Jeremiah 31 Urdu

۱

خُداوند فرماتا ہے مَیں اُس وقت اِسرائؔیل کے سب گھرانوں کا خُدا ہُونگا اور وہ میرے لوگ ہونگے۔

۲

خُداوند یُوں فرماتا ہے کہ اِسرائؔیل میں سے جو لوگ تلوار سے بچے جب وہ راحت کی تلاش میں گئے تو بیابان میں مقبُول ٹھہرے۔

۳

خُداوند قدِیم سے مُجھ پر ظاہِر ہُئوا اور کہا کہ مَیں نے تُجھ سے ابدی مُحبّت رکھّی اِسی لِئے مَیں نے اپنی شفقت تُجھ پر بڑھائی۔

۴

اَے اِسرائؔیل کی کُنواری! مَیں تُجھے پھِر آباد کرُونگا اور تو آباد ہو جائیگی۔ تُو پھِر دف اُٹھا کر آراستہ ہو گی اور خُوشی کرنے والوں کے ناچ میں شامِل ہونے کو نِکلیگی۔

۵

تُو پھِر ساؔمِریہ کے پہاڑوں پر تاکِستان لگائیگی۔ باغ لگانے والے لگائیں گے اور اُسکا پَھل کھائینگے۔

۶

کیونکہ ایک دِن آئیگا کہ افرائِؔیم کی پہاڑِیوں پر نِگہبان پُکارینگے کہ اُٹھو ہم صِیُّؔون پر خُداوند اپنے خُدا کے حضُور چلیں۔

۷

کیونکہ خُداوند یُوں فرماتا ہے کہ یعقُؔوب کے لِئے خُوشی سے گاؤ اور قَوموں کی سرتاج کے لِئے للکارو۔ مُنادی کرو۔ حمد کرو اور کہو اَے خُداوند اپنے لوگوں کو یعنی اِسرائؔیل کے بقِیّہ کو بچا۔

۸

دیکھو مَیں شِمالی مُلک سے اُنکو لاؤُنگا اور زمِین کی سرحدّوں سے اُنکو جمع کرُونگا اور اُن میں اندھے اور لنگڑے اور حامِلہ اور زچّہ سب ہونگے۔ اُنکی بڑی جماعت یہاں واپس آئیگی۔

۹

وہ روتے اور مُناجات کرتے ہُوئے آئینگے۔ مَیں اُنکی راہبری کرُونگا۔ مَیں اُنکو پانی کی نِدیوں کی طرف راہِ راست پر چِلّاؤُنگا جِس میں وہ ٹھوکر نہ کھائینگے کیونکہ مَیں اِسرائؔیل کا باپ ہُوں اور افرائِؔیم میرا پہلوٹھا ہے۔

۱۰

اَے قَومو! خُداوند کا کلام سُنو اور دُور کے جزِیروں میں مُنادی کرو اور کہو کہ جِس نے اِسرائؔیل کو تِتّر بِتّر کِیا وُہی اُسے جمع کریگا اور اُسکی اَیسی نِگہبانی کریگا جَیسی گڈریا اپنے گلّہ کی۔

۱۱

کیونکہ خُداوند نے یعقُؔوب کا فِدیہ دِیا ہے اور اُسے اُسکے ہاتھ سے جو اُس سے زور آور تھا رہائی بخشی ہے۔

۱۲

پس وہ آئینگے اور صِیُّؔون کی چوٹی پر گائینگے اور خُداوند کی نِعمتوں یعنی اناج اور مَے اور تیل اور گائے بَیل کے اور بھیڑ بکری کے بچّوں کی طرف اِکٹّھے رواں ہونگے اور اُنکی جان سیراب باغ کی مانِند ہو گی اور وہ پھِر کبھی غمزدہ نہ ہونگے۔

۱۳

اُس وقت کُنواریاں اور پِیرو جوان خُوشی سے رقص کرینگے کیونکہ مَیں اُنکے غم کو خُوشی سے بدل دُونگا اور اُنکو تسلّی دیکر غم کے بعد شادمان کرُونگا۔

۱۴

اور مَیں کاہِنوں کی جان کو چِکنائی سے سیر کرُونگا اور میرے لوگ میری نِعمتوں سے آسُودہ ہونگے خُداوند فرماتا ہے۔

۱۵

خُداوند یُوں فرماتا ہے کہ رامہؔ میں ایک آواز سُنائی دی۔ نَوحہ اور زار زار رونا۔ راخِؔل اپنے بچّوں کو رو رہی ہے وہ اپنے بچّوں کی بابت تسلّی پذیر نہیں ہوتی کیونکہ وہ نہیں ہیں۔

۱۶

خُداوند یُوں فرماتا ہے کہ اپنی زاری کی آواز کو روک اور اپنی آنکھوں کو آنسُوؤں سے باز رکھ کیونکہ تیری محِنت کے لِئے اجر ہے خُداوند فرماتا ہے اور وہ دُشمن کے مُلک سے واپس آئینگے۔

۱۷

اور خُداوند فرماتا ہے تیری عاقِیت کی بابت اُمّید ہے کیونکہ تیرے بچّے پھِر اپنی حدُود میں داخِل ہونگے۔

۱۸

فی الحقِیقت مَیں نے افرائِؔیم کو اپنے آپ پر یُوں ماتم کرتے سُنا کہ تُو نے مُجھے تنبِیہہ کی اور مَیں نے اُس بچھڑے کی مانِند جو سِدھایا نہیں گیا تنبِیہہ پائی۔ تُو مُجھے پھیر تو مَیں پھِرُونگا کیونکہ تُو ہی میرا خُداوند خُدا ہے۔

۱۹

کیونکہ پھِرنے کے بعد مَیں نے تَوبہ کی اور تربِیّت پانے کے بعد مَیں نے اپنی ران پر ہاتھ مارا۔ مَیں شرمِندہ بلکہ پریشان خاطِر ہُئوا اِسلِئے کہ مَیں نے اپنی جوانی کی ملامت اُٹھائی تھی۔

۲۰

کیا افرائِؔیم میرا پیارا بیٹا ہے؟ کیا وہ پسندِیدہ فرزند ہے؟ کیونکہ جب جب مَیں اُسکے خِلاف کُچھ کہتا ہُوں تو اُسے جی جان سے یاد کرتا ہُوں۔ اِسلِئے میرا دِل اُسکے لِئے بیتاب ہے۔ مَیں یقیِناً اُس پر رحمت کرُونگا خُداوند فرماتا ہے۔

۲۱

اپنے لِئے ستُون کھڑے کر۔ اپنے لِئے کھمبے بنا۔ اُس شاہراہ پر دِل لگا۔ ہاں اُسی راہ سے جِس سے تُو گئی تھی واپس آ۔ اَے اِسرائؔیل کی کُنورای اپنے اِن شہروں میں واپس آ۔

۲۲

اَے برگشتہ بیٹی تُو کب تک آوراہ پھِریگی؟ کیونکہ خُداوند نے زمِین پر ایک نئی چِیز پَیدا کی ہے کہ عَورت مَرد کی حِمایت کریگی۔

۲۳

ربُّ الافواج اِسرائؔیل کا خُدا یُوں فرماتا ہے کہ جب مَیں اُنکے اِسیروں کو واپس لاؤُنگا تو وہ یہُؔوداہ کے مُلک اور اُسکے شہروں میں پھِر یُوں کہینگے اَے صداقت کے مسکن! اَے کوہِ مُقدّس خُداوند تُجھے برکت بخشے۔

۲۴

اور یہُؔوداہ اور اُسکے سب شہر اُس میں اِکٹّھے سکُونت کرینگے۔ کِسان اور وہ جو گلّے لِئے پھِرتے ہیں۔

۲۵

کیونکہ مَیں نے تھکی جان کو آسُودہ اور ہر غمگِین رُوح کو سَیر کِیا ہے۔

۲۶

اَب مَیں نے بیدار ہو کر نِگاہ کی اور میری نِیند میرے لِئے مِیٹھی تھی۔

۲۷

دیکھو وہ دِن آتے ہے خُداوند فرماتا ہے جب مَیں اِسرائؔیل کے گھر میں اور یہُؔوداہ کے گھر میں اِنسان کا بِیج اور حَیوان کا بِیج بوؤُنگا۔

۲۸

اور خُداوند فرماتا ہے جِس طرح مَیں اُنکی گھات میں بَیٹھکر اُنکو اُکھاڑا اور ڈھایا اور گِرایا اور برباد کِیا اور دُکھ دِیا اُسی طرح مَیں نِگہبانی کرکے اُنکو بناؤُنگا اور لگاؤُنگا۔

۲۹

اُن ایّام میں پھِر یُوں نہ کہینگے کہ باپ دادا نے کچّے انگُور کھائے اور اَولاد کے دانت کھٹّے ہو گئے۔

۳۰

کیونکہ ہر ایک اپنی ہی بدکرداری کے سبب سے مَریگا۔ ہر ایک جو کچّے انگُور کھاتا ہے اُسی کے دانت کھٹّے ہونگے۔

۳۱

دیکھ وہ دِن آتے ہیں خُداوند فرماتا ہے جب مَیں اِسرائؔیل کے گھرانے اور یہُؔوداہ کے گھرانے کے ساتھ نیا عہد باندُھونگا۔

۳۲

اُس عہد کے مُطابِق نہیں جو مَیں نے اُنکے باپ دادا سے کِیا جب مَیں اُنکی دستگِیری کی تاکہ اُنکو مُلکِ مِصؔر سے نِکال لاؤُں اور اُنہوں نے میرے اُس عہد کو توڑا اگرچہ مَیں اُنکا مالِک تھا خُداوند فرماتا ہے۔

۳۳

بلکہ یہ وہ عہد ہے جو مَیں اُن دِنوں کے بعد اِسرائؔیل کے گھرانے سے باندُھونگا۔ خُداوند فرماتا ہے مَیں اپنی شرِیعت اُنکے باطِن میں رکھُّونگا اور اُنکے دِل پر اُسے لِکُھونگا اور مَیں اُنکا خُدا ہُونگا اور وہ میرے لوگ ہونگے۔

۳۴

اور وہ پھِر اپنے اپنے پڑوسی اور اپنے اپنے بھائی کو یہ کہکر تعلِیم نہیں دینگے کہ خُداوند کو پہچانو کیونکہ چھوٹے سے بڑے تک وہ سب مُجھے جانینگے خُداوند فرماتا ہے اِسلِئے کہ مَیں اُنکی بدکرداری کو بخش دُونگا اور اُنکے گُناہ کو یاد نہ کرُونگا۔

۳۵

خُداوند جِس نے دِن کی روشنی کے لِئے سُورج کو مُقرّر کِیا اور جِس نے رات کی رَوشنی کے لِئے چاند اور سِتاروں کا نِظام قائِم کِیا جو سمُندر کو مَوجزن کرتا ہے جِس سے اُسکی لہریں شور کرتی ہیں یُوں فرماتا ہے۔ اُسکا نام ربُّ الافواج ہے۔

۳۶

خُداوند فرماتا ہے اگر یہ نِظام میرے حضُور سے مَوقُوف ہو جائے تو اِسرائؔیل کی نسل بھی میرے سامنے سے جاتی رہیگی کہ ہمیشہ تک پھِر قَوم نہ ہو۔

۳۷

خُداوند یُوں فرماتا ہے کہ اگر کوئی اُوپر آسمان کو ناپ سکے اور نِیچے زمِین کی بُنیاد کا پتہ لگا لے تو مَیں بھی بنی اِسرائیل کو اُنکے سب اعمال کے سبب سے رَدّ کر دُونگا خُداوند فرماتا ہے۔

۳۸

دیکھ وہ دِن آتے ہیں خُداوند فرماتا ہے کہ یہ شہر حنؔن ایل کے بُرج سے کونے کے پھاٹک تک خُداوند کے لِئے تعمِیر کِیا جائیگا۔

۳۹

اور پھِر جریب سِیدھی کوہِ جاؔریب پر سے ہوتی ہُوئی جوعاؔتہ کو گھیر لیگی۔

۴۰