2 Samuel 19 Urdu

۱

اور یُؔوآب کو بتایا گیا کہ دیکھ بادشاہ ابی سلؔوم کے لئِے نَوحہ اور ماتم کر رہا ہے۔

۲

سو تمام لوگوں کے لئِے اُس دِن کی فتح ماتم سے بدل گئی کیونکہ لوگوں نے اُس دِن یہ کہتے سُنا کہ بادشاہ اپنے بیٹے کے لئِے دلگیِر ہے۔

۳

سو وہ لوگ اُس دِن چوری سے شہر میں گُھسے جَیسے وہ لوگ جو لڑائی سے بھاگتے ہیں شرم کے مارے چوری چوری چلتے ہیں۔

۴

اور بادشاہ نے اپنا مُنہ ڈھانک لِیا اور بادشاہ بُلند آواز سے چِلّانے لگا کہ ہائے میرے بیٹے ابی سلؔوم! ہائے ابی سلؔوم میرے بیٹے! میرے بیٹے!۔

۵

تب یُؔوآب گھر میں بادشاہ کے پاس جا کر کہنے لگا کہ تُو نے آج اپنے سب خادِموں کو شرمسار کِیا جِنہوں نے آج کے دِن تیری جان اور تیرے بیٹوں اور تیری بیٹیِوں کی جانیں اور تیری بِیویِوں کی جانیں اور تیری حرموں کی جانیں بچائِیں۔

۶

کیونکہ تُو اپنے عداوت رکھنے والوں کو پِیار کرتا ہے اور اپنے دوستوں سے عداوت رکھتا ہے اِسلئِے کہ تُو نے آج کے دِن ظاہِر کر دِیا کہ سردار اور خادِم تیرے نزدِیک بے قدر ہیں کیونکہ آج کے دِن مَیں دیکھتا ہُوں کہ اگر ابی سلؔوم جِیتا رہتا اور ہم سب مَر جاتے تو تُو بُہت خُوش ہوتا۔

۷

سو اب اُٹھ باہر نِکل اور اپنے خادِموں سے تسلّی بخش باتیں کر کیونکہ مَیں خُداوند کی قَسم کھاتا ہُوں کہ اگر تُو باہر نہ جائے تو آج رات کو ایک آدمی بھی تیرے ساتھ نہیں رہیگا اور یہ تیرے لئِے اُن سب آفتوں سے بدتر ہوگا جو تیری نَوجوانی سے لیکر اب تک تُجھ پر آئی ہیں۔

۸

سو بادشاہ اُٹھ کر پھاٹک میں جا بَیٹھا اور سب لوگوں کو بتایا گیا کہ دیکھو بادشاہ پھاٹک میں بَیٹھا ہے۔ تب سب لوگ بادشاہ کے سامنے آئے اور اِسرائیلی اپنے اپنے ڈیرے کو بھاگ گئے تھے۔

۹

اور اِسؔرائیل کے قبِیلوں کے سب لوگوں میں جھگڑا تھا اور وہ کہتے تھے کہ بادشاہ نے ہمارے دُشمنوں کے ہاتھ سے اور فِلسِتیوں کے ہاتھ سے ہم کو بچایا اور اب وہ ابی سلؔوم کے سامنے سے مُلک چھوڑ کر بھاگ گیا ہے۔

۱۰

اور ابی سلؔوم جِسے ہم نے مَسح کرکے اپنا حاکِم بنایا تھا لڑائی میں مَر گیا ہے۔ سو تُم اب بادشاہ کو واپس لانے کی بات کیوں نہیں کرتے؟۔

۱۱

تب داؤُؔد بادشاہ نے صدُؔوق اور ابیاؔتر کاہِنوں کو کہلا بھیجا کہ یہُؔوداہ کے بزُرگوں سے کہو کہ تُم بادشاہ کو اُسکے محلّ میں پُہنچانے کے لئِے سب سے پِیچھے کیوں ہوتے ہو جِس حال کہ سارے اِسؔرائیل کی بات اُسے اُسکے محلّ میں پُہنچانے کے بارہ میں بادشاہ تک پُہنچی ہے؟۔

۱۲

تُم تو میرے بھائی اور میری ہڈّی اور گوشت ہو پھِر تُم بادشاہ کو واپس لے جانے کے لئِے سب سے پِیچھے کیوں ہو؟۔

۱۳

اور عماؔسا سے کہنا کیا تُو میری ہڈّی اور گوشت نہیں؟ سو اگر تُو یُؔوآب کی جگہ میرے حضُور ہمیشہ کے لئِے لشکر کا سردار نہ ہو تو خُدا مُجھ سے اَیسا ہی بلکہ اِس سے بھی زِیادہ کرے۔

۱۴

اور اُس نے سب بنی یہُوداہ کا دِل ایک آدمی کے دِل کی طرح مائِل کر لِیا چُنانچہ اُنہوں نے بادشاہ کو پَیغام بھیجا کہ تُو اپنے سب خادِموں کو ساتھ لیکر لَوٹ آ۔

۱۵

سو بادشاہ لَوٹ کر یَؔردن پر آیا اور سب بنی یہُوداہ جِلؔجال کو گئے کہ بادشاہ کا اِستِقبال کریں اور اُسے یَؔردن کے پار لے آئیں۔

۱۶

اور جؔیرا کے بیٹے بِنیمِینی سِمؔعی نے جو نحُؔورِیم کا تھا جلدی کی اور بنی یہُوداہ کے ساتھ داؤُؔد بادشاہ کے اِستِقبال کو آیا۔

۱۷

اور اُسکے ساتھ ایک ہزار بِنیمِینی جوان تھے اور ساؤُؔل کے گھرانے کا خادِم ضِیؔبا اپنے پندرہ بیٹوں اور بِیس نَوکروں سمیت آیا اور وہ بادشاہ کے سامنے یَؔردن کے پار اُترے۔

۱۸

اور ایک کشتی پار گئی کہ بادشاہ کے گھرانے کو لے آئے اور جو کام اُسے مُناسِب معلُوم ہو اُسے کرے اور جؔیرا کا بیٹا سِمعؔی بادشاہ کے سامنے جَیسے ہی وہ یَؔردن پار ہُئوا اَوندھا ہو کر گِرا۔

۱۹

اور بادشاہ سے کہنے لگا کہ میرا مالِک میری طرف گُناہ منسُوب نہ کرے اور جِس دِن میرا مالِک بادشاہ یروشلِؔیم سے نِکلا اُس دِن جو کُچھ تیرے خادِم نے بدمِزاجی سے کِیا اُسے اَیسا یاد نہ رکھ کہ بادشاہ اُسکو اپنے دِل میں رکھّے۔

۲۰

کیونکہ تیرا بندہ یہ جانتا ہے کہ مَیں نے گُناہ کِیا ہے اور دیکھ آج کے دِن مَیں ہی یُؔوسف کے گھرانے میں سے پہلے آیا ہُوں کہ اپنے مالِک بادشاہ کا اِستِقبال کرُوں۔

۲۱

اور ضؔرویاہ کے بیٹے ابِیشؔے نے جواب دِیا کیا سِمعؔی اِس سبب سے مارا نہ جائے کہ اُس نے خُداوند کے ممسُوح پر لَعنت کی؟۔

۲۲

داؤُؔد نے کہا اَے ضؔرویاہ کے بیٹو! مُجھے تُم سے کیا کام کہ تُم آج کے دِن میرے مُخالِف ہُوئے ہو؟ کیا اِسؔرائیل میں سے کوئی آدمی آج کے دِن قتل کِیا جائے؟ کیا مَیں یہ نہیں جانتا کہ مَیں آج کے دِن اِسؔرائیل کا بادشاہ ہُوں؟۔

۲۳

اور بادشاہ نے سِمعؔی سے کہا تُو مارا نہیں جائیگا اور بادشاہ نے اُس سے قَسم کھائی۔

۲۴

پھِر ساؤُؔل کا بیٹا مفؔیِبوست بادشاہ کے اِستِقبال کو آیا۔ اُس نے بادشاہ کے چلے جانے کے دِن سے لیکر اُسکے سلامت گھر آ جانے کے دِن تک نہ تو اپنے پاؤں پر پٹّیاں باندِھیں اور نہ اپنی داڑھی کتروائی اور نہ اپنے کپڑے دُھلوائے تھے۔

۲۵

اور اَیسا ہُئوا کہ جب وہ یروشلِؔیم میں بادشاہ سے مِلنے آیا تو بادشاہ نے اُس سے کہا اَے مفِؔیبوست تُو میرے ساتھ کیوں نہیں گیا تھا؟۔

۲۶

اُس نے جواب دِیا اَے میرے مالِک بادشاہ میرے نَوکر نے مُجھ سے دغا کی کیونکہ تیرے خادِم نے کہا تھا کہ مَیں اپنے لئِے گدھے پر زِین کسُونگا تا کہ مَیں سوار ہو کر بادشاہ کے ساتھ جاؤُں اِسلئِے تیرا خادِم لنگڑا ہے۔

۲۷

سو اُس نے میرے مالِک بادشاہ کے حضُور تیرے خادِم پر بُہتان لگایا پر میرا مالِک بادشاہ تو خُدا کے فرِشتہ کی مانِند ہے۔ سو جو کُچھ تُجھے اچھّا معلُوم ہو سو کر۔

۲۸

کیونکہ میرے باپ کا سارا گھرانا میرے مالِک بادشاہ کے آگے مُردوں کی مانِند تھا تَو بھی تُو نے اپنے خادِم کو اُن لوگوں کے بِیچ بِٹھایا جو تیرے دستر خوان پر کھاتے تھے۔ پس کیا اب بھی میرا کوئی حق ہے کہ مَیں بادشاہ کے آگے پھِر فریاد کرُوں؟۔

۲۹

بادشاہ نے اُس سے کہا تُو اپنی باتیں کیوں بیان کرتا جاتا ہے؟ مَیں کہتا ہُوں کہ تُو اور ضِؔیبا دونوں آپس میں اُس زمِین کو بانٹ لو۔

۳۰

اور مفِؔیبوست نے بادشاہ سے کہا وُہی سب لے لے اِسلئِے کہ میرا مالِک بادشاہ اپنے گھر میں پھِر سلامت آ گیا ہے۔

۳۱

اور برزِلّؔی جِلعادی راجلؔیِم سے آیا اور بادشاہ کے ساتھ یَؔردن پار گیا تا کہ اُسے یَؔردن کے پار پُہنچائے۔

۳۲

اور یہ برزِلّؔی نِہایت عُمر رسِیدہ آدمی یعنی اسّی برس کا تھا۔ اُس نے بادشاہ کو جب تک وہ محناؔیم میں رہا رسد پُہنچائی تھی اِسلئِے کہ وہ بُہت بڑا آدمی تھا۔

۳۳

سو بادشاہ نے برزِلّؔی سے کہا کہ تُو میرے ساتھ پار چل اور مَیں یروشلؔیِم میں اپنے ساتھ تیری پرورِش کرُونگا۔

۳۴

اور برزِلّؔی نے بادشاہ کو جواب دِیا کہ میری زِندگی کے دِن ہی کِتنے ہیں جو مَیں بادشاہ کے ساتھ یروشلؔیِم کو جاؤُں؟۔

۳۵

آج مَیں اسّی برس کا ہُوں۔ کیا مَیں بھلے اور بُرے میں اِمتِیاز کر سکتا ہُوں۔ کیا تیرا بندہ جو کُچھ کھاتا پِیتا ہے اُسکا مزہ جان سکتا ہے؟ کیا مَیں گانے والوں اور گانے والیِوں کی آواز پھِر سُن سکتا ہُوں؟ پس تیرا بندہ اپنے مالِک بادشاہ پر کیوں بار ہو؟۔

۳۶

تیرا بندہ فقط یَؔردن کے پار تک بادشاہ کے ساتھ جانا چاہتا ہے۔ سو بادشاہ مُجھے اَیسا بڑا اجر کیوں دے؟۔

۳۷

اپنے بندہ کو لَوٹ جانے دے تاکہ مَیں اپنے شہر میں اپنے باپ اور ماں کی قبر کے پاس مُروں پر دیکھ تیرا بندہ کمِہاؔم حاضِر ہے۔ وہ میرے مالِک بادشاہ کے ساتھ پار جائے اور جو کُچھ تُجھے بھلا معلُوم دے اُس سے کر۔

۳۸

تب بادشاہ نے کہا کمِہاؔم میرے ساتھ پار چلیگا اور جو کُچھ تُجھے بھلا معلُوم ہو وُہی مَیں اُسکے ساتھ کرُونگا اور جو کُچھ تُو چاہیگا مَیں تیرے لئِے وُہی کرُونگا۔

۳۹

اور سب لوگ یَؔردن کے پار ہوگئے اور بادشاہ بھی پار ہُئوا۔ پھِر بادشاہ نے برزِلّؔی کو چُوما اور اُسے دُعا دی اور وہ اپنی جگہ کو لَوٹ گیا۔

۴۰

سو بادشاہ جِلؔجال کو روانہ ہُئوا اور کمِہاؔم اُسکے ساتھ چلا اور یہُؔوداہ کے سب لوگ اور اِسؔرائیل کے لوگوں سے بھی آدھے بادشاہ کو پار لائے۔

۴۱

تب اِسؔرائیل کے سب لوگ بادشاہ کے پاس آ کر اُس سے کہنے لگے کہ ہمارے بھائی بنی یہُوداہ تُجھے کیوں چوری سے لے آئے اور بادشاہ کو اور اُسکے گھرانے کو اور داؤُؔد کے ساتھ جِتنے تھے اُن یَؔردن کے پار سے لائے؟۔

۴۲

تب سب بنی یہُوداہ نے بنی اِسرائیل کو جواب دِیا اِسلئِے کہ بادشاہ کا ہمارے ساتھ نزدِیک کا رِشتہ ہے۔ سو تُم اِس بات کے سبب سے ناراض کیوں ہُوئے؟ کیا ہم نے بادشاہ کے دام کا کُچھ کھا لِیا ہے یا اُس نے ہم کو کُچھ اِنعام دِیا ہے؟۔

۴۳