Daniel 2 Urdu

۱

اور نبُؔوکدنضر نے اپنی سلطنت کے دُوسرے سال میں اَیسے خواب دیکھے جِن سے اُس کا دِل گھبرا گیا اور اُس کی نِیند جاتی رہی۔

۲

تب بادشاہ نے حُکم دِیا کہ فالِگیروں اور نجُومِیوں اور جادُوگروں اور کسدیوں کو بُلائیں کہ بادشاہ کے خواب اُسے بتائیں چُنانچہ وہ آئے اور بادشاہ کے حضُور کھڑے ہُوئے۔

۳

اور بادشاہ نے اُن سے کہا کہ مَیں نے ایک خواب دیکھا ہے اور اُس خواب کو دریافت کرنے کے لِئے میری جان بیتاب ہے۔

۴

تب کسدیوں نے بادشاہ کے حضُور ارامی زُبان میں عرض کی کہ اَے بادشاہ ابد تک جِیتا رہ! اپنے خادِموں سے خواب بیان کر اور ہم اُس کی تعبِیر کریں گے۔

۵

بادشاہ نے کسدیوں کو جواب دِیا کہ مَیں تو یہ حُکم دے چُکا ہُوں کہ اگر تُم خواب نہ بتاؤ اور اُس کی تعبِیر نہ کرو تو ٹُکرے ٹُکرے کِئے جاؤ گے اور تُمہارے گھر مزبلہ ہو جائیں گے۔

۶

لیکن اگر خواب اور اُس کی تعبِیر بتاؤ تو مُجھ سے اِنعام اور صِلہ اور بڑی عِزّت حاصِل کرو گے۔ اِس لِئے خواب اور اُس کی تعبِیر مُجھ سے بیان کرو۔

۷

اُنہوں نے پھِر عرض کی کہ بادشاہ اپنے خادِموں سے خواب بیان کرے تو ہم اُس کی تعبِیر کریں گے۔

۸

بادشاہ نے جواب دِیا مَیں خُواب جانتا ہُوں کہ تُم ٹالنا چاہتے ہو کیونکہ تُم جانتے ہو کہ مَیں حُکم دے چُکا ہُوں۔

۹

لیکن اگر تُم مُجھ کو خواب نہ بتاؤ گے تو تُمہارے لِئے ایک ہی حُکم ہے کیونکہ تُم نے جُھوٹ اور حِیلہ کی باتیں بنائِیں تا کہ میرے حضُور بیان کرو کہ وقت ٹل جائے۔ پس خواب بتاو تو مَیں جانُوں کہ تُم اُس کی تعبِیر بھی کرسکتے ہو۔

۱۰

کسدیوں نے بادشاہ سے عرض کی کہ رُویِ زمِین پر اَیسا تو کوئی بھی نہیں جو بادشاہ کی بات بتا سکے اور نہ کوئی بادشاہ یا امِیر یا حاکِم اَیسا ہُئوا ہے جِس نے کبھی اَیسا سوال کِسی فالگِیر یا نجُومی یا کسدی سے کِیا ہو۔

۱۱

اور جو بات بادشاہ طلب کرتا ہے نِہایت مُشکل ہے اور دیوتاؤں کے سِوا جِن کی سکُونت اِنسان کے ساتھ نہیں بادشاہ کے حضُور کوئی اُس کو بیان نہیں کر سکتا۔

۱۲

اِس لِئے بادشاہ غَضب نال اور سخت قہر آلُودہ ہُئوا اور اُس نے حُکم کِیا کہ باؔبل کے تمام حکیِموں کو ہلاک کریں۔

۱۳

سو یہ حُکم جا بجا پُہنچا کہ حکیم قتل کِئے جائیں تب دانؔی ایل اور اُس کے رفِیقوں کو بھی ڈُھونڈنے لگے کہ اُن کو قتل کریں۔

۱۴

تب دانؔی ایل نے بادشاہ کے جِلَوداروں کے سردار اریُؔوک کو جو باؔبل کے حکیِموں کو قتل کرنے کو نِکلا تھا خِردمندی اور عقل سے جواب دِیا۔

۱۵

اُس نے بادشاہ کے جِلوداروں کے سردار اریُؔوک سے پُوچھا کہ بادشاہ نے اَیسا سخت حُکم کیوں جاری کِیا؟ تب اریُؔوک نے دانؔی ایل سے اِس کی حقیِقت کہی۔

۱۶

اور دانؔی ایل نے اندر جا کر بادشاہ سے عرض کی کہ مُجھے مُہلت مِلے تو مَیں بادشاہ کے حضُور تعبِیر بیان کرُوں گا۔

۱۷

تب دانؔی ایل نے اپنے گھر جا کر حننؔیاہ اور مِیساؔایل اور عزؔریاہ اپنے رفِیقوں کو اِطلاع دی۔

۱۸

تا کہ وہ اِس راز کے باب میں آسمان کے خُدا سے رحمت طلب کریں کہ دانؔی ایل اور اُس کے رفِیق باؔبل کے باقی حکیِموں کے ساتھ ہلاک نہ ہوں۔

۱۹

پھِر رات کو خواب میں دانؔی ایل پر وہ راز کُھل گیا اور اُس نے آسمان کے خُدا کو مُبارک کہا۔

۲۰

دانؔی ایل نے کہا خُدا کا نام تا ابد مُبارک ہو کیونکہ حِکمت اور قُدرت اُسی کی ہے۔

۲۱

وُہی وقتوں اور زمانوں کو تبدیل کرتا ہے۔ وُہی بادشاہوں کو معزُول اور قائِم کرتا ہے وُہی حکیِموں کو حِکمت اور دانِش مندوں کو دانِش عِنایت کرتا ہے۔

۲۲

وُہی گہری اور پوشِیدہ چِیزوں کو ظاہِر کرتا ہے اور جو کُچھ اندھیرے میں ہے اُسے جانتا ہےاور نُور اُسی کے ساتھ ہے۔

۲۳

مَیں تیرا شُکر کرتا ہُوں اور تیری سِتایش کرتا ہُوں اَے میرے باپ دادا کے خُدا جِس نے مُجھے حِکمت اور قُدرت بخشی اور جو کُچھ ہم نے تُجھ سے مانگا تُو نے مُجھ پر ظاہِر کِیا کیونکہ تُو نے بادشاہ کا مُعاملہ ہم پر ظاہِر کِیا ہے۔

۲۴

پس دانؔی ایل اریُؔوک کے پاس گیا جو بادشاہ کی طرف سے باؔبل کے حکِیموں کے قتل پر مُقرّر ہُئوا تھا اور اُس سے یُوں کہا کہ باؔبل کے حکِیموں کو ہلاک نہ کر۔ مُجھے بادشاہ کے حضُور لے چل مَیں بادشاہ کو تعبِیر بتا دُوں گا۔

۲۵

تب اریُؔوک دانؔی ایل کو شتابی سے بادشاہ کے حضُور لے گیا اور عرض کی مُجھے یہُؔوداہ کے اسِیروں میں ایک شخص مِل گیا ہے جو بادشاہ کو تعبِیر بتا دے گا۔

۲۶

بادشاہ نے دانؔی ایل سے جِس کا لقب بیلطشؔضر تھا پُوچھا کیا تُو اُس خواب کو جو مَیں نے دیکھا اور اُس کی تعبِیر کو مُجھ سے بیان کر سکتا ہے؟۔

۲۷

دانؔی ایل نے بادشاہ کے حضُور عرض کی کہ وہ بھید جو بادشاہ نے پُوچھا حُکما اور نجُومی اور جادُوگر اور فالگِیر بادشاہ کو بتا نہیں سکتے۔

۲۸

لیکن آسمان پر ایک خُدا ہے جو راز کی باتیں آشکارا کرتا ہے اور اُس نے نبُؔوکزنضر بادشاہ پر ظاہِر کِیا ہے کہ آخِری ایّام میں کیا وقُوع میں آئے گا۔ تیرا خواب اور تیرے دِماغی خیال جو تُو نے اپنے پلنگ پر دیکھے یہ ہیں۔

۲۹

اَے بادشاہ تُو اپنے پلنگ پر لیٹا ہُئوا خیال کرنے لگا کہ آیندہ کو کیا ہوگا۔ سو وہ جو رازوں کا کھولنے والا ہے تُجھ پر ظاہِر کرتا ہے کہ کیا کُچھ ہوگا۔

۳۰

لیکن اِس راز کے مُجھ پر آشکار ہونے کا سبب یہ نہیں کہ مُجھ میں کِسی اَور ذی حیات سے زِیادہ حِکمت ہے بلکہ یہ کہ اِس کی تعبِیر بادشاہ سے بیان کی جائے اور تُو اپنے دِل کے تصوُّرات کو پہچانے۔

۳۱

اَے بادشاہ تُو نے ایک بڑی مُورت دیکھی۔ وہ بڑی مُورت جِس کی رَونق بے نِہایت تھی تیرے سامنے کھڑی ہُوئی اور اُس کی صُورت ہَیبت ناک تھی۔

۳۲

اُس مُورت کا سر خالِص سونے کا تھا اور اُس کا سِینہ اور اُس کے بازُو چاندی کے۔ اُس کا شِکم اور اُس کی رانیں تانبے کی تھِیں۔

۳۳

اُس کی ٹانگیں لوہے کی اور اُس کے پاؤں کُچھ لوہے کے اور کُچھ مِٹّی کے تھے۔

۳۴

تُو اُسے دیکھتا رہا یہاں تک کہ ایک پتّھر ہاتھ لگائے بغَیر ہی کاٹا گیا اور اُس مُورت کے پاؤں پر جو لوہے اور مِٹّی کے تھے لگا اور اُن کو ٹُکرے ٹُکرے کر دِیا۔

۳۵

تب لوہا اور مِٹّی اور تابنا اور چاندی اور سونا ٹُکرے ٹُکرے کِئے گئے اور تابستانی کھلیِہان کے بُھوسے کی مانِند ہُوئے اور ہوا اُن کو اُڑا لے گئی یہاں تک کہ اُن کا پتہ نہ مِلا اور وہ پھتّر جِس نے اُس مُورت کو توڑا ایک بڑا پہاڑ بن گیا اور تمام زمِین میں پَھیل گیا۔

۳۶

وہ خواب یہ ہے اور اُس کی تعبِیر بادشاہ کے حضُور بیان کرتا ہُوں۔

۳۷

اَے بادشاہ تُو شہنشاہ ہے جِس کو آسمان کے خُدا نے بادشاہی و توانائی اور قُدرت و شَوکت بخشی ہے۔

۳۸

اور جہاں کہِیں بنی آدم سکُونت کرتے ہیں اُس نے مَیدان کے چرِندے اور ہوا کے پرِندے تیرے حوالہ کر کے تُجھ کو اُن سب کا حاکِم بنایا ہے۔ وہ سونے کا سر تُو ہی ہے۔

۳۹

اور تیرے بعد ایک اَور سلطنت برپا ہوگی جو تُجھ سے چھوٹی ہو گی اور اُس کے بعد ایک اَور سلطنت تابنے کی جو تمام زمِین پر حکُومت کرے گی۔

۴۰

اور چَوتھی سلطنت لوہے کی مانِند مضُبوط ہو گی اور جِس طرح لوہا توڑ ڈالتا ہے اور سب چِیزیں پر غالِب آتا ہے ہاں جِس طرح لوہا سب چِیزوں کو ٹُکڑے ٹُکرے کرتا اور کُچلتا ہے اُسی طرح وہ ٹُکرے ٹُکرے کرے گی اور کُچل ڈالے گی۔

۴۱

اور جو تُو نے دیکھا کہ اُس کے پاؤں اور اُنگلِیاں کُچھ تو کُمہار کی مِٹّی کی اور کُچھ لوہے کی تھِیں سو اُس سلطنت میں تفرِقہ ہو گا مگر جَیسا کہ تُو نے دیکھا کہ اُس میں لوہا مِٹّی سے مِلا ہُئوا تھا اُس میں لوہے کی مضبُوطی ہوگی۔

۴۲

اور چُونکہ پاؤں کی اُنگلِیاں کُچھ لوہے کی اور کُچھ مِٹّی کی تھِیں اِس لِئے سلطنت کُچھ قَوی اور کُچھ ضعِیف ہو گئی۔

۴۳

اور جَیسا تُو نے دیکھا کہ لوہا مِٹّی سے مِلا ہُئوا تھا وہ بنی آدم سے آمخیتہ ہوں گے لیکن جَیسے لوہا مِٹّی سے میل نہیں کھاتا وَیسے ہی وہ بھی باہم میل نہ کھائیں گے۔

۴۴

اور اُن بادشاہوں کے ایّام میں آسمان کا خُدا ایک سلطنت برپا کرے گا جو تا ابد نیست نہ ہو گی اور اُس کی حکُومت کِسی دُوسری قَوم کے حوالہ نہ کی جائے گی بلکہ وہ اِن تمام مُملکتوں کو ٹُکرے ٹُکرے اور نیست کرے گی اور وُہی ابد تک قائِم رہے گی۔

۴۵

جَیسا تُو نے دیکھا کہ وہ پتّھر ہاتھ لگائے بغَیر ہی پہاڑ سے کاٹا گیا اور اُس نے لوہے اور تابنے اور مِٹّی اور چاندی اور سونے کو ٹُکرے ٹُکرے کِیا خُدا تعالیٰ نے بادشاہ کو وہ کُچھ دِکھایا جو آگے کو ہونے والا ہے اور یہ خواب یقنِیی ہے اور اِس کی تعبِیر یقیِنی۔

۴۶

تب بنُؔوکدنضر بادشاہ نے مُنہ کے بل گِر کر دانؔی ایل کوسِجدہ کِیا اور حُکم دِیا کہ اُسے ہدیہ دیں اور اُس کے سامنے بخُور جلائیں۔

۴۷

بادشاہ نے دانؔی ایل سے کہا فی الحقیِقت تیرا خُدا معبُودوں کا معبُود اور بادشاہوں کا خُداوند اور بھیدوں کا کھولنے والا ہے کیونکہ تُو اِس راز کو کھول سکا۔

۴۸

تب بادشاہ نے دانؔی ایل کو سرفراز کِیا اور اُسے بُہت سے بڑے بڑے تُحفے عطا کِئے اور اُس کو باؔبل کے تمام صُوبہ پر فرمانروائی بخشی اور باؔبل کے تمام حکیِموں پر حُکمرانی عِنایت کی۔

۴۹