Mark 8:3

1995 If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance.” (New American Standard Bible) (©1995)

1999 (American King James Version)AKJV

2005 (Today’s New International Version)

(BBE)
If I send them home hungry, they will collapse on the way, and some of them have come a long distance.” (Holman Christian Standard Bible)
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way; for divers of them came from afar.” (21st Century King James Version)
If I send them away hungry to their homes, they won’t have enough strength to travel, for some have come a long distance.” (Common English Bible)
If I send them home before they’ve eaten, they will become exhausted on the road. Some of them have come a long distance.” (GOD’S WORD Translation)
Some of them live a long way from here. If I send them away hungry, they might faint on their way home.” (Contemporary English Version)
If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a long distance.” (New Living Translation)
And if I send them away to their homes hungry, they will be feeble through exhaustion and faint along the road; and some of them have come a long way. (Amplified Bible)
1-3 At about this same time he again found himself with a hungry crowd on his hands. He called his disciples together and said, “This crowd is breaking my heart. They have stuck with me for three days, and now they have nothing to eat. If I send them home hungry, they’ll faint along the way—some of them have come a long distance.” (The Message)
If I send them away hungry, they will become too weak on their way home. Some of them have come from far away.” (New International Reader's Version)
(Wycliffe New Testament)

Foreign Language Versions

Arabic

وان صرفتهم الى بيوتهم صائمين يخورون في الطريق. لان قوما منهم جاءوا من بعيد. (Arabic Smith & Van Dyke)

Aramaic

(Aramaic Peshitta)

Basque

Eta baldin igor baditzat baruric cein bere etcherat, flacaturen dirade bidean: ecen horietaric batzu vrrundanic ethorri içan dirade.

Bulgarian

1940 и ако ги разпусна гладни по домовете им, ще им прималее по пътя; а някои от тях са дошли от далеч. (Bulgarian Bible)

Chinese

1 我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏，因为其中有从远处来的。 (Chinese Union Version (Simplified))

1 我若打發他們餓著回家，就必在路上困乏，因為其中有從遠處來的。 (Chinese Union Version (Traditional))

French

et si je les renvoie à jeun dans leurs maisons, ils tomberont en défaillance par le chemin; car quelques-uns d'entre eux sont venus de loin. (French Darby)

1744 Et si je les renvoie à jeûn en leurs maisons, ils tomberont en défaillance par le chemin, car quelques-uns d'eux sont venus de loin. (Martin 1744)

1744 (Ostervald 1744)

German

1545 (Luther 1545)

1871 (Elberfelder 1871)

1912 und wenn ich sie ungegessen von mir heim ließe gehen, würden sie auf dem Wege verschmachten; denn etliche sind von ferne gekommen. (Luther 1912)

Italian

1649 E se io li rimando digiuni a casa, verranno meno tra via, perciocchè alcuni di loro son venuti di lontano. (Giovanni Diodati Bible 1649)

1927 E se li rimando a casa digiuni, verranno meno per via; e ve n’hanno alcuni che son venuti da lontano. (Riveduta Bible 1927)

Japanese

1928 (Naoji Nagai)

Latin

et si dimisero eos ieiunos in domum suam deficient in via quidam enim ex eis de longe venerunt Latin Vulgate

1527 (Erasmus 1527)

1527 (Erasmus Vulgate 1527)

Pidgin

1996 (Pidgin King Jems)

Romainian

2010 Dacă le voi da drumul acasă flămînzi, au să leşine de foame pe drum, fiindcă unii din ei au venit de departe.`` (Biblia Traducerea Fidela în limba româna)

Russian

1876 Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека. Russian Synodal Version

Phonetically:

Spanish

Y si los enviare en ayunas á sus casas, desmayarán en el camino; porque algunos de ellos han venido de lejos. (RVG Spanish)

Swedish

1917 Om jag nu låter dem fastande gå ifrån mig hem, så uppgivas de på vägen; somliga av dem hava ju kommit långväga ifrån.» (Swedish - Svenska 1917)

Tagalog

1905 At kung sila'y pauwiin kong nangagugutom sa kanilang mga tahanan, ay magsisipanglupaypay sila sa daan; at nagsipanggaling sa malayo ang ilan sa kanila. (Ang Dating Biblia 1905)

Tok Pisin

1996 (Tok Pisin King Jems)

Vietnamese

1934 Nếu ta truyền cho nhịn đói trở về nơi họ ở, dọc đàng chắc sẽ kém sức, vì có mấy người đã đến từ nơi xa. (VIET)

External Links

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

List of New Testament Papyri

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 ·