Matthew 8 Urdu Hindustani Bible 1878

From Textus Receptus

Revision as of 12:11, 14 November 2022 (view source) Erasmus (Talk | contribs) ← Previous diff		Current revision (07:17, 9 October 2023) (view source) Erasmus (Talk | contribs)
Line 5:		Line 5:
	8 BÁB		8 BÁB
-	* 1 Usi roz Yisu ghar se nikalke darya ke kinare ja baitha.	+	* 1 Jab wuh us pahar se utra, bahut si bhir us ke pichhe ho li.
-	* 2 Aur aisi bari bhir us pas jama hui, ki wuh ek naw par charh baitha, aur sari bhir kinare par khari rahi.	+	* 2 Aur, dekho, ek korhi ne ake use sijda kiya aur kaha, Ai Khudawand, agar tu chahe, to mujhe pak saf kar sakta hai.
-	* 3 Aur wuh unhen bahut si baten tamsilon men kahne laga, ki Dekho, ek kisan bij bone gaya;	+	* 3 Yisu ne hath barhake use chhua aur kaha, Main chahta hun, tu pak saf ho. Wunhin us ka korh jata raha.
-	* 4 Aur bote waqt kuchh rah ke kinare gira, aur chiriyon ne akar use chug liya.	+	* 4 Tab Yisu ne use kaha, Dekh, kisi se na kahiyo; par jake apne tain kahin ko dikha, aur jo nazr Musa ne muqarrar ki, guzran, taki un ke liye gawahi ho.
		+
		+	* 5 Aur jab Yisu Kafarnahum men dakhil hua, ek subadar us pas aya, aur us se minnat karke kaha, ki,
-	* 5 Aur kuchh patthrili zamin par gira, jahan bahut mitti na mill, aur is sabab ki bahut mitti na pai, jald uga.	+	* 6 Ai Khudawand, mera chhokra jhole ka mara ghar men para, aur nihayat dukh men hai.
-	* 6 Par jab dhup hui, jal gaya, aur is liye ki jar na pakri thi, sukh gaya.	+	* 7 Yisu ne us se kaha, Main ake use changa karunga.
-	* 7 Aur kuchh kanton men gira; kanton ne barhke use daba liya.	+	* 8 Subadar ne jawab men kaha, Ai Khudawand, main is laiq nahin, ki tu meri chhat tale awe; balki, sirf ek bat kah, to mera chhokra changa ho jaega.
-	* 8 Aur kuchh achchhi zamin men gira, aur phal laya, kuchh sau guna, kuchh sath guna, kuchh tis guna.	+	* 9 Kyunki, main bhi, jo dusre ke ikhtiyar men hun, aur sipahi mere hukm men hain, jab ek ko kahta hun, Ja, wah jata hai; aur dusre ko, ki A, wuh ata hai  aur apne gulam ko, ki Yih kar, wuh karta hai.
-	* 9 Jis ke kan sunne ke liye hon, to sune.	+	* 10 Yisu ne yih sunkar taajjub kiya, aur un ko jo pichhe age the, kaha. Main tum se sach kahta hun, ki main ne aisa iman Israel men bhi nahin paya.
-	* 10 Tab shagirdon ne pas ake us se kaha, Tu un se tamsilon men kyun kalam karta hai?	+	* 11 Aur main tum se kahta hun, ki bahutere purab aur pachchhim se awenge, aur Abiraham o Izhak aur Yaqub ke sath asman ki badshahat men baithenge.
-	* 11 Us ne jawab men unhen kaha, ki Tumhen 'inayat hui, ki asman ki badshahat ke bhed jano, par unhen 'inayat nahin hui.	+	* 12 Par badshahat ke farzand bahar andhere men dale jaenge, jahan rona aur dant pisna hoga.
-	* 12 Kyunki jis pas kuchh hai, use diya jaega, aur us ki bahut barhti hogi; par jis pas kuchh nahin, us se, jo kuchh ki us pas hai, so bhi le liya jaega.	+	* 13 Tab Yisu ne us sardar ko kaha, Ja, aur jaisa tu iman laya, tere liye waisa hi ho; aur usi ghari us ka chhokra changa ho gaya.
-	* 13 Is liye main un se tamsilon men bat karta hun: ki we dekhte hue nahin dekhte, aur sunte hue nahin sunte, aur nahin samajhte hain.	+	* 14 Aur Yisu ne Patras ke ghar men ake dekha, ki us ki sas pari, aur us par tap charhi hai.
-	* 14 Aur un ke haqq men Yasaiyah ki nabuwat puri hui: ki Tum kanon se to sunoge, magar samjhoge nahin, aur ankhon se dekhoge, par daryaft na karoge.	+	* 15 Aur us ka hath chhua; tab tap us par se utar gai, aur wuh uthi aur un ki khidmat karne lagi.
-	* 15 Kyunki is qaum ka dil mota hua, aur we apne kanon se uncha sunte hain, aur unhon ne apni ankhen mund lin, ta aisa na ho, ki we ankhon se dekhen, aur kanon se sunen, aur dil se samjhen, aur ruju' lawen, aur main unhen changa karun.	+	* 16 Jab sham hui, us ke pas bahut se diwanon ko lae, aur us ne ruhon ko nikal diya, aur sab ko, jo bimar the, changa kiya.
-	* 16 Par mubarak tumhari ankhen, kyunki we dekhtin, aur mubarak tumhare kan, ki we sunte hain.	+	* 17 Aisa, ki jo Yasaiyah nabi ne kaha tha, pura hua, ki, Us ne ap hamari mandagian le lin, aur hamari bimarian utha lin.
-	* 17 Kyunki main tum se sach kahta hun, ki Bahut se nabi aur rastbazou ne arzu ki, ki jo tum dekhte ho, dekhen, par na dekha, aur jo tum sunte ho, sunen, par na suna.	+	* 18 Jab Yisu ne bahut si bhir apne as pas dekhi, us ne hukm kiya, ki par jawen.
-	* 18 Ab tum kisan kitamsil suno.	+	* 19 Aur ek Faqih ne ake us se kaha, Ai ustad, jahan kahin tu jae, main tere pichhe chalunga.
-	* 19 Jab koi us badshahat ki bat sunta, aur nahin samajhta, to wuh sharir ata, aur jo kuchh us ke dil men boya gaya, le jata hai; yih wuh hai, jo rah ke kinare boya gaya.	+	* 20 Yisu ne us se kaha, ki Lomrion ke liye manden aur hawa ke parandon ke waste basere hain, par Ibn i Adam ke liye jagah nahin, jahan apna sir dhare.
-	* 20 Jo patthrili zamin men boya gaya, wuh hai, jo kalam sunta, aur jald khushi se man leta hai;	+	* 21 Us ke shagirdon men se dusre ne us se kaha, Ai Khudawand, mujhe rukhsat de, ki pahle jakar apne bap ho garun.
-	* 21 Lckin is sabab ki jar nahin pakri, chand roza hai; ki jab wuh kalam ke sabab musibat men parta, ya sataya jata hai, to jald thokar khata hai.	+	* 22 Par Yisu' ne us se kaha, Tu mere pichhe a, aur murdon ko apne murde garne de.
-	* 22 Jo kanton men boya gaya, wuh hai, jo kalam ko sunta, par is dunya ki fikr aur daulat ka fareb kalam ko daba dete, aur wuh be phal hota hai.	+	* 23 Aur jab wuh naw par charha, us ke shagird us ke pichhe ae.
-	* 23 Par jo achchhi zamin men boya gaya, wuh hai, jo kalam ko sunta, aur samajhta, aur phal lata, aur taiyar bhi hota, baze men sau guna, baze men sath guna, baze men tis guna.	+	* 24 Aur, dekho, darya men aisi bari andhi ai, ki naw lahron men chhip gai, par wuh sota tha.
-	* 24 Phir us ne ek aur tamsil lake unhen kaha, ki Asman ki badshahat us admi ki manind hai, jis ne achchha bij apne khat men boya.	+	* 25 Tab us ke shagirdon ne ake use jagaya aur kaha, Ai Khudawand hamen bacha, ki ham dube.
-	* 25 Par jab log so gae, us ka dushman aya, aur us ke kheton men karwa dana bo gaya.	+	* 26 Us ne unhen kaha, Ai kam i'atiqado, kyun darte ho? Tab us ne uthke hawa aur darya ko danta, to bara niwa ho gaya.
-	* 26 Jis waqt anlura nikla, aur balen lagn, tab karwa dana bhi zahir hua.	+	* 27 Aur log taajjub kar ke kahne lage, ki Yih kis tarah ka admi hai, ki hawa aur darya bhi us ki mante hain.
-	* 27 Tab us gharwale ke naukaron ne aka kaha, Ai Sahib, kya tu ne khet men achchhe bij na boe the? phir karwe dane kahan se ae?	+	* 28 Jab us par Gargasinon ke mulk men pahuncha, do diwane qabron se nikal kar use mile; we aise tund the, ki koi us raste se chal na sakta tha.
-	* 28 us ne unhen kaha, Kisi dushman ne yih kiya Tab naukaron ne kaha Agar marzi ho, to ham jake unhen jama karen.	+	* 29 Aur, dekho, unhon ne chillake kaha, Ai Yisu, Khuda ke Bete, hamen tujh se kya kam? tu yahan aya, ki waqt se pahle hamen dukh de?
-	* 29 Us ne kaha, Nahin aisa na ho, ki jab tum karwe danon ko jama karo, to un ke sith gehun bhi ukhar lo.	+	* 30 Aur un se kuchh dur suaron ka ek bara gol charta tha.
-	* 30 Katne ke din tak, donon ko ikatthe barhne do ki main katne ke waqt katnewalon ko kahunga, ki pahle karwe dane jama karo, aur jalane ke waste nu ke gatthe bandho par gehun mere khatte men jama' karo.	+	* 31 So deon ne us ki minnat karke kaha, Agar tu ham ko nikalta hai, to hamen un suaron ke gol men jane de.
-	* 31 Wuh un ke waste ek aur tamsil laya, ki Asman ki badshahat khardal ke dane ki manind hai, jise ek shakhs ne leke apne khet men boya.	+	* 32 Tab us ne unhen kaha, Jao; we nikalke un suaron ke gol men gae; aur dekho suaron ka sara gol karare par se darya men kuda, aur pani men dub mara.
-	* 32 Wuh sab bijon men chhota; par jab uga, to sab tarkarion se bara hota, aur aisa per hota, ki chiriyaen ake us ki dalion par basera kartin.	+	* 33 Tab charanewale bhage, aur shahr men jakar, sab majara aur un diwanon ka ahwal bayan kiya.
-	* 33 Us ne un se ek aur tamsil kahi, ki Asman ki badshahat khamir ki manind hai, jise ek 'aurat ne lekar ate ke tin paimanon men milaya, yahan tak ki wuh sab khamira ho gaya.	+	* 34 Aur, dekho, sara shahr Yisu ki mulaqat ko nikla, aur use dekhke, us ki minnat ki, ki un ki sarhadd se bahar jawe.
-		+
-	* 34 Yih sab baten Yisu ne un jamaaton ko tamsilon men kahin aur be tamsil, un se na bolta tha.	+
-		+
-	* 35 Taki jo nabi ne kaha tha, pura ho, ki, Main tamsilen lakar kalam karunga; main, un baton ko, jo dunya ke shuru se poshida hain, zahir karunga.	+
-		+
-	* 36 Tab Yisu un jamaaton ko rukhsat karke ghar ko gaya; aur us ke shagirdon ne us pas ake kaha, Khet ke karwe dane ki tamsil hamen bata.	+
-		+
-	* 37 Us ne unhen jawab men kaha, Achchhe bij ka bonewala Ibn i Adam hai.	+
-		+
-	* 38 Khet, dunya hua achchhe bij, is badshahat ke larke hain, aur karwe dane, sharir ke farzand.	+
-		+
-	* 39 Wuh dushman jis ne unhen boya, Shaitan hai katne ka waqt is dunya ka akhir aur katnewale firishte hain.	+
-		+
-	* 40 Pas jis tarah karwe dane jama kiye jate, aur ag men jalae jate hain, is jahan ke akhir men aisa hi hoga.	+
-		+
-	* 41 Ibn i Adam apne firishton ko bhejega, aur we sab thokar khilanewali chizon, aur badkaron ko, us ki badshahat men se chunkar,	+
-		+
-	* 42 Unhen jalte tanur men dal denge, aur wahan rona aur dant pisna hoga.	+
-		+
-	* 43 Tab rastbaz apne Bap ki badsbahat men aftab ki manind nurani honge Jise kan sunne ke liye hon, to sune.	+
-		+
-	* 44 Phir, asman ki badshahat, us khazane ki manind hai, jo khet men gara hai, jise ek shakhs pake chhipa deta hai, aur khushi ke mare Jake apna sab kuchh bechta, aur us khet ko mol leta hai.	+
-		+
-	* 45 Phir, asman ki badshahat, us saudagar ki manind hai, jo qimati motion ki talash men hai.	+
-		+
-	* 46 Jab us ne ek beshqimat moti paya, to Jake, jo kuchh us ka tha, sab bech dala, aur use mol liya.	+
-		+
-	* 47 Phir, asmin ki badshahat, us jal ki manind hai, jo darya men dala gaya, aur har tarah ki machhli samet layi.	+
-		+
-	* 48 Jab wuh bhar gaya, use kinare khainch lae, aur baithke achchhi machhlian bartanon men jama kin, par buri phenk din.	+
-		+
-	* 49 Is jahan ke akhir men aisa hi hoga firishte awenge, aur rastbazon men se shariron ko alag karenge.	+
-		+
-	* 50 Aur unhen jalte tanur men dal denge wahan rona aur dant pisna hoga.	+
-		+
-	* 51 Yisu ne unhen kaha Tum yih sab samjhe? Unhon ne kaha, Han, Khudawand.	+
-		+
-	* 52 Tab us ne unhen kaha, Har ek faqih, jo asman ki badshahat ki talim pa chuka, us gharwale ki manind hai, jo apne khazane se nai aur purani chizen nikalta hai.	+
-		+
-	* 53 Aur aisa hua, ki jab Yisu' yih tamsilen kah chuka, to wahan se rawana hua.	+
-		+
-	* 54 Aur apne watan men ake, us ne un ke 'ibadatkhane men unhen aisi talim di, ki we hairan hue, aur kahne lage, ki Aisi hikmat, aur muajize us ne kahan se pae?	+
-		+
-	* 55 Kya yih barhai ka beta nahin? aur us ki ma Mariyam nahin kahlati, aur us ke bhia Yaqub aur Yoses, aur Shamaun aur Yahudah?	+
-		+
-	* 56 Aur us ki sab bahinen hamare sath nahin hain? Pas us ne yih sab kuchh kahan se paya?	+
-		+
-	* 57 Unhon ne us se thokar khai par Yisu ne unhen kaha, ki Nabi apne watan aur ghar ke siwa, aur kahin beizzat nahin hai.	+
-		+
-	* 58 Aur us ne un ki be iatiqadi ke sabab wahan bahut muajize nahin dikhae.	+
	{{Donate}}		{{Donate}}

---

Current revision

Urdu New Testament Matthew - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Mark - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Luke - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 John - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Acts - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Romans - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Corinthians - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 Corinthians - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Galatians - 1 2 3 4 5 6 Ephesians - 1 2 3 4 5 6 Philippians - 1 2 3 4 Colossians - 1 2 3 4 1 Thessalonians - 1 2 3 4 5 2 Thessalonians - 1 2 3 1 Timothy - 1 2 3 4 5 6 2 Timothy - 1 2 3 4 Titus - 1 2 3 Philemon - 1 Hebrews - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 James - 1 2 3 4 5 1 Peter - 1 2 3 4 5 2 Peter - 1 2 3 1 John - 1 2 3 4 5 2 John - 1 3 John - 1 Jude - 1 Revelation - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 See Also: Urdu Old Testament

MATTI KÍ KITÁB.

8 BÁB

• 1 Jab wuh us pahar se utra, bahut si bhir us ke pichhe ho li.

• 2 Aur, dekho, ek korhi ne ake use sijda kiya aur kaha, Ai Khudawand, agar tu chahe, to mujhe pak saf kar sakta hai.

• 3 Yisu ne hath barhake use chhua aur kaha, Main chahta hun, tu pak saf ho. Wunhin us ka korh jata raha.

• 4 Tab Yisu ne use kaha, Dekh, kisi se na kahiyo; par jake apne tain kahin ko dikha, aur jo nazr Musa ne muqarrar ki, guzran, taki un ke liye gawahi ho.

• 5 Aur jab Yisu Kafarnahum men dakhil hua, ek subadar us pas aya, aur us se minnat karke kaha, ki,

• 6 Ai Khudawand, mera chhokra jhole ka mara ghar men para, aur nihayat dukh men hai.

• 7 Yisu ne us se kaha, Main ake use changa karunga.

• 8 Subadar ne jawab men kaha, Ai Khudawand, main is laiq nahin, ki tu meri chhat tale awe; balki, sirf ek bat kah, to mera chhokra changa ho jaega.

• 9 Kyunki, main bhi, jo dusre ke ikhtiyar men hun, aur sipahi mere hukm men hain, jab ek ko kahta hun, Ja, wah jata hai; aur dusre ko, ki A, wuh ata hai aur apne gulam ko, ki Yih kar, wuh karta hai.

• 10 Yisu ne yih sunkar taajjub kiya, aur un ko jo pichhe age the, kaha. Main tum se sach kahta hun, ki main ne aisa iman Israel men bhi nahin paya.

• 11 Aur main tum se kahta hun, ki bahutere purab aur pachchhim se awenge, aur Abiraham o Izhak aur Yaqub ke sath asman ki badshahat men baithenge.

• 12 Par badshahat ke farzand bahar andhere men dale jaenge, jahan rona aur dant pisna hoga.

• 13 Tab Yisu ne us sardar ko kaha, Ja, aur jaisa tu iman laya, tere liye waisa hi ho; aur usi ghari us ka chhokra changa ho gaya.

• 14 Aur Yisu ne Patras ke ghar men ake dekha, ki us ki sas pari, aur us par tap charhi hai.

• 15 Aur us ka hath chhua; tab tap us par se utar gai, aur wuh uthi aur un ki khidmat karne lagi.

• 16 Jab sham hui, us ke pas bahut se diwanon ko lae, aur us ne ruhon ko nikal diya, aur sab ko, jo bimar the, changa kiya.

• 17 Aisa, ki jo Yasaiyah nabi ne kaha tha, pura hua, ki, Us ne ap hamari mandagian le lin, aur hamari bimarian utha lin.

• 18 Jab Yisu ne bahut si bhir apne as pas dekhi, us ne hukm kiya, ki par jawen.

• 19 Aur ek Faqih ne ake us se kaha, Ai ustad, jahan kahin tu jae, main tere pichhe chalunga.

• 20 Yisu ne us se kaha, ki Lomrion ke liye manden aur hawa ke parandon ke waste basere hain, par Ibn i Adam ke liye jagah nahin, jahan apna sir dhare.

• 21 Us ke shagirdon men se dusre ne us se kaha, Ai Khudawand, mujhe rukhsat de, ki pahle jakar apne bap ho garun.

• 22 Par Yisu' ne us se kaha, Tu mere pichhe a, aur murdon ko apne murde garne de.

• 23 Aur jab wuh naw par charha, us ke shagird us ke pichhe ae.

• 24 Aur, dekho, darya men aisi bari andhi ai, ki naw lahron men chhip gai, par wuh sota tha.

• 25 Tab us ke shagirdon ne ake use jagaya aur kaha, Ai Khudawand hamen bacha, ki ham dube.

• 26 Us ne unhen kaha, Ai kam i'atiqado, kyun darte ho? Tab us ne uthke hawa aur darya ko danta, to bara niwa ho gaya.

• 27 Aur log taajjub kar ke kahne lage, ki Yih kis tarah ka admi hai, ki hawa aur darya bhi us ki mante hain.

• 28 Jab us par Gargasinon ke mulk men pahuncha, do diwane qabron se nikal kar use mile; we aise tund the, ki koi us raste se chal na sakta tha.

• 29 Aur, dekho, unhon ne chillake kaha, Ai Yisu, Khuda ke Bete, hamen tujh se kya kam? tu yahan aya, ki waqt se pahle hamen dukh de?

• 30 Aur un se kuchh dur suaron ka ek bara gol charta tha.

• 31 So deon ne us ki minnat karke kaha, Agar tu ham ko nikalta hai, to hamen un suaron ke gol men jane de.

• 32 Tab us ne unhen kaha, Jao; we nikalke un suaron ke gol men gae; aur dekho suaron ka sara gol karare par se darya men kuda, aur pani men dub mara.

• 33 Tab charanewale bhage, aur shahr men jakar, sab majara aur un diwanon ka ahwal bayan kiya.

• 34 Aur, dekho, sara shahr Yisu ki mulaqat ko nikla, aur use dekhke, us ki minnat ki, ki un ki sarhadd se bahar jawe.

Some Helpful Links Please Donate Donate Textus Receptus Facebook

The Old Paths Publications Textus Receptus Bibles KJV Today Another King James Bible Believer Dean Burgon Society Treasury of Scripture Knowledge The Kings Bible King James Bible Translators King James Bible Dictionary Peter Van Kleeck YT

Nick Sayers Videos KJV-Asia Sinaiticus.Net - Exposing Codex Sinaiticus Trinitarian Bible Society Websters Dictionary 1828 AV Defense Stylos Defending Easter in the KJV AV 1611

Confessional Bibliology King James Bible Research Council Scion of Zion Scion of Zion Versions Compared Adullam Films KJV Textual Technology Jonathan Sheffield Videos Pure Bible Forum David Cloud Articles

Internal Links Old Testament - New Testament KJV 1900 New Testament KJV 2016 Scrivener's 1894 Textus Receptus 2016 Urdu New Testament (TR Based) Russian Synodal Version (TR Based) Reina Valera Gómez Spanish (TR Based) Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Revelation 16:5 1 John 5:7 Desiderius Erasmus Textus Receptus 191 Variations in Scrivener’s 1881 Greek New Testament from Beza's 1598 Textus Receptus Books Many Scanned Agros Church

Matthew 1:1 Unicorn The Westcott and Hort Only Controversy New King James Version List of Omitted Bible Verses List of Bible verses not included in the ESV Pure Cambridge Edition

Ephesians 3:9 Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3 Will Kinney List of TR/KJV based foreign bibles List of New Testament minuscules List of New Testament lectionaries

List of New Testament Papyri

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 ·

---

List of New Testament minuscules

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·

---

List of New Testament uncials

01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·

---

List of New Testament lectionaries

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·

---

New book available with irrefutable evidence for the reading in the TR and KJV. Revelation 16:5 and the Triadic Declaration - A defense of the reading of “shalt be” in the Authorized Version