Codex Vercellensis

From Textus Receptus

Codex Vercellensis - Gospel of John 16:23-30

The title Codex Vercellensis (the "Codex of Vercelli"), symbolized by a or 3, refers to two manuscript codices preserved in the cathedral library of Vercelli, in the Province of Vercelli, Italy, in the Pianura Padana, between Milan and Turin.

Description

One Codex Vercellensis preserved in the cathedral library is a fourth-century vellum codex, the earliest manuscript of the old Latin Gospels ("Codex a"), in the usual order of the Western Church— Matthew, John, Luke and Mark. It does not now contain the last twelve verses of the Gospel of Mark. Tradition has it that it was written under the direction of bishop Eusebius of Vercelli. It was published by Irico (Milan 1748) and Bianchini (Rome, 1749), and is reprinted in Migne, Patrologia Latina XII, 9-948; a new edition was brought out by Belsheim (Christiania, 1894). It was restored and stabilised in the early twentieth century. Having been used for the taking of oaths in the early Middle Ages, much of it is either difficult to read or even destroyed, so that we are frequently dependent on the earlier editors for knowledge of its text.

Another, utterly distinct Codex Vercellensis, is also known as the Vercelli Book and is likewise preserved in the cathedral library of Vercelli (as Codex CVII). This is an Anglo-Saxon parchment manuscript of the end of the tenth century, containing a miscellany, or florilegium, of religious texts that were apparently selected for private inspiration. It includes besides twenty-three homilies, a number of poetic and six imaginative pieces in Anglo-Saxon alliterative verse: Andreas, Address of the Soul to the Body, Falseness of Men, Dream of the Rood, two poems by Cynewulf, Elene and The Fates of the Apostles, and a prose Life of Guthlac The meticulous hand is Anglo-Saxon square minuscule. It was found in the library by Friedrich Blume, in 1822, and was first described in his Iter Italicum (Stettin, 4 vols., 1824-36). The presence of the volume was explained by a hospice catering especially to English pilgrims that was founded by Jacopo Guala Bicchieri (d. 1227), bishop of Vercelli, who had been papal legate in England 1216–1218. However, its presence in Vercelli has been ascertained before that, in the eleventh century.

Textual features

In Matt 27:9 in sentence επληρωθη το ρηθεν δια Ιερεμιου του προφητου (fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet) omitted word Ιερεμιου (Jeremiah), just like in manuscripts: Codex Beratinus, Minuscule 33, Old-Latin Codex Veronensis (b), syr^s, syr^p, and cop^bo.

In Luke 23:34 omitted words: "And Jesus said: Father forgive them, they know not what they do." This omission is supported by the manuscripts Papyrus 75, Sinaiticus^a, B, D*, W, Θ, 0124, 1241, Codex Bezae^lat, syr^s, cop^sa, cop^bo.^[1]

References

1. UBS4, p. 311.

External links

Catholic Encyclopedia: "St. Eusebius (of Vercelli)" (Gospels Codex)
Codex Vercellensis (Gospels Codex)
Encyclopaedia Britannica 1911: "Vercelli Book (Codex Vercellensis)" (English Codex)
Digital Roberto Rosselli Del Turco, "Digital Vercelli Book" (English Codex)

da:Codex Vercellensis

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

^{List of New Testament Papyri}

𝔓¹ · 𝔓² · 𝔓³ · 𝔓⁴ · 𝔓⁵ · 𝔓⁶ · 𝔓⁷ · 𝔓⁸ · 𝔓⁹ · 𝔓¹⁰ · 𝔓¹¹ · 𝔓¹² · 𝔓¹³ · 𝔓¹⁴ · 𝔓¹⁵ · 𝔓¹⁶ · 𝔓¹⁷ · 𝔓¹⁸ · 𝔓¹⁹ · 𝔓²⁰ · 𝔓²¹ · 𝔓²² · 𝔓²³ · 𝔓²⁴ · 𝔓²⁵ · 𝔓²⁶ · 𝔓²⁷ · 𝔓²⁸ · 𝔓²⁹ · 𝔓³⁰ · 𝔓³¹ · 𝔓³² · 𝔓³³ · 𝔓³⁴ · 𝔓³⁵ · 𝔓³⁶ · 𝔓³⁷ · 𝔓³⁸ · 𝔓³⁹ · 𝔓⁴⁰ · 𝔓⁴¹ · 𝔓⁴² · 𝔓⁴³ · 𝔓⁴⁴ · 𝔓⁴⁵ · 𝔓⁴⁶ · 𝔓⁴⁷ · 𝔓⁴⁸ · 𝔓⁴⁹ · 𝔓⁵⁰ · 𝔓⁵¹ · 𝔓⁵² · 𝔓⁵³ · 𝔓⁵⁴ · 𝔓⁵⁵ · 𝔓⁵⁶ · 𝔓⁵⁷ · 𝔓⁵⁸ · 𝔓⁵⁹ · 𝔓⁶⁰ · 𝔓⁶¹ · 𝔓⁶² · 𝔓⁶³ · 𝔓⁶⁴ · 𝔓⁶⁵ · 𝔓⁶⁶ · 𝔓⁶⁷ · 𝔓⁶⁸ · 𝔓⁶⁹ · 𝔓⁷⁰ · 𝔓⁷¹ · 𝔓⁷² · 𝔓⁷³ · 𝔓⁷⁴ · 𝔓⁷⁵ · 𝔓⁷⁶ · 𝔓⁷⁷ · 𝔓⁷⁸ · 𝔓⁷⁹ · 𝔓⁸⁰ · 𝔓⁸¹ · 𝔓⁸² · 𝔓⁸³ · 𝔓⁸⁴ · 𝔓⁸⁵ · 𝔓⁸⁶ · 𝔓⁸⁷ · 𝔓⁸⁸ · 𝔓⁸⁹ · 𝔓⁹⁰ · 𝔓⁹¹ · 𝔓⁹² · 𝔓⁹³ · 𝔓⁹⁴ · 𝔓⁹⁵ · 𝔓⁹⁶ · 𝔓⁹⁷ · 𝔓⁹⁸ · 𝔓⁹⁹ · 𝔓¹⁰⁰ · 𝔓¹⁰¹ · 𝔓¹⁰² · 𝔓¹⁰³ · 𝔓¹⁰⁴ · 𝔓¹⁰⁵ · 𝔓¹⁰⁶ · 𝔓¹⁰⁷ · 𝔓¹⁰⁸ · 𝔓¹⁰⁹ · 𝔓¹¹⁰ · 𝔓¹¹¹ · 𝔓¹¹² · 𝔓¹¹³ · 𝔓¹¹⁴ · 𝔓¹¹⁵ · 𝔓¹¹⁶ · 𝔓¹¹⁷ · 𝔓¹¹⁸ · 𝔓¹¹⁹ · 𝔓¹²⁰ · 𝔓¹²¹ · 𝔓¹²² · 𝔓¹²³ · 𝔓¹²⁴ · 𝔓¹²⁵ · 𝔓¹²⁶ · 𝔓¹²⁷ · 𝔓¹²⁸ · 𝔓¹²⁹ · 𝔓¹³⁰ · 𝔓¹³¹ · 𝔓¹³² · 𝔓¹³³ · 𝔓¹³⁴ · 𝔓¹³⁵ · 𝔓¹³⁶ · 𝔓¹³⁷ · 𝔓¹³⁸ · 𝔓¹³⁹ · 𝔓¹⁴⁰ ·