Acts 7 Urdu Hindustani Bible 1878
From Textus Receptus
See Also: Urdu Old Testament |
|---|
RASULON KE AAMAL
7 BÁB
- 1 Teb Sardar Kahin ne kaha, Kya ye baten yunhin hain?
- 2 Wuh bola, Ai bhaio, aur ai aba, suno; ki Khuda e zu-i-jalal hamare bap Abiraham par, jis waqt wuh Masoputamiya men tha, peshtar us ke, ki wuh Harran men ja basa, zahir hua.
- 3 Aur use kaha, ki Apne mulk aur apne khandan men se nikal ja, aur us mulk men, ki tujhe dikhaunga, chala ja.
- 4 Tab Kaldion ke mulk se bahar jake, Harran men ja raha: aur wahan se, us ke bap ke marne ke bad, Khuda ne us ko is mulk men, jis men tum ab rahte ho pahunchaya.
- 5 Aur us ko kuchh miras, balki qadam rakhne ki jagah us men na di: par wada kiya, ki Main yih zamin tujhe, aur tere bad teri nasl ko dunga, ki teri milkiyat ho jae, agarchi us ka, koi larka na tha.
- 6 Aur Khuda ne yun farmaya ki Teri nasl begane mulk men ja rahegi; aur we un ko gulami men rakhenge, aur char sou baras tak badsuluki karenge.
- 7 Phir Khuda ne kaha, ki Main us qaum ko, jis ki gulami men we rahenge, saza dunga: aur bad us ke we bahar awenge, aur isi jagah men bandagi karenge.
- 8 Aur us ne us se khatne ka, 'ahd kiya; so us se Izhak paida hua, aur athwen din us ka khatna kiya; aur Izhak se Yaqub, aur Yaqub se barah gharanon ke sardar paida, hue.
- 9 Aur sardaron ne dah se Yusuf ko becha, ki Misr men le jaen: par Khuda us ke sath tha.
- 10 Aur use us ki sab musibaton se nikala, aur use Misr ke badshah Firaun ke huzur maqbuliyat aur hikmat bakhshi: aur us ne use Misr aur apne sare ghar ka mukhtar kiya.
- 11 Ab Misr ke sare mulk, aur Kanan men kal para, aur bari musibat ai: aur hamare bapdadon ko khana muyassar nahin ata tha.
- 12 Jab Yaqub ne suna, ki Misr men anaj hai, to hamare bapdadon ko pahli bar bheja.
- 13 Aur dusri bar Yusuf apne bhaion par zahir bo gaya; aur Yusuf ka gharana Firaun ko malum hua.
- 14 Tab Yusuf ne apne bap Yaqub aur us ke sare kunbe ko, jo pachhattar shakhs the, bula bheja.
- 15 Aur Yaqub Misr men gaya; wahan wuh aur hamare bapdade mar gae.
- 16 Aur we un ko Sikm men le gae, aur us maqbare men, jis ko Abiraham ne Bani Hamur Sikm ke bap se rupae deke mol liya tha, gara.
- 17 Pas jab us wade ka, waqt, jis ki Khuda ne Abiraham se qasam khai thi, nazdik aya, log Misr men barhne aur bahut hone lage.
- 18 Us waqt tak, ki dusra badshah utha, jo Yusuf ko na janta tha.
- 19 Us ne hamari qaum se fitrat karke, hamare bapdadon se badsuluki ki, yahan tak, ki us ne un, ke larkon ko phinkwa, diya, taki we jite na rahen.
- 20 Us waqt Musa paida hua, jo nihayat khubsurat tha; us ne tin mahine tak apne bap ke ghar men parwarish pai.
- 21 Jab wuh phenka gaya, Firaun ki beti ne use utha liya aur us ko apna beta karke pala.
- 22 Aur Musa ne Misrion ki tamam hikmat men tarbiyat pai, aur kalam o kam men qadir tha.
- 23 Aur jab wuh pure chalis baras ka, hua, us ke ji men aya, ki jake apne bhai Israelion ki khabar le.
- 24 Tab ek ko zulm uthate dekhkar, us ki himayat ki, aur Misri ko jan se marke, us ka, jis par zulm hua tha, badla, liya.
- 25 Kyunki us ne khiyal kiya, ki mere bhai samjhenge, ki Khuda mere hathon se unhen chhutkara, dega,: par we na samjhe.
- 26 Phir dusre din, jab we larte the, unhen dikhai diya, aur un ko yun kahke mila dene chaha, ki Ai mardo, tum to bhai ho; kyun ek dusre par zulm karte ho?
- 27 Lekin us ne, jo apne parosi par zulm karta tha, use yih kahke hataya, ki Kis ne tujhe ham par hakim aur qazi thahraya hai?
- 28 Kyi jis tarah kal us Misri ko qatl kiya, mujhe qatl kiya chakta hai?
- 29 Musa is bat par bhaga, aur Midyan ke mulk men ja raha; wahan us ke do bete paida hue.
- 30 Aur jab chalis baras pure hue, tab Khudawand ka firishta, Sina ke pahar ke jangal men, ag ki lau men, jhari ke bich, dikhai diya.
- 31 Musa ne yih royat dekhke, taajjub kiya: aur jab daryaft karne ko nazdik chala, Khudawand ki awaz use pahunchi.
- 32 Ki main tere bapdadon ka Khuda, Abiraham ka Khuda, aur Izhak ka Khuda, aur Yaqub ka Khuda hun. Tab Musa kamp gaya, aur use daryaft karne ki jurat na hui.
- 33 Tab Khudawand ne use kaha, ki Juti apne paon se utar: kyunki yih jagah, jahan tu khara, hai, pak zamin hai.
- 34 Main nigah karke, apne logon ki, jo Misr men hain, musibat dekh raha hun, aur main ne un ki ah marni suni, aur unhen chhurane utra. Aur ab a, main tujhe Misr men bhejunga.
- 35 Usi Musa ko, jis se unhon ne inkar karke kaha, ki Kis ne tujhe hakim aur qazi banaya? usi ko Khuda ne, us firishte ki marifat, jo use jhari men nazar aya, bheja, ki hakim aur chhutkara denewala ho.
- 36 Wuhi unhen nikal laya, aur Misr ke mulk, aur Lal Samundar, aur chilis baras jangal men, muajize aur nishanian, dikhata raha.
- 37 Yih wuhi Musa hai, jis ne Bani Israel se kaha, ki Khudawand, jo tumhara Khuda hai, tumhare bhaion men se, tumhare liye, mujh sa ek nabi zahir karega; us ki suno.
- 38 Yih wuhi hai, jo jangal men majlis ke darmiyan us firishte ke, jo us se Sina, ke pahar par bola, aur hamare bapdadon ke sath tha: usi ko zindagi ka kalam mila, ki ham ko pahuncha de.
- 39 Par hamare bapdadon ne us ka tabidar hona na chaha, balki us ko radd kiya, aur un ke dil Misr ki taraf phire.
- 40 Aur Harun se kaha, ki Hamare liye aise mabud bana, jo hamare age age chalen: kyunki is Musa ko, jo hamen Misr ke mulk se nikal laya, ham nahin jante ki kya hua.
- 41 Aur un dinon unhon ne ek bachhra banaya, aur us but ko qurbani charhai, balki apne hathon ke kam par khushi manai.
- 42 Tab Khuda ne phirke unhen chhor diya, ki asman ki fauj ko pujen; jaisa ki nabion ki kitab men likha hai, ki Ai Israel ke gharane, kya tum ne mujh ko jangal men chalis baras qurbanian aur nazren charhain?
- 43 Tum ne Malik ke maskan aur apne mabud Ramfan ke tare ko, yane un suraton ko, jinhen tum ne sijda karne ko banaya, utha liya; pas main tumhen nikalke Babul ke pare basaunga.
- 44 Gawahi ka khaima, jaisa Musa se baten karnewale ne farmaya tha, ki Us namune ke muwafiq, jo tu ne dekha tha, bana, jangal men hamare bapdadon ke darmiyan tha.
- 45 Use hamare bapdade aglon se pake, Yasu ke sath, un qaumon ke mulk men, jin ko Khuda ne hamare bapdadon ke samhne se nikal diya, lae, aur Daud ke dinon tak raha.
- 46 Jis par Khuda ke huzur se fazl hua, aur us ne arzu ki, ki Yaqub ke Khuda ke waste maskan pawe.
- 47 Par Sulaiman ne us ke liye makan banaya.
- 48 Lekin Khuda Taala un haikalon men, jo hath se bane hain, nahin rahta; chunanchi nabi kahta hai, ki.
- 49 Khudawand farmata hai, asman mera takht, aur zamin mere panw ki chauki hai: tum mere liye kaunsa ghar banaoge? ya kaun si jagah mere aram ki hai?
- 50 Kya mere hath ne ye sab chizen nahin banain?
- 51 Ai sarkasho, aur dil aur kan ke namakhtuno, tum har waqt Ruh i Quds ka samhna karte ho: jaise tumhare bapdade the, waise hi tum bhi ho.
- 52 Nabion men se kis ko tumhare bapdadon ne na sataya? han unhon ne Us rastbaz ke ane ke khabar-denewalon ko qatl kiya:, jis ke ab tum pakarnewale aur khuni hue.
- 53 Tum ne firishton ki saffon ke rubaru shariat pai, par 'amal men na lae.
- 54 We ye baten sunte hi, apne ji men kat'gae, aur us par dant pisne lage.
- 55 Par wuh Ruh i Quds se mamur hoke, asman ki taraf dekh raha tha, aur Khuda ka jalal, aur Yisu' ko Khuda ke dahne hath khara, dekha.
- 56 Aur kaha, Dekho, main asman ko khula, aur Ibn i Adam ko Khuda ke dahne hath khara, dekhta hun.
- 57 Tab unhon ne bare zor se chillake, apne kan band kie, aur ek dil hoke us par lapke.
- 58 Aur shahr ke bahar nikalke, us par patthrao kiya: aur gawahon ne apne kapre Sulus name ek jawan ke paon pas rakh die.
- 59 Aur jab we Stafanus par patthrao karte the, us ne dua, mangke kaha, Ai Khudawand Yisu meri ruh ko qabul kar.
- 60 Phir wuh ghutne tekkar, zor se pukara, ki Ai Khudawand, yih gunah un ke hisab men mat rakh Aur yih kahke so gaya.
|
1 ·
2 ·
3 ·
4 ·
5 ·
6 ·
7 ·
8 ·
9 ·
10 ·
11 ·
12 ·
13 ·
14 ·
15 ·
16 ·
17 ·
18 ·
19 ·
20 ·
21 ·
22 ·
23 ·
24 ·
25 ·
26 ·
27 ·
28 ·
29 ·
30 ·
31 ·
32 ·
33 ·
34 ·
35 ·
36 ·
37 ·
38 ·
39 ·
40 ·
41 ·
42 ·
43 ·
44 ·
45 ·
46 ·
47 ·
48 ·
49 ·
50 ·
51 ·
52 ·
53 ·
54 ·
55 ·
56 ·
57 ·
58 ·
59 ·
60 ·
61 ·
62 ·
63 ·
64 ·
65 ·
66 ·
67 ·
68 ·
69 ·
70 ·
71 ·
72 ·
73 ·
74 ·
75 ·
76 ·
77 ·
78 ·
79 ·
80 ·
81 ·
82 ·
83 ·
84 ·
85 ·
86 ·
87 ·
88 ·
89 ·
90 ·
91 ·
92 ·
93 ·
94 ·
95 ·
96 ·
97 ·
98 ·
99 ·
100 ·
101 ·
102 ·
103 ·
104 ·
105 ·
106 ·
107 ·
108 ·
109 ·
110 ·
111 ·
112 ·
113 ·
114 ·
115 ·
116 ·
117 ·
118 ·
119 ·
120 ·
121 ·
122 ·
123 ·
124 ·
125 ·
126 ·
127 ·
128 ·
129 ·
130 ·
131 ·
132 ·
133 ·
134 ·
135 ·
136 ·
137 ·
138 ·
139 ·
140 ·
List of New Testament minuscules
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·
List of New Testament lectionaries
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·
