Johannine Comma and Hutter's Polyglot

From Textus Receptus

(Difference between revisions)

Jump to: navigation, search

Current revision

Johannine Comma in Hutter's Ployglot page 1

Johannine Comma in Hutter's Ployglot page 2

Johannine Comma in Hutter's Ployglot Introduction page 1

Johannine Comma in Hutter's Ployglot Introduction page 2

Elias Hutter's 1599 6-column polyglot prints the Comma in 12 languages, supplying a translation in parentheses in all languages but Latin and Greek. The Latin text follows the Vulgate, and the Greek text that of Stephanus, but with the addition of "and" in front of "the word". His English text follows the 1583 revision of the Geneva Bible, which uniquely has "in the earth." Neither of these additions were retained in any later editions of the Comma.

Hebrew

7 כִּי־שְׁלֹֹוֹשָׁה הֹוִים הַמְּעִידִים בַּשָּׁמַיִם הָאָב הַדָּבָר וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ וּשְׁלָוֹשָׁה תָּם הָאֵלֶה הֵמָּה׃

8 וֽשְׁלֹוֹשׁ הוֹוֹה הַמְעִידִית בָּאָרֶץ הָרוּחַ וֽהַמַּיִם וְהַדָּם וֽשְׁלשְׁ תָּאֵלֶּה לֽאֶחָח הֵבָּח׃

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[image:Johannine Comma Hutter's Polyglot Page 1.jpg|250px|thumb|right|Johannine Comma in Hutter's Ployglot page 1]]
 [[image:Johannine Comma Hutter's Polyglot page 2.jpg|250px|thumb|right|Johannine Comma in Hutter's Ployglot page 2]]
+''See also [[Index of Johannine Comma articles]]''
+[[image:Johannine Comma Hutter's Polyglot Introduction 1.jpg|250px|thumb|right|Johannine Comma in Hutter's Ployglot Introduction page 1]]
+[[image:Johannine Comma Hutter's Polyglot Introduction 2.jpg|250px|thumb|right|Johannine Comma in Hutter's Ployglot Introduction page 2]]
-==See Also==
+Elias Hutter's 1599 6-column polyglot prints the Comma in 12 languages, supplying a translation in parentheses in all languages but Latin and Greek. The Latin text follows the Vulgate, and the Greek text that of Stephanus, but with the addition of "and" in front of "the word". His English text follows the [[1583 AD|1583]] revision of the [[Geneva Bible]], which uniquely has "in the earth." Neither of these additions were retained in any later editions of the Comma.
+==Hebrew==
+<big>כִּי־שְׁלֹֹוֹשָׁה הֹוִים הַמְּעִידִים בַּשָּׁמַיִם הָאָב הַדָּבָר וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ וּשְׁלָוֹשָׁה תָּם הָאֵלֶה הֵמָּה׃</big>
+<big>וֽשְׁלֹוֹשׁ הוֹוֹה הַמְעִידִית בָּאָרֶץ הָרוּחַ וֽהַמַּיִם וְהַדָּם וֽשְׁלשְׁ תָּאֵלֶּה לֽאֶחָח הֵבָּח׃</big>
+==See also==
 * [[Johannine Comma]]
 * [[London Polyglot]]
+==External links==
+* [http://www.bibles-online.net/hutter/NewTestament/23-1John/ 1 John Hutter]
+{{Article Index Johannine Comma}}
 {{Donate}}

Johannine Comma and Hutter's Polyglot

From Textus Receptus

Current revision

Hebrew

See also

External links

Views

Personal tools

Navigation

Search

Toolbox