John 2

From Textus Receptus

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Current revision (10:46, 19 February 2026) (view source)
 
(4 intermediate revisions not shown.)
Line 1: Line 1:
{{Template:Books of the New Testament}}
{{Template:Books of the New Testament}}
-
* [[Acts 2:1|1]] [[2532|And]] [[3588|when the]] [[2250|day]] [[4005|of Pentecost]] [[4845|was fully come]], [[2258|they were]] [[537|all]] [[3661|with one accord]] [[1909|in]] [[846|one place]].
 
-
* [[Acts 2:2|2]] [[2532|And]] [[869|suddenly]] [[1096|there came]] [[2279|a sound]] [[1537|from]] [[3772|heaven]] [[5618|as]] [[5342|of a rushing]] [[972|mighty]] [[4157|wind]], [[2532|and]] [[4137|it filled]] [[3650|all]] [[3588|the]] [[3624|house]] [[3757|where]] [[2258|they were]] [[2521|sitting]].
+
<center><< - [[John 1]] - [[John 3]] - >></center>
-
* [[Acts 2:3|3]] [[2532|And]] [[3700|there appeared]] [[846|unto them]] [[1266|cloven]] [[1100|tongues]] [[5616|like as]] [[4442|of fire]], [[5037|and]] [[2532|it sat]] [[1909|upon]] each [[846|of them]].
+
* [[John 2:1|1]] [[2532|And]] [[3588|the]] [[5154|third]] [[2250|day]] [[1096|there was]] [[1062|a marriage]] [[1722|in]] [[2580|Cana]] [[1056|of Galilee]]; [[2532|and]] [[3588|the]] [[3384|mother]] [[2424|of Jesus]] [[2258|was]] [[1563|there]]:
-
* [[Acts 2:4|4]] [[2532|And]] [[537|they were all]] [[4130|filled]] [[40|with the Holy]] [[4151|Ghost]], [[2532|and]] [[756|began]] [[2980|to speak]] [[2087|with other]] [[1100|tongues]], [[2531|as]] [[3588|the]] [[4151|Spirit]] [[1325|gave]] [[846|them]] [[669|utterance]].
+
* [[John 2:2|2]] [[1161|And]] [[2532|both]] [[2424|Jesus]] [[2564|was called]], [[2532|and]] [[846|his]] [[3101|disciples]], [[1519|to]] [[3588|the]] [[1062|marriage]].
-
* [[Acts 2:5|5]] [[1161|And]] [[2258|there were]] [[2730|dwelling]] [[1722|at]] [[2419|Jerusalem]] [[2453|Jews]], [[2126|devout]] [[435|men]], [[575|out of]] [[3956|every]] [[1484|nation]] [[5259|under]] [[3772|heaven]].
+
* [[John 2:3|3]] [[2532|And]] [[5302|when they wanted]] [[3631|wine]], [[3588|the]] [[3384|mother]] [[2424|of Jesus]] [[3004|saith]] [[4314|unto]] [[846|him]], [[2192|They have]] [[3756|no]] [[3631|wine]].
-
* [[Acts 2:6|6]] [[1161|Now]] [[5026|when this]] was noised abroad, [[3588|the]] [[4128|multitude]] [[4905|came together]], [[2532|and]] [[4797|were confounded]], [[3754|because]] that every man [[191|heard]] [[846|them]] [[2980|speak]] [[2398|in his own]] [[1258|language]].
+
* [[John 2:4|4]] [[2424|Jesus]] [[3004|saith]] [[846|unto her]], [[1135|Woman]], what have I to do with thee? [[3450|mine]] [[5610|hour]] [[3768|is not yet]] [[2240|come]].
-
* [[Acts 2:7|7]] [[1161|And]] [[3956|they were all]] [[1839|amazed]] [[2532|and]] [[2296|marvelled]], [[3004|saying]] one to another, [[2400|Behold]], [[1526|are]] [[3756|not]] [[3956|all]] [[3778|these]] [[2980|which speak]] [[1057|Galilaeans]]?
+
* [[John 2:5|5]] [[846|His]] [[3384|mother]] [[3004|saith]] [[3588|unto the]] [[1249|servants]], Whatsoever [[3004|he saith]] [[5213|unto you]], [[4160|do]] ''it''.
-
* [[Acts 2:8|8]] [[2532|And]] [[4459|how]] [[191|hear]] [[2249|we]] [[1538|every man]] [[2257|in our]] [[2398|own]] [[1258|tongue]], wherein [[1080|we were born]]?
+
* [[John 2:6|6]] [[1161|And]] [[2258|there were]] [[2799|set]] [[1563|there]] [[1803|six]] [[5201|waterpots]] [[3035|of stone]], [[2596|after]] [[3588|the]] [[2512|manner of the purifying of]] [[3588|the]] [[2453|Jews]], [[5562|containing]] [[1417|two]] [[2228|or]] [[5140|three]] [[3355|firkins]] [[303|apiece]].
-
* [[Acts 2:9|9]] [[3934|Parthians]], [[2532|and]] [[3370|Medes]], [[2532|and]] [[1639|Elamites]], [[2532|and]] [[3588|the]] [[2730|dwellers]] [[3318|in Mesopotamia]], [[5037|and]] [[2449|in Judaea]], [[2532|and]] [[2587|Cappadocia]], [[4195|in Pontus]], [[2532|and]] [[773|Asia]],
+
* [[John 2:7|7]] [[2424|Jesus]] [[3004|saith]] [[846|unto them]], [[1072|Fill]] [[3588|the]] [[5201|waterpots]] [[5204|with water]]. [[2532|And]] [[1072|they filled]] [[846|them]] [[2193|up to]] [[507|the brim]].
-
* [[Acts 2:10|10]] [[5435|Phrygia]], [[2532|and]] [[3828|Pamphylia]], [[125|in Egypt]], [[2532|and]] [[3588|in the]] [[3313|parts]] [[3033|of Libya]] [[2596|about]] [[2957|Cyrene]], [[2532|and]] [[1927|strangers]] [[4514|of Rome]], [[2453|Jews]] [[2532|and]] [[4339|proselytes]],
+
* [[John 2:8|8]] [[2532|And]] [[3004|he saith]] [[846|unto them]], [[501|Draw out]] [[3568|now]], [[2532|and]] [[5342|bear unto]] [[3588|the]] [[755|governor of the feast]]. [[2532|And]] [[5342|they bare]] ''it''.
-
* [[Acts 2:11|11]] [[2912|Cretes]] [[2532|and]] [[690|Arabians]], [[191|we do hear]] [[846|them]] [[2980|speak]] [[2251|in our]] [[1100|tongues]] [[3588|the]] [[3167|wonderful]] [[2316|works of God]].
+
* [[John 2:9|9]] [[5613|When]] [[3588|the]] [[755|ruler of the feast]] [[1089|had tasted]] [[3588|the]] [[5204|water]] [[1096|that was made]] [[3631|wine]], [[2532|and]] [[1492|knew]] [[3756|not]] [[4159|whence]] [[2076|it was]]: ([[1161|but]] [[3588|the]] [[1249|servants]] [[501|which drew]] [[3588|the]] [[5204|water]] [[1492|knew]];) [[3588|the]] [[755|governor of the feast]] [[5455|called]] [[3588|the]] [[3566|bridegroom]],
-
* [[Acts 2:12|12]] [[1161|And]] [[3956|they were all]] [[1839|amazed]], [[2532|and]] [[1280|were in doubt]], [[3004|saying]] one to another, [[5101|What]] meaneth [[5124|this]]?
+
* [[John 2:10|10]] [[2532|And]] [[3004|saith]] [[846|unto him]], [[3956|Every]] [[444|man]] [[4412|at the beginning doth]] [[5087|set forth]] [[2570|good]] [[3631|wine]]; [[2532|and]] [[3752|when]] [[3184|men have well drunk]], [[5119|then]] [[1640|that which is worse]]: ''but'' [[4771|thou]] [[5083|hast kept]] [[3588|the]] [[2570|good]] [[3631|wine]] [[2193|until]] [[737|now]].
-
* [[Acts 2:13|13]] [[2087|Others]] [[5512|mocking]] [[3004|said]], [[1526|These men are]] [[3325|full]] [[1098|of new wine]].
+
* [[John 2:11|11]] [[5026|This]] [[746|beginning]] [[4592|of miracles]] [[4160|did]] [[2424|Jesus]] [[1722|in]] [[2580|Cana]] [[1056|of Galilee]], [[2532|and]] [[5319|manifested forth]] [[848|his]] [[1391|glory]]; [[2532|and]] [[846|his]] [[3101|disciples]] [[4100|believed]] [[1519|on]] [[846|him]].
-
* [[Acts 2:14|14]] [[1161|But]] [[4074|Peter]], [[2476|standing]] [[4862|up with]] [[3588|the]] [[1733|eleven]], [[1869|lifted up]] [[848|his]] [[5456|voice]], [[2532|and]] [[669|said]] [[846|unto them]], [[435|Ye men]] [[2453|of Judaea]], [[2532|and]] [[537|all]] ''ye'' [[2730|that dwell]] [[2419|at Jerusalem]], [[2077|be]] [[5124|this]] [[1110|known]] [[5213|unto you]], [[2532|and]] [[1801|hearken]] [[3450|to my]] [[4487|words]]:
+
* [[John 2:12|12]] [[3326|After]] [[5124|this]] [[2597|he went down]] [[1519|to]] [[2584|Capernaum]], [[846|he]], [[2532|and]] [[846|his]] [[3384|mother]], [[2532|and]] [[846|his]] [[80|brethren]], [[2532|and]] [[846|his]] [[3101|disciples]]: [[2532|and]] [[3306|they continued]] [[1563|there]] [[3756|not]] [[4183|many]] [[2250|days]].
-
* [[Acts 2:15|15]] [[1063|For]] [[3778|these]] [[3756|are not]] [[3184|drunken]], [[5613|as]] [[5210|ye]] [[5274|suppose]], [[1063|seeing]] [[2076|it is]] ''but'' [[5154|the third]] [[5610|hour]] [[3588|of the]] [[2250|day]].
+
* [[John 2:13|13]] [[2532|And]] [[3588|the]] [[2453|Jews]]’ [[3957|passover]] [[2258|was]] [[1451|at hand]], [[2532|and]] [[2424|Jesus]] [[305|went up]] [[1519|to]] [[2414|Jerusalem]],
-
* [[Acts 2:16|16]] [[235|But]] [[5124|this]] [[2076|is]] [[2046|that which was spoken]] [[1223|by]] [[3588|the]] [[4396|prophet]] [[2493|Joel]];
+
* [[John 2:14|14]] [[2532|And]] [[2147|found]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2411|temple]] [[4453|those that sold]] [[1016|oxen]] [[2532|and]] [[4263|sheep]] [[2532|and]] [[4058|doves]], [[2532|and]] [[3588|the]] [[2773|changers of money]] [[2521|sitting]]:
-
* [[Acts 2:17|17]] [[2532|And]] [[2071|it shall come to pass]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2078|last]] [[2250|days]], [[3004|saith]] [[2316|God]], [[1632|I will pour]] [[575|out of]] [[3450|my]] [[4151|Spirit]] [[1909|upon]] [[3956|all]] [[4561|flesh]]: [[2532|and]] [[5216|your]] [[5207|sons]] [[2532|and]] [[5216|your]] [[2364|daughters]] [[4395|shall prophesy]], [[2532|and]] [[5216|your]] [[3495|young men]] [[3700|shall see]] [[3706|visions]], [[2532|and]] [[5216|your]] [[4245|old men]] [[1797|shall dream]] [[1798|dreams]]:
+
* [[John 2:15|15]] [[2532|And]] [[4160|when he had made]] [[5416|a scourge]] [[1537|of]] [[4979|small cords]], [[1544|he drove them]] [[3956|all]] [[1537|out of]] [[3588|the]] [[2411|temple]], [[5037|and]] [[3588|the]] [[4263|sheep]], [[2532|and]] [[3588|the]] [[1016|oxen]]; [[2532|and]] [[1632|poured out]] [[3588|the]] [[2855|changers]]’ [[2772|money]], [[2532|and]] [[390|overthrew]] [[3588|the]] [[5132|tables]];
-
* [[Acts 2:18|18]] [[2532|And]] [[1909|on]] [[3450|my]] [[1401|servants]] [[2532|and]] [[1909|on]] [[3450|my]] [[1399|handmaidens]] [[1632|I will pour out]] [[1722|in]] [[1565|those]] [[2250|days]] [[575|of]] [[3450|my]] [[4151|Spirit]]; [[2532|and]] [[4395|they shall prophesy]]:
+
* [[John 2:16|16]] [[2532|And]] [[2036|said]] [[4453|unto them that sold]] [[4058|doves]], [[142|Take]] [[5023|these things]] [[1782|hence]]; [[4160|make]] [[3361|not]] [[3450|my]] [[3962|Father’s]] [[3624|house]] [[3624|an house]] [[1712|of merchandise]].
-
* [[Acts 2:19|19]] [[2532|And]] [[1325|I will shew]] [[5059|wonders]] [[1722|in]] [[3772|heaven]] [[507|above]], [[2532|and]] [[4592|signs]] [[1909|in]] [[3588|the]] [[1093|earth]] [[2736|beneath]]; [[129|blood]], [[2532|and]] [[4442|fire]], [[2532|and]] [[822|vapour]] [[2586|of smoke]]:
+
* [[John 2:17|17]] [[1161|And]] [[846|his]] [[3101|disciples]] [[3415|remembered]] [[3754|that]] [[2076|it was]] [[1125|written]], [[3588|The]] [[2205|zeal]] [[4675|of thine]] [[3624|house]] hath eaten me up.
-
* [[Acts 2:20|20]] [[3588|The]] [[2246|sun]] [[3344|shall be turned]] [[1519|into]] [[4655|darkness]], [[2532|and]] [[3588|the]] [[4582|moon]] [[1519|into]] [[129|blood]], [[4250|before]] [[2228|the]] [[3173|great]] [[2532|and]] [[2016|notable]] [[2250|day]] [[2962|of the Lord]] [[2064|come]]:
+
* [[John 2:18|18]] [[3767|Then]] [[611|answered]] [[3588|the]] [[2453|Jews]] [[2532|and]] [[2036|said]] [[846|unto him]], [[5101|What]] [[4592|sign]] [[1166|shewest]] [[2254|thou unto us]], [[3754|seeing that]] [[4160|thou doest]] [[5023|these things]]?
-
* [[Acts 2:21|21]] [[2532|And]] [[2071|it shall come to pass]], ''that'' whosoever [[1941|shall call on]] [[3588|the]] [[3686|name]] [[2962|of the Lord]] [[4982|shall be saved]].
+
* [[John 2:19|19]]  [[2424|Jesus]] [[611|answered]] [[2532|and]] [[2036|said]] [[846|unto them]], [[3089|Destroy]] [[5126|this]] [[3485|temple]], [[2532|and]] [[1722|in]] [[5140|three]] [[2250|days]] I will raise it up.
-
* [[Acts 2:22|22]] [[435|Ye men]] [[2475|of Israel]], [[191|hear]] [[5128|these]] [[3056|words]]; [[2424|Jesus]] [[3480|of Nazareth]], [[435|a man]] [[584|approved]] [[575|of]] [[2316|God]] [[1519|among]] [[5209|you]] [[1411|by miracles]] [[2532|and]] [[5059|wonders]] [[2532|and]] [[4592|signs]], [[3739|which]] [[2316|God]] [[4160|did]] [[1223|by]] [[846|him]] [[1722|in]] [[3319|the midst]] [[5216|of you]], [[2531|as]] [[846|ye]] [[2532|yourselves also]] [[1492|know]]:
+
* [[John 2:20|20]] [[3767|Then]] [[2036|said]] [[3588|the]] [[2453|Jews]], Forty and six [[2094|years]] was this temple in building, [[2532|and]] [[4771|wilt thou]] rear it up [[1722|in]] [[5140|three]] [[2250|days]]?
-
* [[Acts 2:23|23]] [[5126|Him]], [[1560|being delivered]] [[3588|by the]] [[3724|determinate]] [[1012|counsel]] [[2532|and]] [[4268|foreknowledge]] [[2316|of God]], [[293|ye have taken]], [[1223|and by]] [[459|wicked]] [[5495|hands]] [[4362|have crucified]] [[337|and slain]]:
+
* [[John 2:21|21]] [[1161|But]] [[1565|he]] [[3004|spake]] [[4012|of]] [[3588|the]] [[3485|temple of]] [[848|his]] [[4983|body]].
-
* [[Acts 2:24|24]] [[3739|Whom]] [[2316|God]] [[450|hath raised up]], [[3089|having loosed]] [[3588|the]] [[5604|pains]] [[2288|of death]]: [[2530|because]] [[2258|it was]] [[3756|not]] [[1415|possible]] [[846|that he]] [[2902|should be holden]] [[5259|of]] [[846|it]].
+
* [[John 2:22|22]] [[3753|When]] [[3767|therefore]] [[1453|he was risen]] [[1537|from]] [[3496|the dead]], [[846|his]] [[3101|disciples]] [[3415|remembered]] [[3754|that]] [[3004|he had said]] [[5124|this]] [[846|unto them]]; [[2532|and]] [[4100|they believed]] [[3588|the]] [[1124|scripture]], [[2532|and]] [[3588|the]] [[3056|word]] [[3739|which]] [[2424|Jesus]] [[2036|had said]].
-
* [[Acts 2:25|25]] [[1063|For]] [[1138|David]] [[3004|speaketh]] [[1519|concerning]] [[846|him]], [[4308|I foresaw]] [[3588|the]] [[2962|Lord]] always [[1799|before]] [[3450|my face]], [[3754|for]] [[2076|he is]] [[1537|on]] [[3450|my]] [[1188|right hand]], [[2443|that]] [[3361|I should not]] [[4531|be moved]]:
+
* [[John 2:23|23]] [[1161|Now]] [[5613|when]] [[2258|he was]] [[1722|in]] [[2414|Jerusalem]] [[1722|at]] [[3588|the]] [[3957|passover]], [[1722|in]] [[3588|the]] [[1859|feast]] ''day'', [[4183|many]] [[4100|believed]] [[1519|in]] [[846|his]] [[3686|name]], [[2334|when they saw]] [[3588|the]] [[4592|miracles]] [[3739|which]] [[4160|he did]].
-
* [[Acts 2:26|26]] Therefore [[3450|did my]] [[2588|heart]] [[2165|rejoice]], [[2532|and]] [[3450|my]] [[1100|tongue]] [[21|was glad]]; moreover [[2532|also]] [[3450|my]] [[4561|flesh]] [[2681|shall rest]] [[1909|in]] [[1680|hope]]:
+
* [[John 2:24|24]] [[1161|But]] [[2424|Jesus]] [[3756|did not]] [[4100|commit]] [[1438|himself]] [[846|unto them]], [[846|because he]] [[1097|knew]] [[3956|all]] ''men'',
-
* [[Acts 2:27|27]] [[3754|Because]] [[3756|thou wilt not]] [[1459|leave]] [[3450|my]] [[5590|soul]] [[1519|in]] [[86|hell]], [[3761|neither]] [[1325|wilt thou suffer]] [[4675|thine]] [[3741|Holy One]] [[1492|to see]] [[1312|corruption]].
+
* [[John 2:25|25]] [[2532|And]] needed [[3756|not]] [[2443|that]] [[5100|any]] [[3140|should testify]] [[4012|of]] [[444|man]]: [[1063|for]] [[846|he]] [[1097|knew]] [[5101|what]] [[2258|was]] [[1722|in]] [[444|man]].
-
* [[Acts 2:28|28]] [[1107|Thou hast made known]] [[3427|to me]] [[3598|the ways]] [[2222|of life]]; thou shalt make me full [[2167|of joy]] [[3326|with]] [[4675|thy]] [[4383|countenance]].
+
==See Also==
 +
;English
-
* [[Acts 2:29|29]] [[435|Men]] ''and'' [[80|brethren]], [[1832|let]] me freely [[2036|speak]] [[4314|unto]] [[5209|you]] [[4012|of]] [[3588|the]] [[3966|patriarch]] [[1138|David]], [[3754|that]] he is both dead [[2532|and]] [[2290|buried]], [[2532|and]] [[846|his]] [[3418|sepulchre]] [[2076|is]] [[1722|with]] [[2254|us]] [[891|unto]] [[5026|this]] [[2250|day]].
+
====Parallel====
 +
* [[John 2 KJV 1900/2016 Parallel]]
 +
* [[John 2 KJV 1611/1900 Parallel]]
-
* [[Acts 2:30|30]] [[3767|Therefore]] [[5225|being]] [[4396|a prophet]], [[2532|and]] [[1492|knowing]] [[3754|that]] [[2316|God]] [[3660|had sworn]] [[3727|with an oath]] [[846|to him]], [[1537|that of]] [[2590|the fruit]] [[846|of his]] [[3751|loins]], [[2596|according]] [[4561|to the flesh]], [[450|he would raise]] [[5547|up Christ]] [[2523|to sit]] [[1909|on]] [[846|his]] [[2362|throne]];
+
====Translations====
 +
* [[John 2 King James Version 2016]]
 +
* [[John 2|John 2 King James Version 1900 PCE]]
 +
* [[John 2 Websters 1833]]
 +
* [[John 2 King James Version 1611]]
 +
* [[John 2 Geneva Bible 1599]]
 +
* [[John 2 Bishops' Bible 1568]]
 +
* [[John 2 Geneva Bible 1560]]
 +
* [[John 2 Geneva Bible 1557]]
 +
* [[John 2 Matthew's Bible 1549]]
 +
* [[John 2 Great Bible 1539]]
 +
* [[John 2 Coverdale Bible 1535]]
 +
* [[John 2 Tyndale Bible 1534]]
 +
* [[John 2 Wycliffe Bible 1395]]
-
* [[Acts 2:31|31]] [[4275|He seeing this before]] [[2980|spake]] [[4012|of]] [[3588|the]] [[386|resurrection]] [[5547|of Christ]], [[3754|that]] [[846|his]] [[5590|soul]] [[3756|was not]] [[2641|left]] [[1519|in]] [[86|hell]], [[3761|neither]] [[846|his]] [[4561|flesh]] [[1492|did see]] [[1312|corruption]].
+
;Greek
 +
====Parallel====
 +
* [[John 2 Greek NT: Textus Receptus 1598 Beza/1894 Scrivener Parallel]]
-
* [[Acts 2:32|32]] [[5126|This]] [[2424|Jesus]] [[2316|hath God]] [[450|raised up]], [[3739|whereof]] [[2249|we]] [[3956|all]] [[2070|are]] [[3144|witnesses]].
+
====Editions====
 +
* [[John 2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]
 +
* [[John 2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
 +
* [[John 2 Greek NT: Complutensian Polyglot (1514)]]
-
* [[Acts 2:33|33]] [[3767|Therefore]] [[3588|being by the]] [[1188|right hand]] [[2316|of God]] [[5312|exalted]], [[5037|and]] [[2983|having received]] [[3844|of]] [[3588|the]] [[3962|Father]] [[3588|the]] [[1860|promise]] [[3588|of the]] [[40|Holy]] [[4151|Ghost]], [[1632|he hath shed forth]] [[5124|this]], [[3739|which]] [[5210|ye]] [[3568|now]] [[991|see]] [[2532|and]] [[191|hear]].
+
;German
 +
* [[John 2 German Luther Bible 1545]]
-
* [[Acts 2:34|34]] [[1063|For]] [[1138|David]] [[3756|is not]] [[305|ascended]] [[1519|into]] [[3588|the]] [[3772|heavens]]: [[1161|but]] [[846|he]] [[3004|saith himself]], [[3588|The]] [[2962|Lord]] [[2036|said]] [[3450|unto my]] [[2962|Lord]], [[2521|Sit]] [[1537|thou on]] [[3450|my]] [[1188|right hand]],
+
;Latin
-
 
+
* [[John 2 Vulgata Clementina 1598]]
-
* [[Acts 2:35|35]] [[2193|Until]] I make [[4675|thy]] [[2190|foes]] [[5286|thy]] footstool.
+
-
 
+
-
* [[Acts 2:36|36]] [[3767|Therefore]] [[3956|let all]] [[3624|the house]] [[2474|of Israel]] [[1097|know]] [[806|assuredly]], [[3754|that]] [[2316|God]] [[4160|hath made]] [[5126|the same]] [[2424|Jesus]], [[3739|whom]] [[5210|ye]] [[4717|have crucified]], [[2532|both]] [[2962|Lord]] [[2532|and]] [[5547|Christ]].
+
-
 
+
-
* [[Acts 2:37|37]] [[1161|Now]] [[191|when they heard]] ''this'', [[2660|they were pricked]] [[2588|in their heart]], [[5037|and]] [[2036|said]] [[4314|unto]] [[4074|Peter]] [[2532|and]] [[3588|to the]] [[3062|rest]] [[652|of the apostles]], [[435|Men]] ''and'' [[80|brethren]], [[5101|what]] [[4160|shall we do]]?
+
-
 
+
-
* [[Acts 2:38|38]] [[1161|Then]] [[4074|Peter]] [[5346|said]] [[4314|unto]] [[846|them]], [[3340|Repent]], [[2532|and]] [[907|be baptized]] [[1538|every one]] [[5216|of you]] [[1909|in]] [[3588|the]] [[3686|name]] [[2424|of Jesus]] [[5547|Christ]] [[1519|for]] [[859|the remission]] [[266|of sins]], [[2532|and]] [[2983|ye shall receive]] [[3588|the]] [[1431|gift]] [[3588|of the]] [[40|Holy]] [[4151|Ghost]].
+
-
 
+
-
* [[Acts 2:39|39]] [[1063|For]] [[3588|the]] [[1860|promise]] [[2076|is]] [[5213|unto you]], [[2532|and]] [[5216|to your]] [[5043|children]], [[2532|and]] [[3956|to all]] [[3588|that]] are afar off, ''even'' as many as [[2962|the LORD]] [[2257|our]] [[2316|God]] [[4341|shall call]].
+
-
 
+
-
* [[Acts 2:40|40]] [[5037|And]] [[4119|with many]] [[2087|other]] [[3056|words]] [[1263|did he testify]] [[2532|and]] [[3870|exhort]], [[3004|saying]], [[4982|Save]] [[575|yourselves from]] [[5026|this]] [[4696|untoward]] [[1074|generation]].
+
-
 
+
-
* [[Acts 2:41|41]] [[3767|Then]] they that gladly received [[846|his]] [[3056|word]] [[907|were baptized]]: [[2532|and]] [[3588|the]] [[1565|same]] [[2250|day]] [[4369|there were added]] ''unto them'' [[5616|about]] [[5153|three thousand]] [[5590|souls]].
+
-
 
+
-
* [[Acts 2:42|42]] [[1161|And]] they continued stedfastly in [[3588|the]] [[652|apostles]]' [[1322|doctrine]] [[2532|and]] [[2842|fellowship]], [[2532|and]] [[2800|in breaking]] [[740|of bread]], [[2532|and]] [[4335|in prayers]].
+
-
 
+
-
* [[Acts 2:43|43]] [[1161|And]] [[5401|fear]] [[1096|came]] [[3956|upon every]] [[5590|soul]]: [[5037|and]] [[4183|many]] [[5059|wonders]] [[2532|and]] [[4592|signs]] [[1096|were done]] [[1223|by]] [[3588|the]] [[652|apostles]].
+
-
 
+
-
* [[Acts 2:44|44]] [[1161|And]] [[3956|all]] [[4100|that believed]] [[2258|were]] together, [[2532|and]] [[2192|had]] [[537|all things]] [[2839|common]];
+
-
 
+
-
* [[Acts 2:45|45]] [[2532|And]] [[4097|sold]] [[2933|their possessions]] [[2532|and]] [[5223|goods]], [[2532|and]] [[1266|parted]] [[846|them]] [[3956|to all]] ''men'', [[2530|as]] every man [[2192|had]] [[5532|need]].
+
-
 
+
-
* [[Acts 2:46|46]] [[5037|And they]], [[4342|continuing]] daily [[3661|with one accord]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2411|temple]], [[5037|and]] [[2806||breaking]] [[740|bread]] from house to house, [[3335|did eat]] [[5160|their meat]] [[1722|with]] [[20|gladness]] [[2532|and]] [[858|singleness]] [[2588|of heart]],
+
-
 
+
-
* [[Acts 2:47|47]] [[134|Praising]] [[2316|God]], [[2532|and]] [[2192|having]] [[5485|favour]] [[4314|with]] [[3650|all]] [[3588|the]] [[2992|people]]. [[1191|And]] [[3588|the]] [[2962|Lord]] [[4369|added]] [[3588|to the]] [[1577|church]] daily [[4982|such as should be saved]].
+
-
 
+
-
''[[King James Version]]''
+
{{Donate}}
{{Donate}}

Current revision

<< - John 1 - John 3 - >>

Contents

See Also

English

Parallel

Translations

Greek

Parallel

Editions

German
Latin
The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.
The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

List of New Testament Papyri

𝔓1 · 𝔓2 · 𝔓3 · 𝔓4 · 𝔓5 · 𝔓6 · 𝔓7 · 𝔓8 · 𝔓9 · 𝔓10 · 𝔓11 · 𝔓12 · 𝔓13 · 𝔓14 · 𝔓15 · 𝔓16 · 𝔓17 · 𝔓18 · 𝔓19 · 𝔓20 · 𝔓21 · 𝔓22 · 𝔓23 · 𝔓24 · 𝔓25 · 𝔓26 · 𝔓27 · 𝔓28 · 𝔓29 · 𝔓30 · 𝔓31 · 𝔓32 · 𝔓33 · 𝔓34 · 𝔓35 · 𝔓36 · 𝔓37 · 𝔓38 · 𝔓39 · 𝔓40 · 𝔓41 · 𝔓42 · 𝔓43 · 𝔓44 · 𝔓45 · 𝔓46 · 𝔓47 · 𝔓48 · 𝔓49 · 𝔓50 · 𝔓51 · 𝔓52 · 𝔓53 · 𝔓54 · 𝔓55 · 𝔓56 · 𝔓57 · 𝔓58 · 𝔓59 · 𝔓60 · 𝔓61 · 𝔓62 · 𝔓63 · 𝔓64 · 𝔓65 · 𝔓66 · 𝔓67 · 𝔓68 · 𝔓69 · 𝔓70 · 𝔓71 · 𝔓72 · 𝔓73 · 𝔓74 · 𝔓75 · 𝔓76 · 𝔓77 · 𝔓78 · 𝔓79 · 𝔓80 · 𝔓81 · 𝔓82 · 𝔓83 · 𝔓84 · 𝔓85 · 𝔓86 · 𝔓87 · 𝔓88 · 𝔓89 · 𝔓90 · 𝔓91 · 𝔓92 · 𝔓93 · 𝔓94 · 𝔓95 · 𝔓96 · 𝔓97 · 𝔓98 · 𝔓99 · 𝔓100 · 𝔓101 · 𝔓102 · 𝔓103 · 𝔓104 · 𝔓105 · 𝔓106 · 𝔓107 · 𝔓108 · 𝔓109 · 𝔓110 · 𝔓111 · 𝔓112 · 𝔓113 · 𝔓114 · 𝔓115 · 𝔓116 · 𝔓117 · 𝔓118 · 𝔓119 · 𝔓120 · 𝔓121 · 𝔓122 · 𝔓123 · 𝔓124 · 𝔓125 · 𝔓126 · 𝔓127 · 𝔓128 · 𝔓129 · 𝔓130 · 𝔓131 · 𝔓132 · 𝔓133 · 𝔓134 · 𝔓135 · 𝔓136 · 𝔓137 · 𝔓138 · 𝔓139 · 𝔓140 ·

List of New Testament minuscules

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 918 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·

List of New Testament uncials

01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·

List of New Testament lectionaries

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·


New book available with irrefutable evidence for the reading in the TR and KJV.
Revelation 16:5 book
Revelation 16:5 and the Triadic Declaration - A defense of the reading of “shalt be” in the Authorized Version

Retrieved from "http://textus-receptus.com/wiki/John_2"
Personal tools