Concordance:New Testament Greek

From Textus Receptus

This concordance lists the Greek vocabulary of the New Testament of the Bible, arranged in separate tables for each major part of speech (e.g., 1st declension nouns, 2nd declension nouns, etc.) and sorted by the frequency of their occurrence in the New Testament. The word frequencies are based on the data in Kurt Aland's computerized concordance and cross-checked with Bruce Metzger's Lexical Aids.

Word frequency helps students to read New Testament Greek at sight, since they can focus on the most common words. English relatives of some words are given to show the continuing relevance of Greek and to aid in memorization.

References

• Institute for New Testament Textual Research and the Computer Center of Münster University (1985) Computer Concordance to the Novum Testamentum Graece of Nestle-Aland, 26^th edition, and to the Greek New Testament, 3^rd edition, 2nd edition, Walter de Gruyter, New York, ISBN 3-11-010528-4.

Exhaustive concordance based on the best edition of the Greek New Testament of the 1980's. The differences in frequency counts with the best edition of 2009 (the 27th Nestle-Aland and 4th Greek New Testament) are likely to be minor. This concordance provides quotations showing the usages of each word.

• Metzger, Bruce M. (1983) Lexical Aids for Students of New Testament Greek, self-published and distributed by Theological Book Agency (Princeton, NJ).

Statistics are based on Robert Morgenthaler's Statistik des neutestamentlichen Wortschatzes (Zurich, 1958), which is based on the 21st edition of the Nestle Greek New Testament.

Related wiki materials

• Biblical quotes in Greek
• Complete text of the Bible in Greek

This concordance will be tied in with a course on Wikiversity and with a textbook on Wikibooks.

Contents 1 Conjunctions and particles 2 Prepositions 3 Adverbs 4 Adjectives 4.1 Normal adjectives 4.2 Unusual adjectives 5 Numbers 6 Proper nouns, adjectives and adverbs 6.1 Proper adjectives and adverbs 6.2 First declension feminine proper nouns 6.3 First declension masculine proper nouns 6.4 Second declension proper nouns 6.5 Third declension proper nouns 6.6 Undeclined proper nouns 7 Pronouns 7.1 Personal pronouns 7.2 Other pronouns 8 First declension nouns 8.1 First declension feminine nouns 8.2 First declension masculine nouns 9 Second declension nouns 9.1 Second declension feminine nouns 9.2 Second declension ambiguous nouns 9.3 Second declension masculine nouns 9.4 Second declension neuter nouns 10 Third declension nouns 10.1 Third declension feminine nouns 10.2 Third declension masculine nouns 10.3 Third declension neuter nouns 11 Verbs 11.1 Uncontracted -ω verbs 11.2 Contracted verbs 11.3 -μι Verbs 11.4 Deponent verbs

Conjunctions and particles

Conjunctions and particles

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
0
1	καί	and				9164
2	δε	weak but/yet, and				2801
3	οὐ, οὐκ, οὐχ	not			utopia	1613
4	ὅτι	that, because				1297
5	μη	not				1043
6	γάρ	for, because				1042
7	ἵνα	in order to				663
8	ἀλλά	strong but				638
9	ὡς	as				504
10	εἰ	if				502
11	οὖν	therefore				499
12	ἤ	or				343
13	ἐάν	if				333
14	τέ	and				215
15	ἰδού	behold!				200
16	καθώς	just as				182
17	μέν	indeed				179
18	ἄν	"if"				166
19	οὐδέ	and not, neither...nor				143
20	ἀμήν	amen				129
21	ὅταν	whenever				123
22	ὅτε	when				103
23	οὔτε	neither,nor				87
24	ὥστε	so that				83
25	ὅπου	where				82
26	εἴτε	if				65
27	μηδέ	but not				56
28	δίο	therefore				53
29	ὅπως	how, so that				53
30	ἄρα	then, therefore				49
31	οὐαί	alas!			woe	46
32	ὥσπερ	just as				36
33	μήτε	neither, nor				34
34	ναί	yes				33
35	πλήν	however				31
36	ἴδε	look!				28
37	γέ	indeed				26
38	ἐπεί	since				26
39	μήποτε	lest by chance				25
40	διότι	because				23
41	μήτι	Isn't it the case that...?				18
42	πρίν	before				13
43	καθάπερ	even as				13
44	ἐπειδή	since				10
45	εἴπερ	if perhaps				6
46	καθότι	because				6
47	καίπερ	although				5

Prepositions

Prepositions

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
0
1	ἐν	in (dat.)			energy, enthusiasm	2757
2	εἰς	into (acc.)			eisegesis	1768
3	ἐκ, ἐξ	out of, from (gen.)			ecstasy, exodus, exhale	916
4	ἐπί	over (gen.); at (dat.); onto (acc.)			epidermis, epidemic, epigraph	891
5	πρός	to, towards (acc.)			prosthetic, proselytize	699
6	διά	through (gen.); on account of (acc.)			diameter	668
7	ἀπό	from (gen.)			apostasy, apostle	646
8	κατά	down from (gen.); according to (acc.)			catastrophe, cataclysm, catalysis, cathode	476
9	μετά	with (gen.); after (acc.)			metaphysics (comes after Physics in Aristotle's works)	473
10	περί	concerning, about (gen.); around (acc.)			periscope, perimeter	333
11	ὑπό	by (gen.); under (acc.)			hypodermic	220
12	παρά	from (gen.); in the presence of (dat.); alongside of (acc.)			paragraph, parasite, paramedic	194
13	ἕως	until, as far as (gen.)				160
14	ὑπέρ	on behalf of (gen.); above (acc.)			hyperactive, hypercritical	150
15	σύν	with (dat.)			synthesis, syntax	128
16	ἐνώπιον	before (gen.)				94
17	ἄχρι	up to (gen.)				49
18	ἔμπροσθεν	in front of (gen.)				48
19	πρό	before (gen.)			prologue	47
20	χωρίς	apart from (gen.)				41
21	ὀπίσω	behind, after (gen.)			opisthograph	35
22	ἕνεκα	on account of (gen.)				26
23	πέραν	beyond (gen.)				23
24	ἀντί	instead of (gen.)			antidote	22
25	ἐπάνω	above, over (gen.)				19
26	μέχρι	until, as far as (gen.)				17
27	ἀνά	up (acc.)				13
28	ὑποκάτω	under, below				11
29	μεταξύ	between				9
30	χάριν	in favor of				9
31	κατέναντι	against, opposite				8
32	ἐκτός	besides				8
33	ἀπέναντι	contrary to				5
34	ἐναντίον	in the sight of				5

Adverbs

Adverbs

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
0	[[]]
1	ὅυτω, ὅυτως	thus				208
2	τότε	then				160
3	πρῶτον	first, in the first place			prototype	159
4	νῦν	now				147
5	πάλιν	again			palimpsest	141
6	μόνον	only			monologue	117
7	πῶς	how?				103
8	ἐκεῖ	there				95
9	ἔτι	still, yet				93
10	μᾶλλον	rather				81
11	ἔξω	outside				63
12	ἤδη	now				61
13	ὧδε	here, hither				61
14	εὐθυς	immediately				59
15	ποῦ	where, whither				48
16	οὐκέτι	no longer				47
17	σήμερον	today				41
18	πάντοτε	always				41
19	ἄρτι	now				36
20	εὐθέως	immediately				36
21	καλῶς	well				36
22	ἐγγύς	near				33
23	ὁμοίως	likewise				30
24	ποτέ	once				29
25	ἐκεῖθεν	thence, from that place				27
26	οὔπω	not yet				26
27	μηκέτι	no longer				22
28	ὡσεί	like, about				21
29	νυνί	now				20

Adjectives

Normal adjectives

Normal adjectives (1st and 2nd declension, 3 endings)

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
0	[[]]
4	ἅγιος, ἅγια, ἅγιον	holy, saintly			hagiography, hagiolatry	233
5	ἄλλος, ἄλλη, ἄλλο	other			allergy, allosteric	155
6	ἀγαθός, ἀγαθη, ἀγαθον	good			Agatha	131
7	νεκρός, νεκρά, νεκρόν	dead			necropolis, necrophilia	130
8	ἴδιος, ἴδια, ἴδιον	one's own			idiosyncrasy, idiopathic	114
9	ὅλος, ὅλη, ὅλον	whole			holocaust, holoenzyme	109
10	καλός, καλή, καλόν	beautiful, nice			kaleidoscope, calligraphy, callipygian	102
0	ἕτερος, ἕτερα, ἕτερον	other, different			heterogeneous	98
0	πονηρός, πονηρά, πονηρόν	evil				88
0	ἕκαστος, ἕκαστη, ἕκαστον	each				82
0	δίκαιος, δίκαια, δίκαιον	just				79
0	πιστός, πιστή, πιστον	faithful, believing				67
0	λοιπός, λοιπή, λοιπόν	remaining				67
0	πρεσβύτερος, πρεσβύτερα, πρεσβύτερον	elder			presbyter	66
0	κακός, κακή, κακόν	bad			cacophony	63
0	μέσος, μέση, μέσον	middle			Mesopotamia, mesolithic	62
0	ἀγαπητός, ἀγαπητή, ἀγαπητόν	beloved				61
0	δεξιός, δεξιά, δεξιόν	right			Dexter	54
0	ἔσχατος, ἔσχατη, ἔσχατον	last			eschatology	54
0	ὀλίγος, ὀλίγη, ὀλίγον	few			oligarchy	52
0	μακάριος, μακάρια, μακάριον	blessed, happy			macarism	50
0	τυφλός, τυφλή, τυφλόν	blind			typhlosis	50
0	μικρός, μικρή, μικρόν	small, little			omicron, microscope, microbiology	48
0	ὅμοιος, ὅμοια, ὅμοιον	similar			homoiousian	45
0	καινός, καινή, καινόν	new				42
0	ἄξιος, ἄξια, ἄξιον	worthy			axiom	41
0	ἱκανός, ἱκανή, ἱκανόν	sufficient				39
0	πτωχός, πτωχή, πτωχόν	poor				34
0	δυνατός, δυνατή, δυνατόν	powerful			dynamite, dynamic, dyne	32
0	ἐχθρός, ἐχθρή, ἐχθρόν	enemy				32
0	ἰσχυρός, ἰσχυρά, ἰσχυρόν	strong				29
0	φίλος, φίλη, φίλον	dear, loving			Philadelphia	29
0	πνευματικός, πνευματική, πνευματικόν	spiritual			pneumatology, pneumatic	28
0	πλούσιος, πλούσια, πλούσιον	rich			plutocracy	28
0	ἀληθινός, ἀληθινή, ἀληθινόν	true			alethic	28
0	περισσός, περισσή, περισσόν	abundant				28
0	καθαρός, καθαρά, καθαρόν				catharsis, Catharine, Cathari	27
0	λευκός, λευκή, λευκόν	white			leukemia, leukocyte	25
0	νέος, νέα, νέον	new			neon, neologism, neonatal	24
0	ἐλεύθερος, ἐλεύθερα, ἐλεύθερον	free				23
0	ἐκλεκτός, ἐκλεκτή, ἐκλεκτόν	chosen			eclectic	22
0	σοφός, σοφή, σοφόν	wise			philosophy	20
0	ἐλάσσων, ἐλάσσων, ἐλάσσον	lesser				20
0	παλαιός, παλαιά, παλαιόν	old			paleography, paleolithic	19
0	ἐπουράνιος, ἐπουράνιος, ἐπουράνιον	heavenly			Uranus, uranium	19
0	τέλειος, τέλεια, τέλειον	complete			teleology	19
0	φανερός, φανερά, φανερόν	manifest, apparent			phantom, phenomenon	18
0	χρουσοῦς, χρουσῆ, χρουσοῦν	golden			chrysalis, chrysanthemum	18
0	κενός, κενή, κενόν	empty			kenosis	18
0	κρυπτός, κρυπτή, κρυπτόν	hidden			cryptic	17
0	ἕτοιμος, ἕτοιμη, ἕτοιμον	ready, prepared				17
0	γνωστός, γνωστή, γνωστόν	known			diagnosis, prognosis, Gnostic	15
0	νήπιος, νήπια, νήπιον	infantile, childlike				15
0	γυμνός, γυμνή, γυμνόν	naked			gymnasium	15
0	χωλός, χωλή, χωλόν	lame				14
0	ξένος, ξένη, ξένον	foreign			xenophobia	14
0	κωφός, κωφή, κωφόν	deaf				14
0	κοινός, κοινή, κοινόν	common				14
0	ἀλλότριος, ἀλλότρια, ἀλλότριον	another's, foreign				14
0	τίμιος, τίμια, τίμιον	honorable				13
0	ὕψιστος, ὕψιστη, ὕψιστον	highest				13
0	μωρός, μωρά, μωρόν	foolish			moron	12
0	ἀρχαῖος, ἀρχαῖα, ἀρχαῖον	old			archaea, archaeology	11
0	ὑψηλός, ὑψηλή, ὑψηλόν	high				11
0	πρότερος, πρότερα, πρότερον	former				11
0	κλητός, κλητή, κλητόν	called				10
0	ταπεινός, ταπεινή, ταπεινόν	humble, downcast				10
0	ποικίλος, ποικίλη, ποικίλον	varied			poikilothermic	10

Unusual adjectives

Unusual adjectives (irregulars; consonantals; fewer endings)

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
1	πᾶς, πᾶσα, πᾶν	all, every			pantheon, pandemic	1283
2	πολύς, πολλή, πολύ	much, many			polygon, polymer	418
3	μέγας, μεγάλη, μέγα	large			megaphone, omega, mega-ohm	245
0	αἰώνιος, αἰώνιος, αἰώνιον	eternal			eon	73
0	ἁμαρτωλός, ἁμαρτωλός, ἁμαρτωλόν	sinful			hamartia	47
0	ἅπας, ἅπασα, ἅπαν	all				34
0	ἀληθής, ἀληθής, ἀληθές	true			alethic	26
0	ἀσθενής, ἀσθενής, ἀσθενές	weak			asthenia, asthenopia, asthenosphere	26
0	ἀκάθαρτος, ἀκάθαρτος, ἀκάθαρτον	unclean			catharsis, Catharine, Cathari	32
0	ἄπιστος, ἄπιστος, ἄπιστον	unbelieving				23
0	πλήρης, πλήρης, πλήρες	full				16
0	φρόνιμος, φρόνιμος, φρόνιμον	wise, prudent, thoughtful				14
0	ἄδικος, ἄδικος, ἄδικον	unjust				12
0	ὑγιής, ὑγιής, ὑγιές	whole, healthy			hygiene	11
0	ἀσεβής, ἀσεβής, ἀσεβές	impious				11
0	ἄφρων, ἄφρων, ἄφρον	silly, thoughtless				11
0	ἀδύνατος, ἀδύνατος, ἀδύνατον	incapable			dynamite, dynamic, dyne	10
0	πλατύς, πλατεῖα, πλατύ	broad			platypus	10
0	ἔνοχος, ἔνοχος, ἔνοχον	guilty, liable, involved in				10

Numbers

Numbers

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
0
1	εἷς, μία, ἕν	one			henotheism	353
0	δύο	two			duo, dyad, dimer	135
0	δεύτερος, δεύτερα, δεύτερον	second			deuterium, Deuteronomy	51
0	ἀμφότεροι, ἀμφότεραι, ἀμφότερα	both			amphibian, amphipathic	14
0	τρεῖς, τρεῖς, τρία	three			triad, trimer, trigonal, trinity	69
0	τρίτος, τρίτη, τρίτον	third			tritium	62
0	τέσσαρες	four			tesseract, tetramer	41
0	τέταρτος, τέταρτη, τέταρτον	fourth				10
0	πέντε	five			pentamer, pentagon	38
0	ἕξ	six			hexamer, hexagon	13
0	ἕκτος, ἕκτη, ἕκτον	sixth				14
0	ἑπτά	seven			heptamer, heptagon	88
0	ἕβδομος, ἕβδομη, ἕβδομον	seventh			hebdomadal	9
0	ὀκτώ	eight			octopus, octahedron, octamer, octagon	8
0	ἔνατος, ἔνατη, ἔνατον	ninth				10
0	δέκα	ten			decade, decamer	25
0	δώδεκα	twelve			dodecahedron, dodecamer	75
0	εἴκοσι	twenty			icosahedron	11
0	τριάκοντα	thirty				11
0	τεσσεράκοντα	forty				22
0	ἑξήκοντα	sixty				9
0	ἑκατόν	hundred				17
0	χίλιοι, χίλιαι, χίλια	thousand				11

Proper nouns, adjectives and adverbs

Proper adjectives and adverbs

Proper adjectives and adverbs

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	Frequency
1	ὃ Ἰουδαῖος, ἡ Ἰουδαῖα, τό Ἰουδαῖον	Judean			195
2	ὃ Ρωμαῖος, ἡ Ρωμαῖα, τό Ρωμαῖον (fix breathing!)	Roman			12
3	ὃ Γαλιλαῖος, ἡ Γαλιλαῖα, τό Γαλιλαῖον	Galilean			11
4	Ἑβραϊστί	(adverb) in Hebrew or Aramaic			7
5	ὃ Ναζαρηνός, ἡ Ναζαρηνή, τό Ναζαρηνόν	Nazarene			6
6	ὃ Αἰγύπτιος, ἡ Αἰγυπτῖα, τό Αἰγύπτιον	Egyptian			5
7	ἡ Ἐφέσιος, ἡ Ἐφεσία, τό Ἐφέσιον	Ephesian			5

First declension feminine proper nouns

First declension feminine proper nouns

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	Frequency
1	ἡ Γαλιλαία, τῆς Γαλιλαίας	Galilee			61
2	ἡ Ἰουδαία, τῆς Ἰουδαῖας	Judea			44
3	ἡ Μαρία, τῆς Μαρίας	Mary			27
4	ἡ Μακεδονία, τῆς Μακεδονίας	Macedonia			22
5	ἡ Ἀντιόχεια, τῆς Ἀντιόχειας	Antioch			18
6	ἡ Ἀσία, τῆς Ἀσίας	Asia			18
7	ἡ Καισάρεια, τῆς Καισάρειας	Caesarea			17
8	ἡ Μάρθα, τῆς Μάρθας	Martha			13
9	ἡ Βηθανία, τῆς Βηθανίας	Bethany			12
10	ἡ Μαγδαληνή, τῆς Μαγδαληνῆς	Magdalene			12
11	ἡ Σαμάρεια, τῆς Σαμάρειας	Samaria			11
12	ἡ Ἀχαΐα, τῆς Ἀχαΐας	Achaia			10
13	ἡ Ἰόππη, τῆς Ἰόππης	Joppa			10
14	ἡ Κιλικία, τῆς Κιλικίας	Cilicia			8
15	ἡ Ρώμη, τῆς Ρώμης	Rome			8
16	ἡ Συρία, τῆς Συρίας	Syria			8
17	ἡ Λαοδίκεια, τῆς Λαοδίκειας	Laodicea			6
18	ἡ Θεσσαλονίκη, τῆς Θεσσαλονίκης	Thessalonica			5
19	ἡ Κρήτη, τῆς Κρήτης	Crete			5
20	ἡ Παμφυλία, τῆς Παμφυλίας	Pamphylia			5

First declension masculine proper nouns

First declension masculine proper nouns

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	Frequency
1	ὃ Ἰωάννης, τοῦ Ἰωάννου	John			135
2	ὃ Ἰούδας, τοῦ Ἰούδα	Judah, Judas, Jude			45
3	ὃ Ἡρῴδης, τοῦ Ἡρῴδου	Herod			43
4	ὃ Σατανᾶς, τοῦ Σατανᾶ	Satan, the Adversary			36
5	ὃ Ἠλίας, τοῦ Ἠλίου	Elijah			29
6	ὃ Βαρναβᾶς, τοῦ Βαρναβᾶ	Barnabas			28
7	ὃ Ἠσαΐας, τοῦ Ἠσαΐου	Isaiah			22
8	ὃ Ἰορδάνης, τοῦ Ἰορδάνου	Jordan			15
9	ὃ Ἀνδρέας, τοῦ Ἀνδρέου	Andrew			13
10	ὃ Σίλας, τοῦ Σίλα	Silas			13
11	ὃ Ζαχαρίας, τοῦ Ζαχαρίου	Zecharias, Zachary			11
12	ὃ Θωμᾶς, τοῦ Θωμᾶ	Thomas			11
13	ὃ Ἀγρίππας, τοῦ Ἀγρίππα	Agrippa			11
14	ὃ Ἀνανίας, τοῦ Ἀνανίου	Ananias			11
15	ὃ Βαραββᾶς, τοῦ Βαραββᾶ	Barabas			11
16	ὃ Ἰσραηλίτης, τοῦ Ἰσραηλίτου	Israelite			9
17	ὃ Ἰωνᾶς, τοῦ Ἰωνᾶ	Jonah			9
18	ὃ Καϊάφας, τοῦ Καϊάφα	Caiaphas			9
19	ὃ Κηφᾶς, τοῦ Κηφᾶ	Cephas			9
20	ὃ Σαμαρίτης, τοῦ Σαμαρίτου	Samaritan			9
21	ὃ Ἰσκαριώτης, τοῦ Ἰσκαριώτου	Iscariot			8
22	ὃ Ἀκύλας, τον Ἀκύλαν	Aquila			6

Second declension proper nouns

Second declension proper nouns

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	Frequency
1	ὃ Θεός, τοῦ Θεοῦ	God			1318
2	ὃ Ἰησοῦς, τοῦ Ἰησοῦ	Jesus			919
3	ὃ Χριστός, τοῦ Χριστοῦ	Christ			531
4	ὃ Παῦλος, τοῦ Παῦλου	Paul			158
5	ὃ Πέτρος, τοῦ Πέτρου	Paul			156
6	ὃ Φαρισαῖος, τοῦ Φαρισαίου	Pharisee			99
7	ὃ Πιλᾶτος, τοῦ Πιλᾶτου	Pilate			55
8	ὃ Ἰάκωβος, τοῦ Ἰάκωβου	James			42
9	ὃ Φίλιππος, τοῦ Φίλιππου	Philip			36
10	ἡ Αἴγυπτος, τῆς Αἴγυπτου	Egypt			25
11	ὃ Τιμόθεος, τοῦ Τιμόθεου	Timothy			24
12	τό Συνέδριον, τοῦ Συνέδριου	council, Sanhedrin			22
13	ἡ Ἔφεσος, τῆς Ἔφεσου	Ephesus			16
14	ἡ Δαμασκός, τῆς Δαμασκοῦ	Damascus			15
15	ὃ Λάζαρος, τοῦ Λάζαρου	Lazarus			15
16	ὃ Σαῦλος, τοῦ Σαῦλου	Saul			15
17	ὃ Σαδδουκαῖος, τοῦ Σαδδουκαῖου	Sadducee			14
18	ὃ Ναζωραῖος, τοῦ Ναζωραίου	Nazarene, Nazorean			13
19	ὃ Τίτος, τοῦ Τίτου	Titus			13
20	ὃ Φῆστος, τοῦ Φῆστου	Festus			13
21	ὃ Ζεβεδαίος, τοῦ Ζεβεδαίου	Zebedee			12
22	ἡ Τύρος, τῆς Τύρου	Tyre			11
23	ὃ Ἀπολλῶς, τοῦ Ἀπολλῶ	Apollo			10
24	τά Σόδομα, τῶν Σόδομων	Sodom			9
25	ὃ Κορνήλιος, τοῦ Κορνήλιου	Cornelius			8
26	ὃ Μᾶρκος, τοῦ Μᾶρκου	Mark			8
27	ὃ Στέφανος, τοῦ Στέφανου	Stephan			7
28	ὃ Ἀλέξανδρος, τοῦ Ἀλέξανδρου	Alexander			6
29	τό Ἰκόνιον, τοῦ Ἰκόνιου	Iconium			6
30	ἡ Κόρινθος, τῆς Κόρινθου	Corinth			6
31	ὃ Κυρήναιος, τοῦ Κυρήναιου	Cyrenian			6
32	ὃ Ἀλφαῖος, τοῦ Ἀλφαῖου	Alphaeus			5
33	ὃ Ἀρίσταρχος, τοῦ Ἀρίσταρχου	Aristarchus			5
34	ὃ Γάϊος, τοῦ Γάϊου	Gaius			5
35	ἡ Κύπρος, τῆς Κύπρου	Cyprus			5
36	ὃ Μαθθαῖος, τοῦ Μαθθαῖου	Matthew			5
37	ὃ Νικόδημος, τοῦ Νικόδημου	Nicodemus			5
38	ὃ Τυχικός, τοῦ Τυχικοῦ	Tychicus			5

Third declension proper nouns

Third declension proper nouns

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	Frequency
1	ὃ Μωϋσῆς, τοῦ Μωϋσέως	Moses			80
2	ὃ Σίμων, τοῦ Σίμωνος	Simon			75
3	ὃ Καῖσαρ, τοῦ Καῖσαρος	Caesar			29
4	ὃ Ἕλλην, τοῦ Ἕλληνος	Greek			25
5	ἡ Βαβυλών, τῆς Βαβυλῶνος	Babylon			12
6	ὃ Σολομών, τοῦ Σολομῶνος	Solomon			12
7	ἡ Σιδών, τῆς Σιδῶνος	Sidon			9
8	ὃ Φῆλιξ, τοῦ Φῆλικος	Felix			9
9	ἡ Ἡρῳδιάς, τῆς Ἡρῳδιάδος	Herodias			6
10	ἡ Τρῳάς, τῆς Τρῳάδος	Troas			6
11	ἡ Ἄρτεμις, τῆς Ἄρτεμιδος	Artemis			5
12	ὃ Ἰάσων, τοῦ Ἰάσονος	Jason			5
13	ὃ Μακεδών, τοῦ Μακεδόνος	Macedonian			5

Undeclined proper nouns

Undeclined proper nouns

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	Frequency
1	ἡ Ἱερουσαλήμ	Jerusalem			77
2	ὃ Ἀβραάμ	Abraham			73
3	ὃ Ἰσραήλ	Israel			68
4	ἡ/τά Ἱεροσόλυμα	Jerusalem			62
5	ὃ Δαυίδ	David			59
6	ὃ Ἰωσήφ	Joseph			35
7	ἡ Μαριάμ	Mary, Miriam			27
8	ὃ Ἰακώβ	Jacob			27
9	ὃ Ἰσαάκ	Isaac			20
10	ἡ Καφαρναούμ	Capernaum			16
11	ὃ Ἀδάμ	Adam			9
12	ἡ Ἐλισάβετ	Elizabeth			9
13	ὃ Σαούλ	Saul			9
14	ἡ Βηθλέεμ	Bethlehem			8
15	ὃ Μελχισέδεκ	Melchizedek			8
16	ὃ Νῶε	Noah			8
17	ὃ Βεελζεβούλ	Beelzebub			7
18	ἡ Βηθσαϊδά	Bethsaida			7
19	ἡ Ἰεριχώ	Jericho			7
20	ἡ Σιών	Zion			7
21	ὃ Συμεών	Simeon			7
22	Λευί, Λευίς, or Λευεί	Levi			6
23	ἡ/τά Λύστρα	Lystra			6
24	ἡ Ναζαρέθ	Nazareth			6
25	ὃ Ναθαναήλ	Nathanael			6
26	ὃ Ἀαρών	Aaron			5
27	ὃ Ἰεσσαί	Jesse			5
28	ὃ Φαραώ	Pharaoh			5

Pronouns

Personal pronouns

Personal pronouns

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
0
0	ἐγώ	I	ἐγω δὲ λέγω ὑμῖν... (But I say to you...)	common, e.g., Matthew 21:22	ego, egotism, egocentric	2666
0	σύ	you	Συ λέγεις. (You say [so].)	Matthew 27:11		2913
0	αὐτός, αὐτή, αὐτό	he, she, it; also they			automobile	5601
0	ἡμεῖς	we
0	ὑμεῖς

Other pronouns

Non-personal pronouns

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
0
1	ὁ, ἡ, τό	the				19904
2	ὅς, ἥ, ὅ	who, which				1365
3	οὗτος, αὕτη, τοῦτο	this				1391
0	τίς, τί	who? what?				579
0	τὶς, τὶ	someone, something; a certain X				538
0	ἑαυτοῦ, ἑαυτῆς, ἑαυτοῦ	of himself, herself, itself				319

First declension nouns

First declension feminine nouns

First declension feminine nouns

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
0	ἡ [[]], τῆς
1	ἡ ἡμέρα, τῆς ἡμέρας	day	ex.	cit.	ephemeral, hemerocallis (daylily)	389
2	ἡ γῆ, τῆς γῆς	earth, land, soil			geology, geopolitics, George	250
3	ἡ ἁμαρτία, τῆς ἁμαρτίας	sin			hamartia (tragic flaw)	173
4	ἡ δόξα, τῆς δόξης	glory			doxology	166
5	ἡ βασιλεία, τῆς βασιλείας	kingdom			basil	162
6	ἡ καρδία, τῆς καρδίας	heart			cardiac, cardiology	157
7	ἡ φωνή, τῆς φωνῆς	sound, voice			phonetic, phonograph, telephone	139
8	ἡ ζωή, τῆς ζωῆς	life			Zoe	135
9	ἡ ἀγάπη, τῆς ἀγάπης	love			agape	116
10	ἡ ἐκκλησία, τῆς ἐκκλησίας	church, congregation			ecclesiastic	114
11	ἡ ἀλήθεια, τῆς ἀληθείας	truth			alethic, alethophobia	109
12	ἡ ὥρα, τῆς ὥρας	hour			hour, horoscope	106
13	ἡ ψυχή, τῆς ψυχῆς	soul			psychotherapy, psyche	103
14	ἡ ἐξουσία, τῆς ἐξουσίας	authority, jurisdiction				102
15	ἡ οἰκία, τῆς οἰκίας	house, family			economy	94
16	ἡ δικαιοσύνη, τῆς δικαιοσύνης	justice, righteousness				92
17	ἡ εἰρήνη, τῆς εἰρήνης	peace			Irene	92
18	ἡ θάλασσα, τῆς θαλάσσης	lake, sea			thalassic	91
19	ἡ κεφαλή, τῆς κεφαλῆς	head			anencephaly, cephalopod	75
20	ἡ ἐντολή, τῆς ἐντολῆς	commandment				67
21	ἡ χαρά, τῆς χαρᾶς	joy				59
22	ἡ συναγωγή, τῆς συναγωγῆς	synagogue			synagogue	56
23	ἡ ἀρχή, τῆς ἀρχῆς	beginning			archetype, archaic	55
24	ἡ ἐπαγγελία, τῆς ἐπαγγελίας	promise				52
25	ἡ γραφή, τῆς γραφῆς	writing			monograph, graphics	51
26	ἡ σοφία, τῆς σοφίας	wisdom			philosophy, Sophia	51
27	ἡ γλῶσσα, τῆς γλώσσης	tongue, language			glossary, polyglot	50
28	ἡ παραβολή, τῆς παραβολῆς	parable			parable	50
29	ἡ χρεία, τῆς χρείας	need				49
30	ἡ φυλακή, τῆς φυλακῆς	prison			prophylactic	47
31	ἡ σωτηρία, τῆς σωτηρίας	salvation			soteriology	46
32	ἡ γενεά, τῆς γενεᾶς	generation			generation, genealogy, hydrogen	43
33	ἡ τιμή, τῆς τιμῆς	honor, respect			Timothy	41
34	ἡ θύρα, τῆς θύρας	door				39
35	ἡ ἐπιθυμία, τῆς ἐπιθυμίας	desire				38
36	ἡ μαρτυρία, τῆς μαρτυρίας	testimony			martyr	37
37	ἡ περιτομή, τῆς περιτομῆς	circumcision (Latin analog)			περι + τομή = "cutting around"	36
38	ἡ ὀργή, τῆς ὀργῆς	anger				36
39	ἡ προσευχή, τῆς προσευχῆς	prayer				36
40	ἡ διακονία, τῆς διακονίας	service, ministry			deacon	34
41	ἡ διαθήκη, τῆς	covenant				33
42	ἡ ὑπομονή, τῆς ὑπομονῆς	endurance				32
43	ἡ παρρησία, τῆς παρρησίας	boldness, confidence				31
44	ἡ φυλή, τῆς φυλῆς	tribe			phylum, phylogeny	31
45	ἡ διδαχή, τῆς διδαχῆς	teaching				30
46	ἡ μάχαιρα, τῆς μάχαιρης	sword				29
47	ἡ χώρα, τῆς χώρας	country				28
48	ἡ θυσία, τῆς θυσίας	sacrifice				28
49	ἡ κώμη, τῆς κώμης	village				27
50	ἡ χήρα, τῆς χήρας	widow				26
51	ἡ ἀδελφή, τῆς ἀδελφῆς	sister				26
52	ἡ ἑορτή, τῆς ἑορτῆς	feast				25
53	ἡ ἀδικία, τῆς ἀδικίας	injustice				25
54	ἡ πορνεία, τῆς πορνείας	fornication			pornography	25
55	ἡ νεφέλη, τῆς νεφέλης	cloud			nephelometry	25
56	ἡ παρουσία, τῆς παρουσίας	presence				24
57	ἡ ἀσθένεια, τῆς ἀσθένειας	weakness				24
58	ἡ ἐπιστολή, τῆς ἐπιστολῆς	letter			epistle	24
59	ἡ ἀκοή, τῆς ἀκοῆς	news report, something heard				24
60	ἡ πληγή, τῆς πληγῆς	wound				22
61	ἡ μετάνοια, τῆς μετάνοιας	repentance				22
62	ἡ κοιλία, τῆς κοιλίας	stomach				22
63	ἡ διδασκαλία, τῆς διδασκαλίας	teaching, doctrine				21
64	ἡ ἀκροβυστία, τῆς ἀκροβυστίας	uncircumcision				20
65	ἡ αἰτία, τῆς αἰτίας	reason, cause			etiology	20
66	ἡ σκηνή, τῆς σκηνῆς	tent, tabernacle				20

First declension masculine nouns

First declension masculine nouns

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
1	ὃ μαθητής, τοῦ μαθητοῦ	disciple			polymath	261
2	ὃ προφήτης, τοῦ προφήτου	prophet			prophet	144
3	ὃ στρατιώτης, τοῦ στρατιώτου	soldier				26
4	ὃ τελώνης, τοῦ τελώνου	tax gatherer				21
5	ὃ ὑπηρέτης, τοῦ ὑπηρέτου	servant				20

Second declension nouns

Second declension feminine nouns

Second declension feminine nouns

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
0	ἡ , τῆς
1	ἡ ὁδός, τῆς ὁδοῦ	path, road			cathode, polhode	101
2	ἡ ἔρημος, τῆς ἔρημου	desert			hermit	48
3	ἡ ῥάβδος, τῆς ῥάβδου	rod, staff				12
4	ἡ νόσος, τῆς νόσου	disease				11
5	ἡ βίβλος, τῆς βίβλου	book			bibliography	10
6	ἡ νῆσος, τῆς νῆσου	island				9
7	ἡ ἄμπελος, τῆς ἄμπελου	vine				9
8	ἡ ἄβυσσος, τῆς ἄβυσσου	abyss			abyss	9
9	ἡ διάλεκτος, τῆς διάλεκτου	language			dialect, dialectic	6
10	ἡ δοκός, τῆς δοκoῦ	log, wooden beam				6
11	ἡ κιβωτός, τῆς κιβωτoῦ	wooden box, ark				6
12	ἡ ἄμμος, τῆς ἄμμου	sand				5
13	ἡ εἴσοδος, τῆς εἴσοδου	entrance				5

Second declension ambiguous nouns

Second declension nouns that may be either feminine or masculine

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
1	ὃ θεός, τοῦ θεοῦ	a god (most common usage) or goddess (Acts 19:37)			theology	1314
2	ὃ διάκονος, τοῦ διάκονου	servant, deacon (usually male)			deacon	29
3	ἡ παρθένος, τῆς παρθένου (usually female, but see Revelations 14:4)	virgin			parthenogenesis	15
4	ὃ λιμός, τοῦ λιμοῦ	famine (usually masculine)				12
5	ὃ κάμηλος, τοῦ κάμηλου	camel			camel	6
6	ὃ ὄνος, τοῦ ὄνου	donkey				6

Second declension masculine nouns

Second declension masculine nouns

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
0	ὃ [[]], τοῦ
1	ὃ κύριος, τοῦ κύριου	Lord			Kyrie eleison	719
2	ὃ ἄνθρωπος, τοῦ ἄνθρωποῦ	human being			anthropology, misanthrope	550
3	ὃ υἱός, τοῦ υἱοῦ	son				377
4	ὃ ἀδελφός, τοῦ ἀδελφοῦ	brother			Philadelphia	343
5	ὃ λόγος, τοῦ λόγου	word			logic, monologue, -logy	330
6	ὃ οὐρανός, τοῦ οὐρανοῦ	heaven			Uranus, uranium	273
7	ὃ νόμος, τοῦ νόμου	law			Deuteronomy, antinomian	194
8	ὃ κόσμος, τοῦ κόσμου	world			cosmos	186
9	ὃ ἄγγελος, τοῦ ἄγγελου	angel, messenger			angel	175
10	ὃ ὄχλος, τοῦ ὄχλου	crowd			ochlocracy	175
11	ὃ λαός, τοῦ λαοῦ	people			laity	142
12	ὃ δοῦλος, τοῦ δοῦλου	servant			doula	126
13	ὃ θάνατος, τοῦ θάνατου	death			thanatopsis	120
14	ὃ οἶκος, τοῦ οἶκου	house			economy	114
15	ὃ οφθαλμός, τοῦ οφθαλμοῦ	eye			ophthalmology	100
16	ὃ ἄρτος, τοῦ ἄρτου	bread				97
17	ὃ τόπος, τοῦ τόπου	place			utopia, topography, topic, topology	94
18	ὃ καιρός, τοῦ καιροῦ	time, season				85
19	ὃ ἀπόστελος, τοῦ ἀπόστελου	apostle (one who is sent)			apostle	80
20	ὃ καρπός, τοῦ καρποῦ	fruit				66
21	ὃ θρόνος, τοῦ θρόνου	throne			throne	62
22	ὃ διδάσκαλος, τοῦ διδάσκαλου	teacher			didactic	59
23	ὃ λίθος, τοῦ λίθου	stone			monolith, paleolithic, lithograph	59
24	ὃ χρόνος, τοῦ χρόνου	time			chronology	54
25	ὃ φόβος, τοῦ φόβου	fear			phobia	47
26	ὃ ναός, τοῦ ναοῦ	temple				45
27	ὃ διάβολος, τοῦ διάβολου	slanderer, accuser, the Devil			diabolical	37
28	ὃ ἀγρός, τοῦ ἀγροῦ	field			agriculture, agrarian	36
29	ὃ οἶνος, τοῦ οἶνου	wine			oenology	34
30	ὃ ἥλιος, τοῦ ἥλιου	sun			helium	32
31	ὃ ἄνεμος, τοῦ ἄνεμου	wind			anemometer	31
32	ὃ λιμός, τοῦ λιμοῦ	famine, hunger				30
33	ὃ μισθός, τοῦ μισθοῦ	wages, reward				29
34	ὃ διάκονος, τοῦ διάκονου	servant, deacon			deacon	29
35	ὃ σταυρός, τοῦ σταυροῦ	cross			staurolite	27
36	ὃ στέφανος, τοῦ στέφανου	crown			Stephan	25
37	ὃ ζῆλος, τοῦ ζῆλου	zeal, jealousy			zeal	24
38	ὃ πειρασμός, τοῦ πειρασμοῦ	temptation				21
39	ὃ χιλίαρχος, τοῦ χιλίαρχου	military captain				21

Second declension neuter nouns

Second declension neuter nouns

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
0	τὸ [[]], τοῦ
1	τὸ ἔργον, τοῦ ἔργου	work deed			erg, energy, George	169
2	τὸ τέκνον, τοῦ τέκνου	child				101
3	τὸ πρόσωπον, τοῦ πρόσωπου	face, aspect			prosopography	78
4	τὸ σημεῖον, τοῦ σημεῖου	sign			semaphore	77
5	τὸ εὐαγγέλιον, τοῦ εὐαγγέλιου	good news			evangelist	76
6	τὸ ἱερόν, τοῦ ἱεροῦ	temple			hierarchy	72
7	τὸ σάββατον, τοῦ σάββατου	Sabbath			sabbatical	68
8	τὸ πλοῖον, τοῦ πλοῖου	boat				67
9	τὸ δαιμόνιον, τοῦ δαιμόνιου	demon			demon	63
10	τὸ ἱμάτιον, τοῦ ἱμάτιου	shirt-like garment			himation	60
11	τὸ παιδίον, τοῦ παιδίου	infant, child			pedagogy	52
12	τὸ θηρίον, τοῦ θηρίου	wild beast			theriomorphic	46
13	τὸ μνημεῖον, τοῦ μνημεῖου	tomb, memorial			mnemonic	40
14	τὸ πρόβατον, τοῦ πρόβατου	sheep				39
15	τὸ βιβλίον, τοῦ βιβλίου	book			bibliography	34
16	τὸ ποτήριον, τοῦ ποτήριου	cup			potable	31
17	τὸ ἀρνίον, τοῦ ἀρνίου	lamb				30
18	τὸ πάσχα	Passover (Pesach)				29
19	τὸ μυστήριον, τοῦ μυστήριου	mystery			mystery	28
20	τὸ δένδρον, τοῦ δένδρου	tree			dendrite, dendrochronology	25
21	τὸ θυσιαστήριον, τοῦ θυσιαστήριου	altar				23
22	τὸ ζῷον, τοῦ ζῷου	living creature			zoology	23
23	τὸ συνέδριον, τοῦ συνέδριου	council, Sanhedrin			Sanhedrin	22
24	τὸ ἀργύριον, τοῦ ἀργύριου	silver			argent	20
25	τὸ ξύλον, τοῦ ξύλου	wood			xylophone, xylem	20

Third declension nouns

Third declension feminine nouns

Third declension feminine nouns

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
0	ἡ [[]], τῆς
1	ἡ πίστις, τῆς πίστεως	faith				243
2	ἡ γυνή, τῆς γυναικός	woman			gynecology, misogynist	215
3	ἡ χείρ, τῆς χειρός	hand			chiral, chiropracter, chirography, chiropter	177
4	ἡ πόλις, τῆς πόλεως	city			politics, Constantinople, Neapolis	163
5	ἡ χάρις, τῆς χάριτος	grace			Charissa, charity	155
6	ἡ σάρξ, τῆς σαρκός	flesh			sarcophagus	147
7	ἡ δύναμις, τῆς δύναμεως	power			dynamite, dynamic, dyne	119
8	ἡ μήτηρ, τῆς μήτρος	mother			maternal	83
9	ἡ νύξ, τῆς νυκτός	night				61
10	ἡ ἐλπίς, τῆς ἐλπίδος	hope				53
11	ἡ κρίσις, τῆς κρίσεως	judgment			crisis	47
12	ἡ θλῖψις, τῆς θλῖψεως	tribulation				45
13	ἡ ἀνάστασις, τῆς ἀνάστασεως	resurrection			Anastasia	42
14	ἡ συνείδησις, τῆς συνείδησεως	conscience				30
15	ἡ παράκλησις, τῆς παράκλησεως	exhortation, consolation			Paraclete	29
16	ἡ γνῶσις, τῆς γνῶσεως	knowledge			diagnosis, prognosis	29
17	ἡ θυγάτηρ, τῆς θυγατρός	daughter				28
18	ἡ χιλιάς, τῆς χιλιάδος	thousand				23
19	ἡ εἰκών, τῆς εἰκονος	image				23
20	ἡ ἐπίγνωσις, τῆς ἐπίγνωσεως	knowledge			diagnosis, prognosis	20

Third declension masculine nouns

Third declension masculine nouns

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
0	ὃ , τοῦ
1	ὃ πατήρ, τοῦ πατρός	father	ex.	cit.	paternal, patriotic	414
2	ὃ ἀνήρ, τοῦ ἀνδρός	man, husband			android, androgen, Andrea, polyandry	216
3	ὃ ἀρχιερεύς, τοῦ ἀρχιερέως	chief priest			hierarchy	122
4	ὃ αἰών, τοῦ αἰῶνος	era			eon	122
5	ὃ βασιλεύς, τοῦ βασιλέως	king			basil	115
6	ὃ πούς, τοῦ ποδός	foot			podium, podiatrist	93
7	ὃ γραμματεύς, τοῦ γραμματέως	scribe			grammar	63
8	ὃ ἄρχων, τοῦ ἄρχοντος	ruler			monarchy	37
9	ὃ ἱερεύς, τοῦ ἱερέως	priest			hierarchy	31
10	ὃ ἀστήρ, τοῦ ἀστέρος	star			astronomy, aster	24
11	ὃ σωτήρ, τοῦ σωτῆρος	Savior			soteriology	24
12	ὃ ἀμπελών, τοῦ ἀμπελῶνος	vineyard				24
13	ὃ ἡγεμών, τοῦ ἡγεμόνος	leader, Roman governor			hegemony	20
14	ὃ ἰχθύς, τοῦ ἰχθύος	fish			ichthyology	20
15	ὃ γονεύς, τοῦ γονέως	parent			gonad	20

Third declension neuter nouns

Third declension neuter nouns

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
0	τὸ [[]], τοῦ
1	τὸ πνεῦμα, τοῦ πνεύματος	spirit			pneumonia, pneumatic, pneumatology	379
2	τὸ ὄνομα, τοῦ ὄνοματος	name			onomatopoeia	234
3	τὸ ἔθνος, τοῦ ἔθνους	people			ethnic, ethnology	162
4	τὸ σῶμα, τοῦ σῶματος	body	τοῦτο ἐστιν τὸ σῶμα μου (This is my body)	psychosomatic		142
5	τὸ αἷμα, τοῦ αἷματος	blood	τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου (This is my blood)	Matthew 26:28	hematology, hemoglobin, anemia	97
6	τὸ στόμα, τοῦ στόματος	mouth			stomach	82
7	τὸ ὕδωρ, τοῦ ὕδατος	water			hydrogen, hydrophobia, dehydration	78
8	τὸ φῶς, τοῦ φωτός	light			photography	73
9	τὸ πῦρ, τοῦ πυρός	fire			pyre, pyrotechnics	71
10	τὸ ῥῆμα, τοῦ ῥῆματος	word			rhetoric	68
11	τὸ ὄρος, τοῦ ὄρους	mountain			orology	63
12	τὸ θέλημα, τοῦ θέληματος	will			thelema, monothelite	62
13	τὸ ἔτος, τοῦ ἔτους	year			etesian	49
14	τὸ σπέρμα, τοῦ σπέρματος	seed			sperm	43
15	τὸ μέρος, τοῦ μέρους	part			polymer	42
16	τὸ τέλος, τοῦ τέλους	end			teleology	40
17	τὸ οὖς, τοῦ ὠτός	ear			otology	36
18	τὸ μέλος, τοῦ μέλους	member				34
19	τὸ πλῆθος, τοῦ πλῆθους	multitude			plethora	31
20	τὸ σκότος, τοῦ σκότους	darkness			scotoma, skototropism	31
21	τὸ κρίμα, τοῦ κρίματος	judgment			crisis	27
22	τὸ ἔλεος, τοῦ ἔλεους	pity, compassion, mercy			eleemosynary, Kyrie eleison	27
23	τὸ σκεῦος, τοῦ σκεῦους	vessel; goods				23
24	τὸ γένος, τοῦ γένους	race, kind			genealogy	20

Verbs

Uncontracted -ω verbs

Uncontracted -ω Verbs

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
1	λέγω	I say			logic, monologue, eulogy, -logy	2357
2	ἔχω	I have				708
3	ἀκούω	I hear			acoustics	428
4	λαμβάνω	I take				258
5	πιστεύω	I believe				249
6	γινώσκω	I know			prognosis, diagnosis	242
7	θέλω	I want			monothelite, thelema	208
8	γράφω	I write			monograph, graphics	191
9	εὑρίσκω	I find			eureka, heuristic	176
10	ἐσθίω	I eat			edible	157
11	ἐγείρω	I raise up				144
12	βλέπω	I see				136
13	ἀποστέλλω	I send			apostle	132
14	βάλλω	I throw			ballistic	122
15	μένω	I remain			permanent	120
16	κρίνω	I judge			crisis	118
17	ἀποθνῄσκω	I die				111
18	μέλλω	I am about to...				109
19	σῴζω	I save				108
20	δεῖ	it is necessary				101
21	αἴρω	I take away				101
22	διδάσκω	I teach			didactic	97
23	πίπτω	I fall				90
24	ἄρχω	I rule			monarchy	86
25	ἀναβαίνω	I go up			anabasis	82
26	ἐκβάλλω	I throw out				81
27	καταβαίνω	I go down				81
28	πέμπω	I send				79
29	ὑπάγω	I depart				79
30	ἀνοίγω	I open				79
31	βαπτίζω	I baptize			baptize	77
32	χαίρω	I rejoice				74
33	ἀποκτείνω	I kill				74
34	πίνω	I drink			pinocytosis	73
35	ἄγω	I lead				69
36	φέρω	I carry			Christopher, chromophore, semaphore, electrophoresis	66
37	ἀπολύω	I release				66
38	κηρύσσω	I proclaim				61
39	δοξάζω	I glorify			doxology	61
40	ὑπάρχω	I exist				60
41	συνάγω	I gather together			synagogue	59
42	κράζω	I cry out				55
43	σπείρω	I sow			sperm	54
44	εὐαγγελίζω	I bring good news			evangelist	54
45	πείθω	I persuade				52
46	παραλαμβάνω	I receive				49
47	προσφέρω	I bring to				47
48	καθίζω	I sit			cathedral, ex cathedra	46
49	ἀπαγγέλλω	I announce				45
50	διώκω	I pursue, persecute				45
51	ἐπιγινώσκω	I recognize				44
52	θεραπεύω	I heal			therapist	43
53	θαυμάζω	I marvel at			thaumaturge	43
54	ἁμαρτάνω	I sin			hamartia	43
55	λυω	I loose				42
56	πάσχω	I suffer				42
57	ἐγγίζω	I come near				42
58	ἑτοιμάζω	I prepare				40
59	κλαίω	I weep				40
60	πράσσω	I do			practice, praxis	39
61	περισσεύω	I am wealthy				39
62	ἅπτω	I touch			haptic, hapten	39
63	πειράζω	I tempt, test				38
64	ὑποτάσσω	I subjugate				38
65	ἐπιστρέφω	I turn to, return				36
66	ὑποστρέφω	I return				35
67	ὀφείλω	I owe				35
68	φαίνω	I shine, appear			phantom, phenomenon	33
69	παραγγέλλω	I command				32
70	ἀναγινώσκω	I read				32
71	φυλάσσω	I guard, keep			prophylactic	31
72	καθαρίζω	I cleanse			cathartic, Catharine	31
73	ἐλπίζω	I hope				31
74	ἀγοράζω	I buy			agora	30
75	φεύγω	I flee			fugue	29
76	σκανδαλίζω	I cause to stumble			scandal	29
77	ἁγιάζω	I sanctify			hagiography, hagiolatry	28
78	ἥκω	I have come				28
79	ἰσχύω	I am strong, able				28
80	προφητεύω	I prophesy			prophetic	28
81	ἐνδύω	I put on, clothe				27
82	δουλεύω	I serve				27
83	βαστάζω	I bear, carry				27
84	ἀποκαλύπτω	I reveal				26
85	ὀμνύω	I swear				26
86	μνημονεύω	I remember			mnemonic	25
87	ἀναβλέπω	I look up, regain sight				25
88	γνωρίζω	I make known				25
89	κελεύω	I order				25
90	μανθάνω	I learn				25
91	προσέχω	I heed, pay attention to				24
92	καταλείπω	I leave				24
93	περιβάλλω	I throw around, clothe				23
94	αὐξάνω	I increase, cause to grow			auxin	23
95	ἀνάγω	I lead up; set sail				23
96	κωλύω	I forbid				23
97	δοκιμάζω	I prove, approve				22
98	ἐκλέγω	I pick out, choose			eclectic, select	22
99	καθεύδω	I sleep				22
100	λατρεύω	I serve, worship			idolatry	21
101	βασιλεύω	I reign			basil, basilica	21
102	ὑπακούω	I obey				21
103	θερίζω	I reap				21
104	στρέφω	I turn			strophe, catastrophe	21
105	κατακρίνω	I condemn				20
106	νηστεύω	I fast				20
107	τρέχω	I run				20
108	προάγω	I lead forth, go before				20

Contracted verbs

Contracted verbs

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
1	ποιέω	I do			poet, onomatopoeia, pharmacopoeia	572
2	ὁράω	I see			panorama	455
3	λαλέω	I speak			glossolalia	296
4	καλέω	I call				148
5	ἀγαπάω	I love			agape	147
6	ζάω	I live			Zoe	140
7	ζητέω	I seek				117
8	παρακαλέω	I exhort, comfort			Paraclete	109
9	γεννάω	I beget			genealogy, generate, hydrogen	97
10	περιπατέω	I walk around			peripatetic	95
11	ἀκολουθέω	I follow			acolyte	90
12	πληρόω	I fill, fulfill				86
13	μαρτυρέω	I bear witness			martyr	78
14	αἰτέω	I ask				70
15	τηρέω	I keep				70
16	θεωρέω	I look at			theorem, theory	64
17	ἐρωτάω	I ask				63
18	δοκέω	I seem			docetism	62
19	προσκυνέω	I worship				60
20	ἐπερωτάω	I demand of				56
21	φανερόω	I reveal				49
22	κρατέω	I grasp			plutocrat, democracy	47
23	σταυρόω	I crucify				46
24	κατοικέω	I inhabit				44
25	φωνέω	I call			phonetic, telephone	43
26	οἰκοδομέω	I build				42
27	εὐλογέω	I bless			eulogy	41
28	μισέω	I hate			misanthrope, misogynist	40
29	δικαιόω	I justify, acquit				39
30	πλανάω	I lead astray, wander			planet (wanderer)	39
31	εὐχαριστέω	I thank, give thanks			eucharist	38
32	διακονέω	I serve			deacon	37
33	βλασφημέω	I revile, blaspheme			blaspheme	34
34	μετανοέω	I repent				34
35	ἀσθενέω	I am weak, sick			asthenia	33
36	ἐπικαλέω	I name, invoke				30
37	ἐπιτιμάω	I rebuke, warn				29
38	ἐλεέω	I show mercy			eleemosynary, Kyrie eleison	29
39	νικάω	I conquer			winged Nike of Samothrace	28
40	γαμέω	I marry			gamete	28
41	ἀδικέω	I do wrong				28
42	τελέω	I finish, perfect			teleology	28
43	ἐκχέω	I pour out				27
44	καταργέω	I abolish				27
45	λυπέω	I grieve				26
46	ὁμολογέω	I profess				26
47	φρονέω	I think				26
48	φιλέω	I love			Anglophile	25
49	ἀναιρέω	I take up; put to death				24
50	τελειόω	I fulfill, perfect			teleology	23
51	κατηγορέω	I accuse			category	23
52	πεινάω	I hunger				23
53	κοπιάω	I toil, work				23
54	πωλέω	I sell				22
55	ἀγνοέω	I am ignorant of			agnostic	22
56	γρηγορέω	I watch			Gregory	22
57	προσδοκάω	I wait for, look for				22
58	τιμάω	I honor			Timothy	21
59	εὐδοκέω	I think well of, am pleased with				21
60	ἐνεργέω	I work, effect, bring about			energy	21
61	ὑψόω	I lift up, exalt				20

-μι Verbs

-μι Verbs

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
1	εἰμί	I am				2462
2	δίδωμι	I give			antidote	417
3	οἶδα	I know				324
4	ἵστημι	I stand			stand	155
5	φημί	I say			euphemism, aphasic	152
6	ἀφίημι	I forgive			aphesis	143
7	παραδίδωμι	I hand over				119
8	ἀνίστημι	I arise				110
9	τίθημι	I put			thesis, antithesis	100
10	ἀπόλλυμι	I destroy			Apollyon the Destroyer	90
11	ἀποδίδωμι	I give back				48
12	ἐπιτίθημι	I lay upon				41
13	παρίστημι	I stand by, am present				41
14	ἔξειμι	I depart				34
15	δείκνυμι	I show				33
16	συνίημι	I understand				26
17	πάρειμι	I am present				24
18	πίμπλημι	I fill				24
19	ἐφίστημι	I stand over				21
20	καθίστημι	I set, establish				21

Deponent verbs

Deponent verbs

Rank	Word	Translation	Example usage	Citation	English relatives	Frequency
1	γίνομαι	I become				669
2	ἔρχομαι	I come				634
3	ἀποκρίνομαι	I answer				231
4	ἐξέρχομαι	I go out				218
5	δύναμαι	I can			dynamite, dynamic, dyne	210
6	εἰσέρχομαι	I go in				194
7	πορεύομαι	I go				153
8	ἀπέρχομαι	I go from				117
9	φοβέομαι	I fear			phobia	95
10	κάθημαι	I sit down			cathedral, ex cathedra	91
11	προσέρχομαι	I come to				86
12	προσεύχομαι	I pray				85
13	ἀσπάζομαι	I greet				59
14	δέχομαι	I receive				56
15	διέρχομαι	I pass through				43
16	δέομαι	I beg, implore				43
17	ἐργάζομαι	I work			erg, energy	41
18	λογίζομαι	I reckon			logic	40
19	βούλομαι	I wish, want				37
20	καυχάομαι	I boast				37
21	παραγίνομαι	I come, go				37
22	ἐκπορεύομαι	I go out				33
23	ἀρνέομαι	I deny				33
24	συνέρχομαι	I come together				30
25	παρέρχομαι	I pass by				29
26	προσκαλέομαι	I summon				29
27	ἡγέομαι	I rule, consider			hegemony	28
28	ἰάομαι	I heal			pediatric	26
29	κεῖμαι	I lie (down)				24
30	χαρίζομαι	I give freely, forgive				23
31	μιμνήσκομαι	I remember			mnemonic	23
32	δέομαι	I beseech, implore				22
33	θεάομαι	I behold, observe				22
34	κατεργάζομαι	I produce				22

Some Helpful Links Please Donate Donate Textus Receptus Facebook

The Old Paths Publications Textus Receptus Bibles KJV Today Another King James Bible Believer Dean Burgon Society Treasury of Scripture Knowledge The Kings Bible King James Bible Translators King James Bible Dictionary Peter Van Kleeck YT

Nick Sayers Videos KJV-Asia Sinaiticus.Net - Exposing Codex Sinaiticus Trinitarian Bible Society Websters Dictionary 1828 AV Defense Stylos Defending Easter in the KJV AV 1611

Confessional Bibliology King James Bible Research Council Scion of Zion Scion of Zion Versions Compared Adullam Films KJV Textual Technology Jonathan Sheffield Videos Pure Bible Forum David Cloud Articles

Internal Links Old Testament - New Testament KJV 1900 New Testament KJV 2016 Scrivener's 1894 Textus Receptus 2016 Urdu New Testament (TR Based) Russian Synodal Version (TR Based) Reina Valera Gómez Spanish (TR Based) Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Revelation 16:5 1 John 5:7 Desiderius Erasmus Textus Receptus 191 Variations in Scrivener’s 1881 Greek New Testament from Beza's 1598 Textus Receptus Books Many Scanned Agros Church

Matthew 1:1 Unicorn The Westcott and Hort Only Controversy New King James Version List of Omitted Bible Verses List of Bible verses not included in the ESV Pure Cambridge Edition

Ephesians 3:9 Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3 Will Kinney List of TR/KJV based foreign bibles List of New Testament minuscules List of New Testament lectionaries

List of New Testament Papyri

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 ·

---

List of New Testament minuscules

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·

---

List of New Testament uncials

01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·

---

List of New Testament lectionaries

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·

---

New book available with irrefutable evidence for the reading in the TR and KJV. Revelation 16:5 and the Triadic Declaration - A defense of the reading of “shalt be” in the Authorized Version