Codex Sangallensis 63

From Textus Receptus

Revision as of 08:43, 4 May 2019 by KJV (Talk | contribs)

(diff) ←Older revision | Current revision (diff) | Newer revision→ (diff)

Codex Sangallensis 63 with the Comma Johanneum added later in a different hand

The Codex Sangallensis 63, designated S, is a 9th-century Latin manuscript of the New Testament. The text, written on vellum, is a version of the Latin Vulgate Bible and contains the text of the Acts of the Apostles, Epistles, Book of Revelation, and non-biblical material (an Etymological dictionary). The manuscript has not survived in a complete condition, some parts of it have been lost.^[1] The codex contains the Comma Johanneum.

Description

Codex Sangallensis contains 160 leaves (320 pages) arranged in quarto, in one thick volume. The measures of leaves are 22.3 by 19.2 cm. A single paper fly-leaf was added by a later hand. The text is written in 22 lines in one (pages 1–49) or two (pages 50–320) columns per page in Carolingian minuscule letters with black ink.^[2] The head-pieces are written in uncial letters, the initial letters are red. It has some margin notes.^[2]^[3] The order of books: Pauline epistles (folios 2-163), Acts (163-244), Catholic epistles (245-283), and Apocalypse (283-320). The text does not contain the second and third Epistle of John.^[4]^[5] The original codex did not contain the Comma Johanneum (in 1 John 5:7), but it was added by a later hand on the margin (see picture).^[4] The Comma:

sicut in caelo tres sunt pater uerbum et spiritus et tres sunt (as in heaven three are: the Father, the Word, and the Spirit, they are three).^[6]

History

The manuscript was examined and described by H. Brauer,^[7] A. Bruckner,^[8] G. Scherrer.^[9] It was digitised in 2008 and it is available on the site of the Virtual Manuscript Library of Switzerland.^[2] Palaeographically the manuscript is dated to the 9th or 10th century.^[2] Currently the manuscript is housed at the Abbey library of Saint Gall (63) in St. Gallen.^[2]

References

1. Press, 1977, p. 339.
2. Cod. Sang. 63 at the e-codices
3. Rolf Bergmann, Yvonne Goldammer, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Walter de Gruyter, p. 468.
4. Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. 2 (4 ed.). London: George Bell & Sons. p. 86.
5. Gregory, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments. 2. Leipzig: Hinrichs. p. 632. ISBN 1-4021-6347-9.
6. Biblia Sacra Vulgata, Stuttgartiana, Stuttgart 1983, p. 1878.
7. H. Brauer, Die Bücherei von St. Gallen und das althochdeutsche Schrifttum, M. Niemeyer, 1926, p. 86.
8. A. Bruckner, Scriptoria Medii Aevi Helvetica (1938), III, p. 25.
9. Gallen Gustav Scherrer, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen (Halle, 1975), p. 28.

External links

Cod. Sang. 63 at the e-codices

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

^{List of New Testament Papyri}

𝔓¹ · 𝔓² · 𝔓³ · 𝔓⁴ · 𝔓⁵ · 𝔓⁶ · 𝔓⁷ · 𝔓⁸ · 𝔓⁹ · 𝔓¹⁰ · 𝔓¹¹ · 𝔓¹² · 𝔓¹³ · 𝔓¹⁴ · 𝔓¹⁵ · 𝔓¹⁶ · 𝔓¹⁷ · 𝔓¹⁸ · 𝔓¹⁹ · 𝔓²⁰ · 𝔓²¹ · 𝔓²² · 𝔓²³ · 𝔓²⁴ · 𝔓²⁵ · 𝔓²⁶ · 𝔓²⁷ · 𝔓²⁸ · 𝔓²⁹ · 𝔓³⁰ · 𝔓³¹ · 𝔓³² · 𝔓³³ · 𝔓³⁴ · 𝔓³⁵ · 𝔓³⁶ · 𝔓³⁷ · 𝔓³⁸ · 𝔓³⁹ · 𝔓⁴⁰ · 𝔓⁴¹ · 𝔓⁴² · 𝔓⁴³ · 𝔓⁴⁴ · 𝔓⁴⁵ · 𝔓⁴⁶ · 𝔓⁴⁷ · 𝔓⁴⁸ · 𝔓⁴⁹ · 𝔓⁵⁰ · 𝔓⁵¹ · 𝔓⁵² · 𝔓⁵³ · 𝔓⁵⁴ · 𝔓⁵⁵ · 𝔓⁵⁶ · 𝔓⁵⁷ · 𝔓⁵⁸ · 𝔓⁵⁹ · 𝔓⁶⁰ · 𝔓⁶¹ · 𝔓⁶² · 𝔓⁶³ · 𝔓⁶⁴ · 𝔓⁶⁵ · 𝔓⁶⁶ · 𝔓⁶⁷ · 𝔓⁶⁸ · 𝔓⁶⁹ · 𝔓⁷⁰ · 𝔓⁷¹ · 𝔓⁷² · 𝔓⁷³ · 𝔓⁷⁴ · 𝔓⁷⁵ · 𝔓⁷⁶ · 𝔓⁷⁷ · 𝔓⁷⁸ · 𝔓⁷⁹ · 𝔓⁸⁰ · 𝔓⁸¹ · 𝔓⁸² · 𝔓⁸³ · 𝔓⁸⁴ · 𝔓⁸⁵ · 𝔓⁸⁶ · 𝔓⁸⁷ · 𝔓⁸⁸ · 𝔓⁸⁹ · 𝔓⁹⁰ · 𝔓⁹¹ · 𝔓⁹² · 𝔓⁹³ · 𝔓⁹⁴ · 𝔓⁹⁵ · 𝔓⁹⁶ · 𝔓⁹⁷ · 𝔓⁹⁸ · 𝔓⁹⁹ · 𝔓¹⁰⁰ · 𝔓¹⁰¹ · 𝔓¹⁰² · 𝔓¹⁰³ · 𝔓¹⁰⁴ · 𝔓¹⁰⁵ · 𝔓¹⁰⁶ · 𝔓¹⁰⁷ · 𝔓¹⁰⁸ · 𝔓¹⁰⁹ · 𝔓¹¹⁰ · 𝔓¹¹¹ · 𝔓¹¹² · 𝔓¹¹³ · 𝔓¹¹⁴ · 𝔓¹¹⁵ · 𝔓¹¹⁶ · 𝔓¹¹⁷ · 𝔓¹¹⁸ · 𝔓¹¹⁹ · 𝔓¹²⁰ · 𝔓¹²¹ · 𝔓¹²² · 𝔓¹²³ · 𝔓¹²⁴ · 𝔓¹²⁵ · 𝔓¹²⁶ · 𝔓¹²⁷ · 𝔓¹²⁸ · 𝔓¹²⁹ · 𝔓¹³⁰ · 𝔓¹³¹ · 𝔓¹³² · 𝔓¹³³ · 𝔓¹³⁴ · 𝔓¹³⁵ · 𝔓¹³⁶ · 𝔓¹³⁷ · 𝔓¹³⁸ · 𝔓¹³⁹ · 𝔓¹⁴⁰ ·