • Hosea 9:8 in: Or, against
  • Hosea 9:14 miscarrying: Heb. that casteth the fruit
  • Hosea 9:16 the beloved: Heb. the desires
  • Hosea 10:1 an empty vine, he bringeth forth fruit: Or, a vine emptying the fruit which it giveth
  • Hosea 10:1 images: Heb. statues, or standing images
  • Hosea 10:2 Their heart is divided: Or, he hath divided their heart
  • Hosea 10:2 break: Heb. behead
  • Hosea 10:5 priests…: Or, Chemarims
  • Hosea 10:7 the water: Heb. the face of the water
  • Hosea 10:10 when they shall bind themselves in their two furrowes: Or, when I shall bind them for their two transgressions, or in their two habitations
  • Hosea 10:11 her fair neck: Heb. the beauty of her neck
  • Hosea 10:15 your great wickedness: Heb. the evil of your evil
  • Hosea 11:4 take off: Heb. lift up
  • Hosea 11:7 none at all would exalt him: Heb. together they exalted not
  • Hosea 11:12 with the Saints: Or, with the most holy
  • Hosea 12:2 punish: Heb. visit upon
  • Hosea 12:3 had power with God: Heb. was a prince, or behaved himself princely
  • Hosea 12:7 a merchant: Or, Canaan
  • Hosea 12:7 oppress: Or, deceive
  • Hosea 12:8 in all my labours they shall find none iniquity in me, that were sin: Or, all my labours suffice me not, he shall have punishment of iniquity in whom is sin
  • Hosea 12:10 by the ministry: Heb. by the handHosea 12:14 most bitterly: Heb. with bitterness
  • Hosea 12:14 blood: Heb. bloods
  • Hosea 13:2 they sin more and more: Heb. they add to sin
  • Hosea 13:2 men that sacrifice: Or, the sacrificers of men
  • Hosea 13:5 great drought: Heb. droughts
  • Hosea 13:8 the wild beast: Heb. the beast of the field
  • Hosea 13:9 is thine help: Heb. in thy help
  • Hosea 13:10 I will…: rather, Where is thy king?
  • Hosea 13:13 long: Heb. a time
  • Hosea 13:14 power: Heb. the hand
  • Hosea 13:15 pleasant vessels: Heb. vessels of desire
  • Hosea 14:2 receive us graciously: Or, give good
  • Hosea 14:5 grow: Or, blossom
  • Hosea 14:5 cast forth: Heb. strike
  • Hosea 14:6 spread: Heb. shall go
  • Hosea 14:7 grow: Or, blossom
  • Hosea 14:7 sent: Or, memorial

Joel

  • Joel 1:4 That which the palmerworm hath left: Heb. The residue of the palmerworm
  • Joel 1:7 barked my fig tree: Heb. laid my fig tree for a barking
  • Joel 1:10 dried up: Or, ashamed
  • Joel 1:14 solemn assembly: Or, day of restrain
  • Joel 1:17 seed: Heb. grains
  • Joel 1:19 pastures: Or, habitations
  • Joel 2:1 trumpet: Or, cornet
  • Joel 2:2 of many generations: Heb. of generation and generation
  • Joel 2:6 blackness: Heb. pot
  • Joel 2:8 sword: Or, dart
  • Joel 2:17 rule over them: Or, use a byword against them
  • Joel 2:20 he hath done great things: Heb. he hath magnified to do
  • Joel 2:23 former rain: Or, a teacher of righteousness
  • Joel 2:23 moderately: Heb. according to righteousness
  • Joel 3:5 pleasant things: Heb. desireable
  • Joel 3:6 the Grecians: Heb. the sons of the Grecians
  • Joel 3:9 prepare: Heb. sanctify
  • Joel 3:10 pruninghooks: Or, scythes
  • Joel 3:11 cause thy mighty ones to come down, O LORD: Or, the Lord shall be brought down
  • Joel 3:14 decision: Or, concision, or threshing
  • Joel 3:16 hope: Heb. place of repair, or harbour
  • Joel 3:17 holy: Heb. holiness
  • Joel 3:18 flow: Heb. go
  • Joel 3:20 dwell: Or, abide
  • Joel 3:21 for the LORD dwelleth in Zion: Or, Even I the Lord that dwelleth in Zion

Amos

  • Amos 1:3 for four: Or, he for four
  • Amos 1:3 turn away the punishment: Or, convert it, or let it be quiet. And so ver. 6
  • Amos 1:5 the plain of Aven: Or, Bikathaven
  • Amos 1:5 house of Eden: Or, Betheden
  • Amos 1:6 carried away captive the whole captivity: Or, carried them away with an entire captivity
  • Amos 1:9 the brotherly covenant: Heb. the covenant of brethren
  • Amos 1:11 cast off all pity: Heb. corrupted his compassions
  • Amos 1:13 ript up the women: Or, divided the mountains
  • Amos 2:7 maid: Or, young woman
  • Amos 2:8 the condemned: Or, such as have fined or mulcted
  • Amos 2:13 I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves: Or, I will press your place as a cart full of sheaves presseth
  • Amos 2:14 himself: Heb. his soul or life
  • Amos 2:16 courageous: Heb. strong of his heart
  • Amos 3:2 punish: Heb. visit upon
  • Amos 3:4 cry out: Heb. give forth his voice
  • Amos 3:6 not be afraid? Or, not run together
  • Amos 3:6 and the LORD hath not done it?: Or, and shall not the L. do somewhat?
  • Amos 3:9 oppressed: Or, oppressions
  • Amos 3:10 robbery: Or, spoil
  • Amos 3:12 taketh: Heb. delivereth
  • Amos 3:12 in a couch: Or, on the beds feet
  • Amos 3:14 visit the transgressions of Israel: Or, punish Israel for
  • Amos 4:3 ye shall cast them in the palace: Or, ye shall cast away the things of the palace
  • Amos 4:4 three years: Heb. three years of days
  • Amos 4:5 offer a sacrifice: Heb. offer by burning
  • Amos 4:5 this liketh: Heb. so ye love
  • Amos 4:9 when your gardens… increased, the palmer worm: Or, the multitude of your gardens etc. did the palmerworm etc.
  • Amos 4:10 after the manner: Or, in the way
  • Amos 4:10 have taken away your horses: Heb. with the captivity of your horses
  • Amos 4:13 wind: Or, spirit
  • Amos 5:9 spoiled: Heb. spoil
  • Amos 5:11 pleasant vineyards: Heb. vineyards of desire
  • Amos 5:12 a bribe: Or, a ransom
  • Amos 5:21 smell in your solemn assemblies: Or, smell your holy days
  • Amos 5:22 peace offerings: Or, thank offerings
  • Amos 5:24 run down: Heb. rule
  • Amos 5:26 the tabernacle of your Moloch: Or, Siccuth your king
  • Amos 6:1 are at ease: Or, are secure
  • Amos 6:1 chief: Or, firstfruits
  • Amos 6:3 seat: Or, habitation
  • Amos 6:4 stretch themselves: Or, abound with superfluities
  • Amos 6:5 chant: Or, quaver
  • Amos 6:6 wine in the bowls: Or, in bowls of wine
  • Amos 6:6 affliction: Heb. breach
  • Amos 6:8 all that is therein: Heb. the fullness thereof
  • Amos 6:3 we may not make mention: Or, they will not, or have not
  • Amos 6:11 breaches: Or, droppings
  • Amos 6:14 river: Or, valley
  • Amos 7:1 grasshoppers: Or, green worms
  • Amos 7:2 by whom shall Jacob arise?: Or, who of (or for) Jacob shall stand?
  • Amos 7:13 chapel: Or, sanctuary
  • Amos 7:13 Kings Court: Heb. house of the kingdom
  • Amos 7:14 Sycamore fruit: Or, wild figs
  • Amos 7:15 as I followed: Heb. from behind
  • Amos 8:3 shall be howlings: Heb. shall howl
  • Amos 8:3 with silence: Heb. be silent
  • Amos 8:5 new Moon: Or, month
  • Amos 8:5 set forth: Heb. open
  • Amos 8:5 falsifying the balances by deceit?: Heb. perverting the balances of deceit
  • Amos 9:1 lintel: Or, chapiter, or knop
  • Amos 9:1 cut them: Or, wound them
  • Amos 9:6 stories: Or, spheres Heb. ascensions
  • Amos 9:6 troupe: Or, bundell
  • Amos 9:9 sift: Heb. cause to move
  • Amos 9:9 grain: Heb. stone
  • Amos 9:11 close up the breaches: Heb. hedge, or wall
  • Amos 9:12 which are called by my name: Heb. upon whom my name is called
  • Amos 9:13 soweth: Heb. draweth forth
  • Amos 9:13 sweet wine: Or, new wine

Obediah

Jonah

  • Jonah 1:1 Jonah: Called Matth. 12.39 Jonas
  • Jonah 1:4 sent out: Heb. cast forth
  • Jonah 1:4 was like to be broken: Heb. thought to be broken
  • Jonah 1:9 the LORD: Or, JEHOVAH
  • Jonah 1:10 exceedingly afraid: Heb. with great fear
  • Jonah 1:11 may be calm unto us?: Heb. may be silent unto us
  • Jonah 1:11 wrought and was tempestuous: Or grew more and more tempestuous. Heb. went
  • Jonah 1:13 rowed: Heb. digged
  • Jonah 1:15 ceased: Heb. stood
  • Jonah 1:16 offered a sacrifice unto the LORD, and made vows: Heb. sacrifice unto the LORD, and vowed vows
  • Jonah 1:17 belly: Heb. bowels
  • Jonah 2:2 by reason of mine affliction: Or, out of mine affliction
  • Jonah 2:2 hell: Or, the grave
  • Jonah 2:3 midst: Heb. heart
  • Jonah 2:6 bottoms: Heb. cuttings off
  • Jonah 2:6 corruption: Or, the pit
  • Jonah 3:3 exceeding: Heb. of God
  • Jonah 3:7 published: Heb. said
  • Jonah 3:7 nobles: Heb. great men
  • Jonah 4:4 doest thou well to be angry?: Or, art thou greatly angry?
  • Jonah 4:6 gourd: Or, palmcrist. Heb. Kikajon
  • Jonah 4:6 exceeding glad: Heb. rejoiced with great joy
  • Jonah 4:8 vehement: Or, silent
  • Jonah 4:9 Doest thou well to be angry: Or, art thou greatly angry?
  • Jonah 4:9 I do well to be angry: Or, I am greatly angry
  • Jonah 4:10 had pity: Or, spared
  • Jonah 4:10 came up in a night: Heb. was the son of the night

Micah

  • Micah 1:2 Hear all ye people: Heb. hear ye people all of them
  • Micah 1:2 all that therein is: Heb. the fullness thereof
  • Micah 1:4 a steep place: Heb. a descent
  • Micah 1:8 owls: Heb. daughters of the owl
  • Micah 1:9 her wound is incurable: Or, she is greviously sick of her wounds
  • Micah 1:10 Aphrah: That is, dust
  • Micah 1:11 inhabitant: Heb. inhabitress
  • Micah 1:11 Saphir: Or, thou that dwellest fairly
  • Micah 1:11 Zaanan: Or, the country of flocks
  • Micah 1:11 Bethezel: Or, a place near
  • Micah 1:12 waited: Or, was grieved
  • Micah 1:14 to: Or, for
  • Micah 1:14 Achzib: That is, a lie
  • Micah 1:15 he shall come unto Adullam, the glory of Israel: Or, the glory of Israel shall come etc.
  • Micah 2:2 oppress: Or, defraud
  • Micah 2:4 a doleful lamentation: Heb. with a lamentation of lamentations
  • Micah 2:4 turning away he hath divided: Or, instead of restoring
  • Micah 2:6 Prophesy ye not: Or, prophesy not, as they prophesy
  • Micah 2:6 Prophesy: Heb. drop, etc.
  • Micah 2:7 straightened: Or, shortened
  • Micah 2:7 uprightly?: Heb. upright
  • Micah 2:8 Even of late: Heb. yesterday
  • Micah 2:8 with the garment: Heb. over against a garment
  • Micah 2:9 women: Or, wives
  • Micah 2:11 walking in the spirit and falsehood: Or, walk with the wind, and lie falsely
  • Micah 3:6 that ye shall not have a vision: Heb. from a vision
  • Micah 3:6 that ye shall not divine: Heb. from divining
  • Micah 3:7 lips: Heb. upper lip
  • Micah 3:10 blood: Heb. bloods
  • Micah 3:11 and say: Heb. saying
  • Micah 4:3 pruninghooks: Or, scythes
  • Micah 5:2 from everlasting: Heb. the days of eternity
  • Micah 5:4 feed: Or, rule
  • Micah 5:5 principal men: Heb. princes of men
  • Micah 5:6 waste: Heb. eat up
  • Micah 5:6 with the sword: Or, with her own naked swords [symbol in wrong place in verse]
  • Micah 5:8 sheep: Or, goats
  • Micah 5:13 standing images: Or, statues
  • Micah 5:14 cities: Or, enemies
  • Micah 6:1 before: Or, with
  • Micah 6:6 of a year old? Heb. sons of a year
  • Micah 6:7 body: Heb. belly
  • Micah 6:8 walk humbly: Heb. humble thyself to walk
  • Micah 6:9 the man of: Or, thy name shall see that which is
  • Micah 6:10 Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked: Or, is there yet unto every man an house of the wicked? etc.
  • Micah 6:10 scant measure that is abominable: Heb. measure of leanness
  • Micah 6:11 Shall I count them pure: Or, shall I be pure with, etc.
  • Micah 6:16 the statues: Or, he doth much keep the etc.
  • Micah 6:16 desolation: Or, astonishment
  • Micah 7:1 summer fruits: Heb. the gatherings of summer
  • Micah 7:2 good: Or, godly, or merciful
  • Micah 7:3 mischevious desire: Heb. the mischief of the soul
  • Micah 7:10 She that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her: Or, and thou wilt see her that is mine enemy and cover her with shame
  • Micah 7:10 she be trodden down: Heb. she shall be for a treading down
  • Micah 7:12 from: Or, even to
  • Micah 7:13 Notwithstanding: Or, after that it hath been
  • Micah 7:14 Feed: Or, rule
  • Micah 7:17 worms: Or, creeping things

Nahum

  • Nahum 1:2 God is jelous, and the LORD revengeth: Or, the Lord is a jealous God, and a revenger, etc.
  • Nahum 1:2 furious: Heb. that hath fury
  • Nahum 1:6 abide: Heb. stand up
  • Nahum 1:7 strong hold: Or, strength
  • Nahum 1:11 a wicked counselor: Heb. a counsellor of Belial
  • Nahum 1:12 Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down: Or, if they would have been at peace, so should they have been many, and so should they have been shorn, and he should have passed away
  • Nahum 1:12 cut down: Heb. shorn
  • Nahum 1:15 keep: Heb. feast
  • Nahum 1:15 wicked: Heb. Belial
  • Nahum 2:1 He that dasheth: Or, the disperser or hammer
  • Nahum 2:2 excellency of Jacob, as the excellency of Israel: Or, the pride of Jacob and the pride of Israel
  • Nahum 2:3 in scarlet: Or, dyed scarlet
  • Nahum 2:3 flaming torches: Heb. fiery torches
  • Nahum 2:4 they shall seem: Heb. their show
  • Nahum 2:5 worthies: Or, gallants
  • Nahum 2:5 defense: Heb. covering or coverer
  • Nahum 2:6 dissolved: Or, molten
  • Nahum 2:7 Huzzab: Or, That which was established, or, there was a stand made
  • Nahum 2:7 led away: Or, discovered
  • Nahum 2:8 of old: Or, from the days that she hath been
  • Nahum 2:8 look back: Or, cause to turn
  • Nahum 2:9 for there is none end of the store: Or, And their infinite store, etc.
  • Nahum 2:9 pleasant furniture: Heb. vessels of desire
  • Nahum 3:1 bloody City: Heb. city of bloods
  • Nahum 3:3 the bright sword, and the glittering spear: Heb. the flame of the sword and the lightning of the spear
  • Nahum 3:8 populous No,: Or, nourishing. Heb. No Amon
  • Nahum 3:9 thy helpers: Heb. in thy help
  • Nahum 3:16 spoileth: Or, spreadeth himself
  • Nahum 3:18 nobles: Or, valiant ones
  • Nahum 3:19 healing: Heb. wrinkling

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

New Testament

Matthew

  • Matthew 1:11 Josias begat Jechonias and his brethren: some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias
  • Matthew 1:23 they shall call his name: Or, his name shall be called
  • Matthew 2:6 rule: Or, feed
  • Matthew 2:11 presented: Or, offered
  • Matthew 3:8 meet for repentance: Or, answerable to amendment of life
  • Matthew 4:12 cast: Or, delivered up
  • Matthew 5:11 falsely: Gr. lying
  • Matthew 5:15 a bushel: [symbol in wrong place] the word in the original signifieth a measure containing about a pint less than a peck
  • Matthew 5:21 by them: Or, to them
  • Matthew 5:29 offend thee: Or, do cause thee to offend
  • Matthew 6:1 of: Or, with
  • Matthew 6:2 do not sound a trumpet: Or, cause not a trumpet to be sounded
  • Matthew 9:16 new cloth: Or, raw, or unwrought cloth
  • Matthew 9:17 bottles: Or, sacks of skin, or, leather
  • Matthew 9:26 the fame hereof: Or, this fame
  • Matthew 9:36 fainted, and were scattered abroad: Or, were tired and lay down
  • Matthew 10:9 Provide: Or, get
  • Matthew 10:16 harmless: Or, simple
  • Matthew 10:23 have gone: Or, end or finish
  • Matthew 10:29 farthing?: It is in value half penny farthing, in the original, as being the tenth part of the Roman penny
  • Matthew 11:12 suffereth violence: Or, is gotten by force, and they that thrust men
  • Matthew 12:14 held a counsel: Or, took counsel
  • Matthew 13:33 measures: the word in the Greek is a measure containing about a peck and an half, wanting little more then a pint
  • Matthew 13:41 things that offend: Or, scandals
  • Matthew 14:2 do show forth themselves in him: Or, are wrought by him
  • Matthew 14:30 boisterous: Or, strong
  • Matthew 17:24 tribute money: called in the original Didrachma, being in value fifteen pence
  • Matthew 17:27 a piece of money: Or, a stater. It is half an ounce of silver, in value two shillings six pence, after five shillings the ounce
  • Matthew 18:24 talents: a talent is 750 ounces of silver, which after five shillings the ounce is 187.li 10.s.
  • Matthew 18:26 worshipped him: Or, besought him
  • Matthew 18:28 pence: the Roman penny is the eighth part of an ounce, which after 5. shillings the ounce is 7.d. ob.
  • Matthew 20:2 penny: the Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce, is seven pence halfpenny
  • Matthew 20:12 have wrought but one hour: Or, have continued one hour only
  • Matthew 22:19 penny: in value seven pence halfpenny, chap. 20.2
  • Matthew 22:20 superscription?: Or, inscription
  • Matthew 23:18 guilty: Or, a debtOr, or bound
  • Matthew 24:31 with a great sound of a trumpet: Or, with a Trumpet and a great voice
  • Matthew 24:51 cut him asunder: Or, cut him off
  • Matthew 25:8 gone out: Or, going out
  • Matthew 25:15 talents: a talent is 187. pound 10. Shillings, chap. 18.24
  • Matthew 26:26 blessed it: Many Greek copies have, gave thanks
  • Matthew 26:30 hymn: Or, psalm
  • Matthew 26:67 the palms: Or, rods
  • Matthew 27:9 whom they of the children of Israel did value: Or, whom they bought of the children of Israel
  • Matthew 27:27 common hall: Or, governors house
  • Matthew 28:2 was: Or, had been

Mark

  • Mark 1:4 for: Or, unto
  • Mark 1:10 opened: Or, cloven, or rent
  • Mark 1:34 to speak, because they knew him: Or, to say that they knew him
  • Mark 2:14 at the receipt of Custom: Or, at the place where the Custom was received
  • Mark 2:21 new: Or, raw, or unwrought
  • Mark 3:5 hardness: Or, blindness
  • Mark 3:10 pressed: Or, rushed
  • Mark 3:19 into an house: Or, home
  • Mark 3:21 friends: Or, kinsmen
  • Mark 4:21 bushel: The word, in the original, signifieth a less measure as Mat. 5.15
  • Mark 4:29 brought forth: Or, ripe
  • Mark 6:8 money: the word signifieth a piece of brass money, in value somewhat less than a farthing, mat. 10.9 but here it is taken in general for money
  • Mark 6:19 a quarrel: Or, an inward grudge
  • Mark 6:20 observed him: Or, kept him or saved him
  • Mark 6:27 an executioner: Or, one of his guard
  • Mark 6:37 pennyworth: the Rom. penny is sevenpence halfpenny as Mat. 18.28
  • Mark 6:45 unto Bethsaida: Or, over against Bethsaida
  • Mark 6:56 him: Or, it
  • Mark 7:2 defiled: Or, common
  • Mark 7:3 oft: Or, diligently, in the Original, with the fist, Theophylact, up to the elbow
  • Mark 7:4 pots: Or, beds
  • Mark 7:4 tables: Sextarius, is about a pint and an half
  • Mark 7:9 reject: Or, frustrate
  • Mark 7:26 Greek: Or, Gentile
  • Mark 9:16 with them?: Or, among yourselves
  • Mark 9:18 teareth him: Or, dasheth him
  • Mark 9:43 offend thee: Or, cause thee to offend
  • Mark 9:47 offend thee: Or, cause thee to offend
  • Mark 10:42 are accompted: Or, think good
  • Mark 10:52 made thee whole: Or, saved thee
  • Mark 11:22 Have faith in God: Or, have the faith of God
  • Mark 11:29 question: Or, thing
  • Mark 12:15 penny: Valuing of our money seven pence halfpenny, as Mat. 18.28
  • Mark 12:41 money: A piece of brass money, see Matth. 10.9
  • Mark 12:42 mites: It is the seventh part of one piece of that brass money
  • Mark 13:8 sorrows: The word in the original, importeth, the pains of a woman in travail
  • Mark 14:3 spikenard: Or, pure nard, or liquid nard
  • Mark 14:5 See Matt. 18.28
  • Mark 14:12 killed: Or, sacrificed
  • Mark 14:26 hymn: Or, psalm
  • Mark 14:72 he wept: Or, he wept abundantly, or he began to wept [sic]
  • Mark 16:14 at meat: Or, together

Luke

  • Luke 1:17 to: Or, by
  • Luke 1:28 highly favored: Or, graciously accepted, or much graced, see verse 30
  • Luke 1:45 that believed, for there: Or, which believed, that there
  • Luke 1:65 sayings: Or, things
  • Luke 1:77 by: Or, for
  • Luke 1:78 tender mercy: Or, bowels of the mercy
  • Luke 1:78 day spring: Or, sun rising, or branch, Zac. 3.8 esay 11.1 malach. 4.2. numb. 24.17
  • Luke 2:1 taxed: Or, enrolled
  • Luke 2:8 watch: Or, the night watches
  • Luke 2:38 Jerusalem: Or, Israel
  • Luke 2:52 stature: Or, age
  • Luke 3:8 worthy: Or, meet for
  • Luke 3:14 Do violence to no man: Or, put no man in fear
  • Luke 3:14 wages: Or, allowance
  • Luke 3:15 in expectation: Or, in suspense
  • Luke 3:15 mused: Or, reasoned or debated
  • Luke 4:7 worship me: Or, fall down before me
  • Luke 4:29 brow: Or, edge
  • Luke 4:34 Let us alone: Or, away
  • Luke 4:41 to speak, for they knew that he was Christ: Or, to say that they knew him to be Christ
  • Luke 6:40 that is perfect shall be as his master: Or, shall be perfected as his master
  • Luke 7:14 bier: Or, coffin
  • Luke 7:30 rejected: Or, frustrated
  • Luke 7:30 against themselves: Or, within themselves
  • Luke 7:41 pence: See Mat. 18.28
  • Luke 8:18 seemeth to have: Or, thinketh that he hath
  • Luke 9:28 sayings: Or, things
  • Luke 10:22 All these: Many ancient copies add these words, and turning to his Disciples he said
  • Luke 10:35 pence: See Matt. 20.2
  • Luke 11:3 day by day: Or, for the day
  • Luke 11:6 in his journey: Or, out of his way
  • Luke 11:33 bushell: See Matt. 5.15
  • Luke 11:41 as you have: Or, as you are able
  • Luke 11:52 hindered: Or, forbade
  • Luke 12:6 farthing: See Matt. 10.29
  • Luke 12:20 thy soul shall be required: Gr. do they require thy soul
  • Luke 12:29 neither be ye of doubtful mind: Or, live not in careful suspense
  • Luke 12:46 cut him in sunder: Or, cut him off
  • Luke 12:50 straitened: Or, pained
  • Luke 12:59 mite: See Mar. 12.42
  • Luke 13:4 sinners: Or, debtors
  • Luke 13:21 measures: See Mat. 13.33
  • Luke 15:8 pieces of silver: Drachma here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to seven pence half penny, and is equal to the Roman penny, Mat. 18.28
  • Luke 16:6 measures: the word Batus in the original containeth nine gallons 3. quarts
  • Luke 16:7 measures: the word here interpreted a measure, in the original containeth about fourteen bushels and a pottle
  • Luke 16:9 Mammon: Or, riches
  • Luke 16:11 Mammon: Or, riches
  • Luke 17:20 with observation: Or, with outward shew
  • Luke 17:21 within you: Or, among you
  • Luke 17:36 Two men shall be in the field, the one shall be taken, and the other left: This 36. verse is wanting in most of the Greek copies
  • Luke 18:9 that they were righteous: Or, as being righteous
  • Luke 19:13 pounds: Mina here translated a pound, is twelve ounces and an half, which according to five shillings the ounce, is 3. pounds two shillings sixpence
  • Luke 19:48 very attentive: Or, hanged on him
  • Luke 20:21 truly: Or, of a truth
  • Luke 20:24 penny: See Matt. 18.28
  • Luke 21:2 mites: See Mark 12.42
  • Luke 22:6 in the absence of the multitude: Or, without tumult
  • Luke 22:15 With desire I have desired: Or, I have heartily desired
  • Luke 22:42 willing, remove: Gr. willing to remove
  • Luke 23:24 gave sentence: Or, assented
  • Luke 23:33 Calvary: Or, the place of a skull
  • Luke 23:44 earth: Or, land
  • Luke 24:5 the living: Or, him that liveth
  • Luke 24:31 vanished out of their sight: Or, ceased to be seen of them

John

Acts

  • Acts 1:4 being assembled together with them: Or, eating together with them
  • Acts 1:8 power after that the Holy Ghost is come upon you: Or, the power of the holy Ghost coming upon you
  • Acts 1:20 bishoprick: Or, office, or, charge
  • Acts 2:6 when this was noised: Gr. When this voice was made
  • Acts 2:6 confounded: Or, troubled in mind
  • Acts 2:29 let me: Or, I may
  • Acts 2:46 from house to house: Or, at home
  • Acts 3:15 Prince: Or, author
  • Acts 4:1 captain: Or, ruler
  • Acts 5:3 to lie: Or, to deceive
  • Acts 5:15 into the streets: Or, in every street
  • Acts 5:17 indignation: Or, envy
  • Acts 5:36 obeyed: Or, believed
  • Acts 6:14 Customs: Or, rites
  • Acts 7:20 exceeding fair: Or, fair to God
  • Acts 7:37 like unto me: Or, as myself
  • Acts 9:38 delay: Or, be grieved
  • Acts 11:26 with the Church: Or, in the Church
  • Acts 12:1 stretched: Or, began
  • Acts 12:5 prayer was made without ceasing: Or, instant and earnest prayer was made
  • Acts 12:13 to hearken: Or, to ask who was there
  • Acts 12:20 was highly displeased: Or, bare an hostile mind intending war
  • Acts 12:20 the kings chaberlaine: Gr. that was over the kings bedchamber
  • Acts 12:25 ministry: Or, charge, chap. 11.29, 30
  • Acts 13:1 brought up with Herod: Or, Herods foster brother
  • Acts 13:18 suffered: Gr. [Greek characters] as a nurse beareth or feedeth her child, Deut. 1.31. 2. Macc 7.27. according to the Sept. and so Chrysost.
  • Acts 13:34 mercies: Gr. [Greek characters] holy or just things, which word the Sept. both in the place of Esai 55.3. and in many others, use for that which is in the Hebrew, Mercies
  • Acts 13:36 own generation by the will of God: Or, after he had in his own age served the will of God
  • Acts 13:42 the next Sabbath: Or, in the week between, or in the Sabbath between
  • Acts 15:31 consolation: Or, exhortation
  • Acts 16:12 the chief: Or, the first
  • Acts 16:16 of divination: Or, of Python
  • Acts 16:19 marketplace: Or, court
  • Acts 17:16 wholly given to idolatry: Or, full of idols
  • Acts 17:18 babbler: Or, base fellow
  • Acts 17:19 Areopagus: Or, Mars hill. It was the highest court in Athens
  • Acts 17:22 Mars hill: Or, the court of the Areopagites
  • Acts 17:23 devotions: Or, gods that you worship, 2 Thess. 2.4
  • Acts 17:31 hath given assurance: Or, offered faith
  • Acts 18:11 continued: Or, sat there
  • Acts 19:35 a worshipper: Gr. the temple keeper
  • Acts 19:38 the law is open: Or, the Court days are kept
  • Acts 19:39 lawful: Or, ordinary
  • Acts 20:23 abide me: Or, wait for me
  • Acts 22:29 examined him: Or, tortured him
  • Acts 23:12 under a curse: Or, with an oath of execration
  • Acts 25:6 more then ten days: Or, as some copies read, no more than eight or ten days
  • Acts 25:20 I doubted of such manner of questions: Or, I was doubtful how to enquire hereof
  • Acts 25:21 hearing: Or, judgment
  • Acts 27:7 Crete: Or, Candy
  • Acts 27:10 hurt: Or, injury
  • Acts 27:14 arose: Or, beat
  • Acts 27:40 taken up the anchors, they committed themselves unto the sea: Or, cut the anchors, they left them in the sea, etc.

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

  • 2 John 1:8 wrought: Or, gained. Some copies read, which ye have gained, but that ye receive, etc.
  • 2 John 1:12 face to face: Gr. mouth to mouth

3 John

Jude

Revelation

See Also

List of New Testament Papyri

Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png1 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png2 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png3 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png4 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png5 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png6 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png7 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png8 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png9 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png10 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png11 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png12 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png13 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png14 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png15 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png16 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png17 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png18 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png19 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png20 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png21 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png22 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png23 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png24 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png25 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png26 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png27 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png28 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png29 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png30 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png31 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png32 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png33 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png34 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png35 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png36 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png37 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png38 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png39 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png40 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png41 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png42 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png43 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png44 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png45 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png46 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png47 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png48 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png49 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png50 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png51 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png52 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png53 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png54 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png55 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png56 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png57 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png58 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png59 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png60 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png61 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png62 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png63 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png64 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png65 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png66 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png67 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png68 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png69 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png70 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png71 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png72 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png73 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png74 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png75 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png76 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png77 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png78 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png79 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png80 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png81 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png82 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png83 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png84 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png85 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png86 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png87 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png88 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png89 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png90 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png91 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png92 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png93 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png94 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png95 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png96 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png97 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png98 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png99 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png100 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png101 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png102 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png103 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png104 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png105 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png106 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png107 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png108 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png109 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png110 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png111 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png112 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png113 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png114 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png115 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png116 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png117 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png118 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png119 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png120 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png121 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png122 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png123 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png124 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png125 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png126 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png127 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png128 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png129 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png130 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png131 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png132 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png133 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png134 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png135 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png136 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png137 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png138 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png139 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png140 ·


List of New Testament minuscules

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2965 ·


List of New Testament uncials

01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 ·