Jeremiah 51 Urdu

۱

خُداوند یُوں فرماتا ہے کہ دیکھ مَیں باؔبل پر اور اُس مُخالِف دارُالسّلطنت کے رہنے والوں پر ایک مُہلِک ہوا چلاؤُنگا۔

۲

اور مَیں اُسانے والوں کو باؔبل میں بھیجُونگا کہ اُسے اُسائیں اور اُسکی سرزمِین کو خالی کریں۔ یقیِناً اُسکی مُصِیبت کے دِن وہ اُسکے دُشمن بنکر اُسے چاروں طرف سے گھیر لینگے۔

۳

اُسکے کمانداروں اور زِرہ پوشوں پر تِیر اندازی کرو۔ تُم اُسکے جوانوں پر رحم نہ کرو۔ اُسکے تمام لشکر کو بِالکُل ہلاک کرو۔

۴

مقتُول کسدیوں کی سرزمِین میں گِرینگے اور چھِدے ہُوئے اُسکے بازاروں میں پڑے رہینگے۔

۵

کیونکہ اِسرائؔیل اور یہُؔوداہ کو اُنکے خُدا ربُّ الافواج نے ترک نہیں کِیا اگرچہ اِن کا مُلک اِسرائؔیل کے قُدُّوس کی نافرماں برداری سے پُر ہے۔

۶

باؔبل سے نِکل بھاگو اور ہر ایک اپنی جان بچائے۔ اُسکی بد کرداری کی سزا میں شرِیک ہو کر ہلاک نہ ہو کیونکہ یہ خُداوند کے اِنتقام کا وقت ہے۔ وہ اُسے بدلہ دیتا ہے۔

۷

باؔبل خُداوند کے ہاتھ میں سونے کا پیالہ تھا جِس نے ساری دُنیا کو متوالا کِیا۔ قَوموں نے اُسکی مَے پی اِسلِئے وہ دِیوانہ ہیں۔

۸

باؔبل یکایک گِر گیا اور غارت ہُئوا۔ اُس پر واوَیلا کرو۔ اُسکے زخم کے لِئے بلسان لو شاید وہ شِفا پائے۔

۹

ہم تو باؔبل کی شِفا یابی چاہتے تھے پر وہ شِفا یاب نہ ہُئوا۔ تُم اُسکو چھوڑو۔ آؤ ہم سب اپنے اپنے وطن کو چلے جائیں کیونکہ اُسکی سزا آسمان تک پُہنچی اور افلاک تک بُلند ہُوئی۔

۱۰

خُداوند نے ہماری راستبازی کو آشکارا کِیا۔ آؤ ہم صِیُّؔون میں خُداوند اپنے خُدا کے کام کا بیان کریں۔

۱۱

تِیروں کو صَیقل کرو۔ سِپروں کو تیّار رکھّو۔ خُداوند نے مادِیوں کے بادشاہوں کی رُوح کو اُبھارا ہے کیونکہ اُس کا اِرادہ باؔبل کو نیست کرنے کا ہے کیونکہ یہ خُداوند کا یعنی اُسکی ہَیکل کا اِنتقام ہے۔

۱۲

باؔبل کی دِیواروں کے مُقابِل جھنڈا کھڑا کرو۔ پہرے کی چَوکِیاں مضبُوط کرو۔ پہرے داروں کو بِٹھاؤ۔ کمِین گاہیں تیّار کرو کیونکہ خُداوند نے اہلِ باؔبل کے حق میں جو کُچھ ٹھہرایا اور فرمایا تھا سو پُورا کِیا۔

۱۳

اَے نہروں پر سکُونت کرنے والی جِسکے خزانے فراوان ہیں تیری تمامی کا وقت آ پُہنچا اور تیری غارت گری کا پَیمانہ پُر ہو گیا۔

۱۴

ربُّ الافواج نے اپنی ذات کی قَسم کھائی ہے یقیِناً مَیں تُجھ میں لوگوں کو ٹِڈّیوں کی طرح بھر دُونگا اور وہ تُجھ پر جنگ کا نعرہ مارینگے۔

۱۵

اُسی نے اپنی قُدرت سے زمِین کو بنایا۔ اُسی نے اپنی حِکمت سے جہان کو قائِم کِیا اور اپنی عقل سے آسمان کو تان دِیا ہے۔

۱۶

اُسکی آواز سے آسمان میں پانی کی فراوانی ہوتی ہے اور وہ زمِین کی اِنتہا سے بُخارات اُٹھاتا ہے۔ وہ بارِش کے لِئے بِجلی چمکاتا ہے اور اپنے خزانوں سے ہوا چلاتا ہے۔

۱۷

ہر آدمی حَیوانِ خصلت اور بے عِلم ہوگیا ہے۔ سُنار اپنی کھودی ہُوئی مُورت سے رُسوا ہے کیونکہ اُسکی ڈھالی ہُوئی مُورت باطِل ہے۔ اُن میں دَم نہیں۔

۱۸

وہ باطِل فعلِ فریب ہیں۔ سزا کے وقت برباد ہو جائینگی۔

۱۹

یعقُؔوب کا بخرہ اُنکی مانِند نہیں کیونکہ وہ سب چِیزوں کا خالِق ہے اور اِسرائؔیل اُسکی مِیراث کا عصا ہے۔ ربُّ الافواج اُسکا نام ہے۔

۲۰

تُو میرا گُزر اور جنگی ہتھیار ہے اور تُجھی سے مَیں قَوموں کو توڑتا اور تُجھی سے سلطنتوں کو نیست کرتا ہُوں۔

۲۱

تُجھی سے مَیں گھوڑے اور سوار کو کُچلتا اور تُجھی سے رتھ اور اُسکے سوار کو چُور کرتا ہُوں۔

۲۲

تُجھی سے مَردوزن اور پِیر وجوان کو کُچلتا اور تُجھی سے نَوخیز لڑکوں اور لڑکیوں کو پِیس ڈالتا ہُوں۔

۲۳

اور تُجھی سے چَرواہے اور اُسکے گلّہ کو کُچلتا اور تُجھی سے کِسان اور اُسکے جوڑی بَیل کو اور تُجھی سے سرداروں اور حاکِموں کو چُور چُور کر دیتا ہُوں۔

۲۴

اور مَیں باؔبل کو کسدِستان کے سب باشِندوں کو اُس تمام نُقصان کا جو اُنہوں نے صِیُّؔون کو تُمہاری آنکھوں کے سامنے پُہنچایا ہے عِوض دیتا ہُوں خُداوند فرماتا ہے۔

۲۵

دیکھ خُداوند فرماتا ہے اَے ہلاک کرنے والے پہاڑ جو تمام رُویِ زمِین کو ہلاک کرتا ہے! مَیں تیرا مُخالِف ہُوں اور مَیں اپنا ہاتھ تُجھ پر بڑھاؤُنگا اور چٹانوں پر سے تُجھے لُڑھکاؤُنگا اور تُجھے جلا ہُئوا پہاڑ بنا دُونگا۔

۲۶

نہ تُجھ سے کونے کا پتّھر اور نہ بُنیاد کے لِئے پتّھر لینگے بلکہ تُو ہمیشہ تک وِیران رہیگا خُداوند فرماتا ہے۔

۲۷

مُلک میں جھنڈا کھڑا کرو۔ قَوموں میں نرسِنگا پُھونکو۔ اُنکو اُسکے خِلاف مخصُوص کرو۔اَراراطؔ اور مِنّؔی اور اشکؔناز کی مُملکتوں کو اُس پر چڑھا لاؤ۔ اُسکے خِلاف سِپہ سالار مُقرّر کرو اور سواروں کو مہلِک ٹِڈّیوں کی طرح چڑھالاؤ۔

۲۸

قَوموں کو مادِیوں کے بادشاہوں کو اور سرداروں اور حاکِموں اور اُنکی سلطنت کے تمام مُمالِک کو مخصُوص کرو کہ اُس پر چڑھائی کریں۔

۲۹

اور زمِین کانپتی اور درد میں مُبتلا ہے کیونکہ خُداوند کے اِرادے باؔبل کی مُخالفت میں قائِم رہینگے کہ باؔبل کی سرزمِین کو وِیران اور غَیر آباد کر دے۔

۳۰

باؔبل کے بہادُر لڑائی سے دست بردار اور قلعوں میں بَیٹھے ہیں۔ اُنکا زور گھٹ گیا۔ وہ عَورتوں کی مانِند ہو گئے۔ اُسکے مسکن جلائے گئے۔ اُسکے اڑبنگے توڑے گئے۔

۳۱

ہرکارہ ہرکارے سے مِلنے کو اور قاصِد قاصِد سے مِلنے کو دَوڑیگا کہ باؔبل کے بادشاہ کو اِطلاع دے کہ اُسکا شہر ہر طرف سے لے لِیا گیا۔

۳۲

اور گُذرگاہیں لے لی گئِیں اور نَیستان آگ سے جلائے گئے اور فَوج ہڑ بڑا گئی۔

۳۳

کیونکہ ربُّ الافواج اِسرائؔیل کا خُدا یُوں فرماتا ہے کہ دُخترِ باؔبل کھلیِہان کی مانِند ہے جب اُسے رَوندنے کا وقت آئے۔ تھوڑی دیر ہے کہ اُسکی کٹائی کا وقت آ پُہنچیگا۔

۳۴

شاہِ باؔبل نبُؔوکدرضر نے مُجھے کھا لِیا۔ اُس نے مُجھے شِکست دی ہے۔ اُس نے مُجھے خالی برتن کی مانِند کر دِیا۔ اژدہا کی مانِند وہ مُجھے نِگل گیا۔ اُس نے اپنے پیٹ کو میری نِعمتوں سے بھر لِیا۔ اُس نے مُجھے نِکال دِیا۔

۳۵

صِیُّؔون کے رہنے والے کہینگے جو سِتم ہم پر اور ہمارے لوگوں پر ہُئوا باؔبل پر ہو اور یروشلِؔیم کہیگا میرا خُون اہلِ کسدِستان پر ہو۔

۳۶

اِسلِئے خُداوند یُوں فرماتا ہے کہ دیکھ مَیں تیری حِمایت کرُونگا اور تیرا اِنتقام لُونگا اور اُسکے بحر کو سُکھاؤُنگا اور اُسکے سوتے کو خُشک کر دُونگا۔

۳۷

اور باؔبل کھنڈر ہو جائیگا اور گِیدڑوں کا مقام اور حَیرت اور سُسکار کا باعِث ہوگا اور اُس میں کوئی نہ بسیگا۔

۳۸

وہ جوان بَبروں کی طرح اِکٹّھے گرجینگے۔ وہ شیر بچّوں کی طرح غُرّائینگے۔

۳۹

اُنکی حالتِ طَیش میں مَیں اُنکی ضِیافت کرکے اُنکو مست کرُونگا کہ وہ وجد میں آئیں اور دائِمی خواب میں پڑے رہیں اور بیدار نہ ہوں خُداوند فرماتا ہے۔

۴۰

مَیں اُنکو برّوں اور مینڈھوں کی طرح بکروں سمیت مسلخ پر اُتار لاؤُنگا۔

۴۱

شیشؔک کیونکر لے لِیا گیا! ہاں تمام رُویِ زمِین کا سِتُودہ یکبارگی لے لِیا گیا! باؔبل قَوموں کے درمِیان کَیسا وِیران ہُئوا!۔

۴۲

سمُندر باؔبل پر چڑھ گیا ہے۔ وہ اُسکی لہروں کی کثرت سے چُھپ گیا۔

۴۳

اُسکی بستِیاں اُجڑ گئِیں۔ وہ خُشک زمِین اور صحرا ہوگیا۔ اَیسی سر زمِین جِس میں کوئی نہ بستا ہو اور نہ وہاں آدم زاد کا گُذر ہو۔

۴۴

کیونکہ مَیں باؔبل میں بیؔل کو سزا دُونگا اور جو کُچھ وہ نِگل گیا ہے اُسکے مُنہ سے نِکالُونگا اور پھِر قَومیں اُسکی طرف روان نہ ہونگی ہاں باؔبل کی فِصیل گِر جائیگی۔

۴۵

اَے میرے لوگو! اُس میں سے نِکل آؤ اور تُم میں سے ہر ایک خُداوند کے قہرِ شدِید سے اپنی جان بچائے۔

۴۶

نہ ہو کہ تُمہارا دِل سُست ہو اور تُم اُس افواہ سے ڈرو جو زمِین میں سُنی جائیگی۔ ایک افواہ ایک سال آئیگی اور پھِر دُوسری افواہ دُوسرے سال میں اور مُلک میں ظُلم ہوگا اور حاکِم حاکِم سے لڑیگا۔

۴۷

اِسلِئے دیکھ وہ دِن آتے ہیں کہ مَیں باؔبل کی تراشی ہُوئی مُورتوں سے اِنتقام لُونگا اور اُسکی تمام سرزمِین رُسوا ہوگی اور اُسکے سب مقتُول اُسی میں پڑے رہینگے۔

۴۸

تب آسمان اور زمِین اور سب کُچھ جو اُن میں ہے باؔبل پر شادیانہ بجائینگے کیونکہ غارتگر شِمال سے اُس پر چڑھ آئینگے۔ خُداوند فرماتا ہے۔

۴۹

جِس طرح باؔبل میں بنی اِسرائؔیل قتل ہُوئے اُسی طرح باؔبل میں تمام مُلک کے لوگ قتل ہونگے۔\

۵۰

تُم جو تلوار سے بچ گئے ہو کھڑے نہ ہو۔ چلے جاؤ۔ دُور ہی سے خُداوند کو یاد کرو اور یروشلِؔیم کا خیال تُمہارے دِل میں آئے۔

۵۱

ہم پریشان ہیں کیونکہ ہم نے ملامت سُنی۔ ہم شرم آلُودہ ہُوئے کیونکہ خُداوند کے گھر کے مَقدِسوں میں اجنبی گُھس آئے۔

۵۲

اِسلِئے دیکھ وہ دِن آتے ہیں خُداوند فرماتا ہے کہ مَیں اُسکی تراشی ہُوئی مُورتوں کو سزا دُونگا اور اُسکی تمام سلطنت میں گھایل کراہینگے۔

۵۳

ہر چند باؔبل آسمان پر چڑھ جائے اور اپنے زور کی اِنِتہا تک مُستحکم ہو بَیٹھے تَو بھی غارتگر میری طرف سے اُس پر چڑھ آئینگے خُداوند فرماتا ہے۔

۵۴

باؔبل سے رونے کی اور کسدیوں کی سرزمِین سے بڑی ہلاکت کی آواز آتی ہے۔

۵۵

کیونکہ خُداوند باؔبل کو غارت کرتا ہے اور اُسکے بڑے شور وغُل کو نیست کریگا۔ اُنکی لہریں سمُندر کی طرح شور مچاتی ہیں۔ اُنکے شور کی آواز بُلند ہے۔

۵۶

اِسلِئے کہ غارتگر اُس پر ہاں باؔبل پر چڑھ آیا ہے اور اُسکے زور آور لوگ پکڑے جائینگے۔ اُنکی کمانیں توڑی جائینگی کیونکہ خُداوند اِنتقام لینے والا خُدا ہے۔ وہ ضرُور بدلہ لیگا۔

۵۷

اور مَیں اُمرا و حُکما کو اور اُسکے سرداروں اور حاکِموں کو مَست کرُونگا اور وہ دائِمی خواب میں پڑے رہینگے اور بیدار نہ ہونگے۔ وہ بادشاہ فرماتا ہے جِسکا نام ربُّ الافواج ہے۔

۵۸

ربُّ الافواج یُوں فرماتا ہے کہ باؔبل کی چَوڑی فِصیل بِالکُل گِرا دی جائیگی اور اُسکے بُلند پھاٹک آگ سے جلا دِئے جائینگے۔ یُوں لوگوں کی محِنت بے فائِدہ ٹھہریگی اور قَوموں کا کام آگ کے لِئے ہوگا اور وہ ماندہ ہونگے۔

۵۹

یہ وہ بات ہے جو یرمِیاؔہ نبی نے سِرایاؔہ بِن نَیریّؔاہ بِن محسیاؔہ سے کہی جب وہ شاہِ یہُؔوداہ صِدقؔیاہ کے ساتھ اُسکی سلطنت کے چَوتھے برس باؔبل میں گیا اور یہ سِرایاؔہ خواجہ سراؤں کا سردار تھا۔

۶۰

اور یرمِؔیاہ نے اُن سب آفتوں کو جو باؔبل پر آنے والی تھِیں ایک کِتاب میں قلمبند کِیا۔ یعنی اِن سب باتوں کو جو باؔبل کی بابت لِکھی گئی ہیں۔

۶۱

اور یرمِؔیاہ نے سِرایاؔہ سے کہا کہ جب تُو باؔبل میں پُہنچے تو اِن سب باتوں کو پڑھنا۔

۶۲

اور کہنا اَے خُداوند! تُو نے اِس جگہ کی بربادی کی بابت فرمایا ہے کہ مَیں اِسکو نیست کرُونگا اَیسا کہ کوئی اِس میں نہ بسے نہ اِنسان نہ حَیوان پر ہمیشہ وِیران رہے۔

۶۳

اور جب تُو اِس کِتاب کو پڑھ چُکے تو ایک پتّھر اِس سے باندھنا اور فراتؔ میں پَھینک دینا۔

۶۴