Pauline epistles
From Textus Receptus
Current revision (09:07, 10 March 2016) (view source) (→External links) |
|||
| (7 intermediate revisions not shown.) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
In the order they appear in the [[New Testament]], the Pauline epistles are: | In the order they appear in the [[New Testament]], the Pauline epistles are: | ||
| - | + | All of these epistles present Paul as the author.<sup[1]</sup> Some classifications do include [[epistle to the Hebrews|Hebrews]], being anonymous, as a Pauline epistle instead of listing it with the [[general epistles]], but authorship of [[epistle to the Hebrews|Hebrews]] (as Paul's) was disputed from the earliest, and no modern scholars attribute it to Paul. | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | All of these epistles present Paul as the author.<sup[]</sup> Some classifications do include [[epistle to the Hebrews|Hebrews]], being anonymous, as a Pauline epistle instead of listing it with the [[general epistles]], but authorship of [[epistle to the Hebrews|Hebrews]] (as Paul's) was disputed from the earliest, and no modern scholars attribute it to Paul. | + | |
Formerly in many manuscripts of New Testament Epistle to the Hebrews was located between other Pauline epistles: | Formerly in many manuscripts of New Testament Epistle to the Hebrews was located between other Pauline epistles: | ||
| Line 125: | Line 23: | ||
Several of the letters are thought by most modern scholars to be [[Pseudepigraphy|pseudepigraphic]], that is, not actually written by Paul of Tarsus even if attributed to him within the letters themselves, or, arguably, even forgeries intended to justify certain later beliefs. Details of the arguments regarding this issue are addressed more specifically in the articles about each epistle. | Several of the letters are thought by most modern scholars to be [[Pseudepigraphy|pseudepigraphic]], that is, not actually written by Paul of Tarsus even if attributed to him within the letters themselves, or, arguably, even forgeries intended to justify certain later beliefs. Details of the arguments regarding this issue are addressed more specifically in the articles about each epistle. | ||
| - | These are the 7 letters (with consensus dates)<sup[]</sup> considered genuine by most scholars (see main article [[Authorship of the Pauline epistles]]: section [[Authorship_of_the_Pauline_epistles#The_undisputed_epistles|The undisputed epistles]]): | + | These are the 7 letters (with consensus dates)<sup[2]</sup> considered genuine by most scholars (see main article [[Authorship of the Pauline epistles]]: section [[Authorship_of_the_Pauline_epistles#The_undisputed_epistles|The undisputed epistles]]): |
*[[Epistle to the Romans|Romans]] (ca. 55-58 AD) | *[[Epistle to the Romans|Romans]] (ca. 55-58 AD) | ||
| Line 135: | Line 33: | ||
*[[1 Thessalonians|First Thessalonians]] (ca. 51 AD) | *[[1 Thessalonians|First Thessalonians]] (ca. 51 AD) | ||
| - | The letters thought to be [[pseudepigraphic]] by the majority of modern scholars include:<sup[]</sup> | + | The letters thought to be [[pseudepigraphic]] by the majority of modern scholars include:<sup[3]</sup> |
*[[Pastoral epistles]] | *[[Pastoral epistles]] | ||
| Line 143: | Line 41: | ||
*[[Ephesians]] | *[[Ephesians]] | ||
| - | The letters on which modern scholars are about evenly divided are:< | + | The letters on which modern scholars are about evenly divided are:<sup[3]</sup> |
*[[Colossians]] | *[[Colossians]] | ||
| Line 153: | Line 51: | ||
==Lost Pauline Epistles== | ==Lost Pauline Epistles== | ||
| - | * The first Epistle to Corinth< | + | * The first Epistle to Corinth<sup[4]</sup> ''referenced at [1 Corinthians 5:9]] |
| - | *The third Epistle to Corinth called [[Severe Letter]] ''referenced at | + | *The third Epistle to Corinth called [[Severe Letter]] ''referenced at [[2 Corinthians 2:4]] and bibleverse [[2 Corinthians 7]]:8-9 |
| - | * The Corinthian letter to Paul ''referenced at | + | * The Corinthian letter to Paul ''referenced at bibleverse [[1 Corinthians 7:1]]'' |
| - | *The Earlier Epistle to the Ephesians ''referenced at | + | *The Earlier Epistle to the Ephesians ''referenced at bibleref [[Ephesians 3:3]]-4'' |
| - | * The [[Epistle to the Laodiceans]]< | + | * The [[Epistle to the Laodiceans]]<sup[5]</sup>''referenced at [[Colossians4:16]]'' |
== Non-canonical Pauline Epistles == | == Non-canonical Pauline Epistles == | ||
| Line 207: | Line 105: | ||
[[Category:Letters (message)]] | [[Category:Letters (message)]] | ||
[[Category:Canonical Epistles]] | [[Category:Canonical Epistles]] | ||
| + | |||
| + | {{Donate}} | ||
Current revision
The Pauline epistles, Epistles of Paul, or Letters of Paul, are the thirteen New Testament books which have the name Paul (Παῦλος) as the first word, hence claiming authorship by Paul the Apostle. Among these letters are some of the earliest extant Christian documents. They provide an insight into the beliefs and controversies of Early Christianity and, as part of the canon of the New Testament, they have also been, and continue to be, foundational to Christian theology and Christian ethics. Usually they are placed between the Book of Acts and the Catholic epistles. In minuscules 175, 325, 336, and 1424 the Pauline epistles are placed at the end of New Testament.
Contents |
The order of epistles
In the order they appear in the New Testament, the Pauline epistles are:
All of these epistles present Paul as the author.<sup[1]</sup> Some classifications do include Hebrews, being anonymous, as a Pauline epistle instead of listing it with the general epistles, but authorship of Hebrews (as Paul's) was disputed from the earliest, and no modern scholars attribute it to Paul.
Formerly in many manuscripts of New Testament Epistle to the Hebrews was located between other Pauline epistles:
- between Romans and 1 Corinthians in mss: Papyrus 46 and in minuscules: 103, 455, 1961, 1964, 1977, 1994.
- between 2 Corinthians and Galatians (minuscules 1930, 1978, and 2248)
- between Galatians and Ephesians,
- between 2 Thessalonians and 1 Timothy. This order used manuscripts: Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus, Codex Vaticanus Graecus 1209, Codex Ephraemi, H, I, P, 0150, 0151, and about 60 minuscule codices (e.g. 218).
Now Hebrews is placed in the end. This order was used by the manuscripts: Codex Bezae, Uncial 048, E, K, L and majority of minuscules.
Religious classification of the epistles
The Pauline epistles are also noteworthy for the personal relationships they mention. Paul greets many individuals by name, often giving details about the value of these friendships and the encouragement they gave him.
Authenticity of the epistles
- Main article Authorship of the Pauline epistles.
Several of the letters are thought by most modern scholars to be pseudepigraphic, that is, not actually written by Paul of Tarsus even if attributed to him within the letters themselves, or, arguably, even forgeries intended to justify certain later beliefs. Details of the arguments regarding this issue are addressed more specifically in the articles about each epistle.
These are the 7 letters (with consensus dates)<sup[2]</sup> considered genuine by most scholars (see main article Authorship of the Pauline epistles: section The undisputed epistles):
- Romans (ca. 55-58 AD)
- Philippians (ca. 52-54 AD)
- Galatians (ca. 55 AD)
- Philemon (ca. 52-54 AD)
- First Corinthians (ca. 53-54 AD)
- Second Corinthians (ca. 55-56 AD)
- First Thessalonians (ca. 51 AD)
The letters thought to be pseudepigraphic by the majority of modern scholars include:<sup[3]</sup>
The letters on which modern scholars are about evenly divided are:<sup[3]</sup>
An anonymous letter that nearly all modern scholars agree was probably not written by Paul is:
Lost Pauline Epistles
- The first Epistle to Corinth<sup[4]</sup> referenced at [1 Corinthians 5:9]]
- The third Epistle to Corinth called Severe Letter referenced at 2 Corinthians 2:4 and bibleverse 2 Corinthians 7:8-9
- The Corinthian letter to Paul referenced at bibleverse 1 Corinthians 7:1
- The Earlier Epistle to the Ephesians referenced at bibleref Ephesians 3:3-4
- The Epistle to the Laodiceans<sup[5]</sup>referenced at Colossians4:16
Non-canonical Pauline Epistles
Several non-canonical epistles exist claiming or having been claimed to have been written by Paul. Most, if not all, scholars reject their authenticity. They include
- Third Epistle to the Corinthians (canonical for a time in the Armenian Orthodox)
- Epistle to the Laodiceans (found in Codex Fuldensis)
- Epistle of the Corinthians to Paul (addressed to Paul, not written by him)
- Epistle to the Alexandrians
Texts also exist which, whilst not strictly epistles, nevertheless claim to have been written by (or about) Paul. These include
- Acts of Paul and Thecla
- Acts of Peter and Paul
- Apocalypse of Paul
- Coptic Apocalypse of Paul
- Prayer of the Apostle Paul
- Epistle to Seneca the Younger
Some have also postulated the existence of a third epistle to the Thessalonians (second chronologically) forged in Paul's name, citing 2 Th 2:1-2, 3:17 as evidence; that hypothesis, though, has not gained mainstream acceptance.
References
- 1. Joseph Barber Lightfoot in his Commentary on the Epistle to the Galatians writes: "At this point [Gal 6:11] the apostle takes the pen from his amanuensis, and the concluding paragraph is written with his own hand. From the time when letters began to be forged in his name (2 Thess 2:2; 3:17) it seems to have been his practice to close with a few words in his own handwriting, as a precaution against such forgeries… In the present case he writes a whole paragraph, summing up the main lessons of the epistle in terse, eager, disjointed sentences. He writes it, too, in large, bold characters (Gr. pelikois grammasin), that his handwriting may reflect the energy and determination of his soul."
- 2. Pheme Perkins, Reading the New Testament: An Introduction (Paulist Press, 1988), pp. 4-7.
- 3. New Testament Letter Structure, from Catholic Resources by Felix Just, S.J.
- 4. Also called A Prior Epistle of Paul to the Corinthians[1] or Paul’s previous Corinthian letter.[2], possibly Third Epistle to the Corinthians
- 5. Apologetics Press - Are There Lost Books of the Bible?
Bibliographic Resources
- Aland, Kurt. “The Problem of Anonymity and Pseudonymity in Christian Literature of the First Two Centuries.” Journal of Theological Studies 12 (1961): 39-49.
- Bahr, Gordon J. “Paul and Letter Writing in the First Century.” Catholic Biblical Quarterly 28 (1966): 465-77. idem, “The Subscriptions in the Pauline Letters.” Journal of Biblical Literature 2 (1968): 27-41.
- Bauckham, Richard J. “Pseudo-Apostolic Letters.” Journal of Biblical Literature 107 (1988): 469-94.
- Carson, D.A. “Pseudonymity and Pseudepigraphy.” Dictionary of New Testament Background. Eds. Craig A. Evans and Stanley E. Porter. Downers Grove: InterVarsity, 2000. 857-64.
- Cousar, Charles B. The Letters of Paul. Interpreting Biblical Texts. Nashville: Abingdon, 1996.
- Deissmann, G. Adolf. Bible Studies. Trans. Alexander Grieve. 1901. Peabody: Hendrickson, 1988.
- Doty, William G. Letters in Primitive Christianity. Guides to Biblical Scholarship. New Testament. Ed. Dan O. Via, Jr. Philadelphia: Fortress, 1988.
- Gamble, Harry Y. “Amanuensis.” Anchor Bible Dictionary. Vol. 1. Ed. David Noel Freedman. New York: Doubleday, 1992.
- Haines-Eitzen, Kim. “‘Girls Trained in Beautiful Writing’: Female Scribes in Roman Antiquity and Early Christianity.” Journal of Early Christian Studies 6.4 (1998): 629-46.
- Longenecker, Richard N. “Ancient Amanuenses and the Pauline Epistles.” New Dimensions in New Testament Study. Eds. Richard N. Longenecker and Merrill C. Tenney. Grand Rapids: Zondervan, 1974. 281-97. idem, “On the Form, Function, and Authority of the New Testament Letters.” Scripture and Truth. Eds. D.A. Carson and John D. Woodbridge. Grand Rapids: Zondervan, 1983. 101-14.
- Murphy-O’Connor, Jerome. Paul the Letter-Writer: His World, His Options, His Skills. Collegeville, MN: Liturgical, 1995.
- Richards, E. Randolph. The Secretary in the Letters of Paul. Tübingen: Mohr, 1991. idem, “The Codex and the Early Collection of Paul’s Letters.” Bulletin for Bulletin Research 8 (1998): 151-66. idem, Paul and First-Century Letter Writing: Secretaries, Composition, and Collection. Downers Grove: InterVarsity, 2004.
- Robson, E. Iliff. “Composition and Dictation in New Testament Books.” Journal of Theological Studies 18 (1917): 288-301.
- Stowers, Stanley K. Letter Writing in Greco-Roman Antiquity. Library of Early Christianity. Vol. 8. Ed. Wayne A. Meeks. Philadelphia: Westminster, 1989.
- Wall, Robert W. “Introduction to Epistolary Literature.” New Interpreter’s Bible. Vol. 10. Ed. Leander E. Keck. Nashville: Abingdon, 2002. 369-91.
External links
- The Marcionite Prologues to the Pauline Epistles
The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.
|
1 ·
2 ·
3 ·
4 ·
5 ·
6 ·
7 ·
8 ·
9 ·
10 ·
11 ·
12 ·
13 ·
14 ·
15 ·
16 ·
17 ·
18 ·
19 ·
20 ·
21 ·
22 ·
23 ·
24 ·
25 ·
26 ·
27 ·
28 ·
29 ·
30 ·
31 ·
32 ·
33 ·
34 ·
35 ·
36 ·
37 ·
38 ·
39 ·
40 ·
41 ·
42 ·
43 ·
44 ·
45 ·
46 ·
47 ·
48 ·
49 ·
50 ·
51 ·
52 ·
53 ·
54 ·
55 ·
56 ·
57 ·
58 ·
59 ·
60 ·
61 ·
62 ·
63 ·
64 ·
65 ·
66 ·
67 ·
68 ·
69 ·
70 ·
71 ·
72 ·
73 ·
74 ·
75 ·
76 ·
77 ·
78 ·
79 ·
80 ·
81 ·
82 ·
83 ·
84 ·
85 ·
86 ·
87 ·
88 ·
89 ·
90 ·
91 ·
92 ·
93 ·
94 ·
95 ·
96 ·
97 ·
98 ·
99 ·
100 ·
101 ·
102 ·
103 ·
104 ·
105 ·
106 ·
107 ·
108 ·
109 ·
110 ·
111 ·
112 ·
113 ·
114 ·
115 ·
116 ·
117 ·
118 ·
119 ·
120 ·
121 ·
122 ·
123 ·
124 ·
125 ·
126 ·
127 ·
128 ·
129 ·
130 ·
131 ·
132 ·
133 ·
134 ·
135 ·
136 ·
137 ·
138 ·
139 ·
140 ·
List of New Testament minuscules
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·
List of New Testament lectionaries
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·
