2 Corinthians 13

From Textus Receptus

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Current revision (09:40, 14 July 2023) (view source)
 
(3 intermediate revisions not shown.)
Line 1: Line 1:
{{Template:Books of the New Testament}}
{{Template:Books of the New Testament}}
-
* [[2 Corinthians 13:1|1]]  This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
 
-
* [[2 Corinthians 13:2|2]] I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
+
<center><< - [[2 Corinthians 12]] - [[Galatians 1]] - >></center>
-
* [[2 Corinthians 13:3|3]] Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
+
* [[2 Corinthians 13:1|1]] [[5124|This]] ''is'' [[5154|the third]] ''time'' [[2064|I am coming]] [[4314|to]] [[5209|you]]. [[1909|In]] [[4750|the mouth]] [[1417|of two]] [[2532|or]] [[5140|three]] [[3144|witnesses]] [[3956|shall every]] [[4487|word]] [[2476|be established]].
-
* [[2 Corinthians 13:4|4]] For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
+
* [[2 Corinthians 13:2|2]] [[4280|I told you before]], [[2532|and]] [[4302|foretell you]], [[5613|as if]] [[3918|I were present]], [[3588|the]] [[1208|second time]]; [[2532|and]] [[548|being absent]] [[3568|now]] [[1125|I write]] [[4258|to them which heretofore have sinned]], [[2532|and]] [[3956|to all]] [[3062|other]], [[3754|that]], [[1437|if]] [[2064|I come]] [[3825|again]], [[3756|I will not]] [[5339|spare]]:
-
* [[2 Corinthians 13:5|5]] Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
+
* [[2 Corinthians 13:3|3]] [[1893|Since]] [[2212|ye seek]] [[1382|a proof]] [[5547|of Christ]] [[2980|speaking]] [[1722|in]] [[1698|me]], [[3739|which]] [[1519|to]] [[5209|you-ward]] is not weak, [[235|but]] [[1414|is mighty]] [[1722|in]] [[5213|you]].
-
* [[2 Corinthians 13:6|6]] But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
+
* [[2 Corinthians 13:4|4]] [[1063|For]] though [[4717|he was crucified]] [[1537|through]] [[769|weakness]], [[235|yet]] [[2198|he liveth]] [[1537|by]] [[1411|the power]] [[2316|of God]]. [[1063|For]] [[2249|we]] [[2532|also]] [[770|are weak]] [[1722|in]] [[846|him]], [[235|but]] [[2198|we shall live]] [[4862|with]] [[846|him]] [[1537|by]] [[1411|the power]] [[2316|of God]] [[1519|toward]] [[5209|you]].
-
* [[2 Corinthians 13:7|7]] Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
+
* [[2 Corinthians 13:5|5]] [[3985|Examine]] [[1438|yourselves]], [[1487|whether]] [[2075|ye be]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[4012|faith]]; [[1381|prove]] [[1438|your own selves]]. [[1921|Know]] [[3756|ye not]] [[1438|your own selves]], [[3754|how that]] [[2424|Jesus]] [[5547|Christ]] [[2076|is]] [[1722|in]] [[5213|you]], [[1509|except]] [[2075|ye be]] [[96|reprobates]]?
-
* [[2 Corinthians 13:8|8]] For we can do nothing against the truth, but for the truth.
+
* [[2 Corinthians 13:6|6]] [[1161|But]] [[1679|I trust]] [[3754|that]] [[1097|ye shall know]] [[3754|that]] [[2249|we]] [[2070|are]] [[3756|not]] [[96|reprobates]].
-
* [[2 Corinthians 13:9|9]] For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
+
* [[2 Corinthians 13:7|7]] [[1161|Now]] [[2172|I pray]] [[4314|to]] [[2316|God]] [[5209|that ye]] [[4160|do]] [[3367|no]] [[2556|evil]]; [[3756|not]] [[2443|that]] [[2449|we]] [[5316|should appear]] [[1384|approved]], [[235|but]] [[2443|that]] [[5210|ye]] [[4160|should do]] [[2570|that which is honest]], [[1161|though]] [[2449|we]] [[5600|be]] [[5613|as]] [[96|reprobates]].
-
* [[2 Corinthians 13:10|10]] Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
+
* [[2 Corinthians 13:8|8]] [[1063|For]] [[1410|we can do]] nothing [[2596|against]] [[3588|the]] [[225|truth]], [[235|but]] [[5228|for]] [[3588|the]] [[225|truth]].
-
* [[2 Corinthians 13:11|11]] Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
+
* [[2 Corinthians 13:9|9]] [[1063|For]] [[5463|we are glad]], [[3752|when]] [[2249|we]] [[770|are weak]], [[1161|and]] [[5210|ye]] [[5600|are]] [[1415|strong]]: [[1161|and]] [[5124|this]] [[2532|also]] [[2172|we wish]], ''even'' [[5216|your]] [[2676|perfection]].
-
* [[2 Corinthians 13:12|12]] Greet one another with an holy kiss.
+
* [[2 Corinthians 13:10|10]] Therefore [[1125|I write]] [[5023|these things]] [[548|being absent]], [[3363|lest]] [[3918|being present]] [[5530|I should use]] [[664|sharpness]], [[2596|according]] [[3588|to the]] [[1849|power]] [[3739|which]] [[3588|the]] [[2962|Lord]] [[1325|hath given]] [[3427|me]] [[1519|to]] [[3619|edification]], [[2532|and]] [[3756|not]] [[1519|to]] [[2506|destruction]].
-
* [[2 Corinthians 13:13|13]] All the saints salute you.
+
* [[2 Corinthians 13:11|11]] [[3063|Finally]], [[80|brethren]], [[5463|farewell]]. [[2675|Be perfect]], [[3870|be of good comfort]], be of one mind, [[1514|live in peace]]; [[2532|and]] [[3588|the]] [[2316|God]] [[26|of love]] [[2532|and]] [[1515|peace]] [[2071|shall be]] [[3326|with]] [[5216|you]].
-
* [[2 Corinthians 13:14|14]] The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
+
* [[2 Corinthians 13:12|12]] [[782|Greet]] [[240|one another]] [[1722|with]] [[40|an holy]] [[5370|kiss]].
 +
 
 +
* [[2 Corinthians 13:13|13]]  [[3956|All]] [[3588|the]] [[40|saints]] [[782|salute]] [[5209|you]].
 +
 
 +
* [[2 Corinthians 13:14|14]] [[3588|The]] [[5485|grace]] [[3588|of the]] [[2962|Lord]] [[2424|Jesus]] [[5547|Christ]], [[2532|and]] [[3588|the]] [[26|love]] [[2316|of God]], [[2532|and]] [[3588|the]] [[2842|communion]] [[3588|of the]] [[40|Holy]] [[4151|Ghost]], ''be'' [[3326|with]] [[5216|you]] [[3956|all]]. [[281|Amen]].
{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
 +
 +
<center><< - [[2 Corinthians 12]] - [[Galatians 1]] - >></center>
 +
 +
==See Also==
 +
;English
 +
 +
====Translations====
 +
* [[2 Corinthians 13 King James Version 2016]]
 +
* [[2 Corinthians 13|2 Corinthians 13 King James Version 1900 PCE]]
 +
* [[2 Corinthians 13 Websters 1833]]
 +
* [[2 Corinthians 13 King James Version 1611]]
 +
* [[2 Corinthians 13 Geneva Bible 1599]]
 +
* [[2 Corinthians 13 Bishops' Bible 1568]]
 +
* [[2 Corinthians 13 Geneva Bible 1560]]
 +
* [[2 Corinthians 13 Geneva Bible 1557]]
 +
* [[2 Corinthians 13 Matthew's Bible 1549]]
 +
* [[2 Corinthians 13 Great Bible 1539]]
 +
* [[2 Corinthians 13 Coverdale Bible 1535]]
 +
* [[2 Corinthians 13 Tyndale Bible 1534]]
 +
* [[2 Corinthians 13 Wycliffe Bible 1395]]
 +
 +
;Greek
 +
====Parallel====
 +
* [[2 Corinthians 13 Greek NT: Textus Receptus 1598 Beza/1894 Scrivener Parallel]]
 +
 +
====Editions====
 +
* [[2 Corinthians 13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]
 +
* [[2 Corinthians 13 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
 +
* [[2 Corinthians 13 Greek NT: Complutensian Polyglot (1514)]]
 +
 +
;German
 +
* [[2 Corinthians 13 German Luther Bible 1545]]
 +
 +
;Latin
 +
* [[2 Corinthians 13 Vulgata Clementina 1598]]
 +
 +
{{Donate}}

Current revision

<< - 2 Corinthians 12 - Galatians 1 - >>

(King James Version, Pure Cambridge Edition 1900)

<< - 2 Corinthians 12 - Galatians 1 - >>

Contents

See Also

English

Translations

Greek

Parallel

Editions

German
Latin
The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.
The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

List of New Testament Papyri

𝔓1 · 𝔓2 · 𝔓3 · 𝔓4 · 𝔓5 · 𝔓6 · 𝔓7 · 𝔓8 · 𝔓9 · 𝔓10 · 𝔓11 · 𝔓12 · 𝔓13 · 𝔓14 · 𝔓15 · 𝔓16 · 𝔓17 · 𝔓18 · 𝔓19 · 𝔓20 · 𝔓21 · 𝔓22 · 𝔓23 · 𝔓24 · 𝔓25 · 𝔓26 · 𝔓27 · 𝔓28 · 𝔓29 · 𝔓30 · 𝔓31 · 𝔓32 · 𝔓33 · 𝔓34 · 𝔓35 · 𝔓36 · 𝔓37 · 𝔓38 · 𝔓39 · 𝔓40 · 𝔓41 · 𝔓42 · 𝔓43 · 𝔓44 · 𝔓45 · 𝔓46 · 𝔓47 · 𝔓48 · 𝔓49 · 𝔓50 · 𝔓51 · 𝔓52 · 𝔓53 · 𝔓54 · 𝔓55 · 𝔓56 · 𝔓57 · 𝔓58 · 𝔓59 · 𝔓60 · 𝔓61 · 𝔓62 · 𝔓63 · 𝔓64 · 𝔓65 · 𝔓66 · 𝔓67 · 𝔓68 · 𝔓69 · 𝔓70 · 𝔓71 · 𝔓72 · 𝔓73 · 𝔓74 · 𝔓75 · 𝔓76 · 𝔓77 · 𝔓78 · 𝔓79 · 𝔓80 · 𝔓81 · 𝔓82 · 𝔓83 · 𝔓84 · 𝔓85 · 𝔓86 · 𝔓87 · 𝔓88 · 𝔓89 · 𝔓90 · 𝔓91 · 𝔓92 · 𝔓93 · 𝔓94 · 𝔓95 · 𝔓96 · 𝔓97 · 𝔓98 · 𝔓99 · 𝔓100 · 𝔓101 · 𝔓102 · 𝔓103 · 𝔓104 · 𝔓105 · 𝔓106 · 𝔓107 · 𝔓108 · 𝔓109 · 𝔓110 · 𝔓111 · 𝔓112 · 𝔓113 · 𝔓114 · 𝔓115 · 𝔓116 · 𝔓117 · 𝔓118 · 𝔓119 · 𝔓120 · 𝔓121 · 𝔓122 · 𝔓123 · 𝔓124 · 𝔓125 · 𝔓126 · 𝔓127 · 𝔓128 · 𝔓129 · 𝔓130 · 𝔓131 · 𝔓132 · 𝔓133 · 𝔓134 · 𝔓135 · 𝔓136 · 𝔓137 · 𝔓138 · 𝔓139 · 𝔓140 ·


List of New Testament minuscules

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 918 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·


List of New Testament uncials

01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·


List of New Testament lectionaries

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·



New book available with irrefutable evidence for the reading in the TR and KJV.
Revelation 16:5 book
Revelation 16:5 and the Triadic Declaration - A defense of the reading of “shalt be” in the Authorized Version