French orthography

From Textus Receptus

Revision as of 14:03, 1 September 2019 by Nick (Talk | contribs)

(diff) ←Older revision | Current revision (diff) | Newer revision→ (diff)

French orthography encompasses the spelling and punctuation of the French language. It is based on a combination of phonemic and historical principles. The spelling of words is largely based on the pronunciation of Old French c. 1100–1200 A.D. and has stayed more or less the same since then, despite enormous changes to the pronunciation of the language in the intervening years. This has resulted in a complicated relationship between spelling and sound, especially for vowels, a multitude of silent letters, and a large number of homophones (e.g., saint/sein/sain/seing/ceins/ceint (all pronounced sɛ̃), sang/sans/cent (all pronounced sɑ̃)). Later attempts to respell some words in accordance with their Latin etymologies further increased the number of silent letters (e.g., temps vs. older tens – compare English "tense", which reflects the original spelling – and vingt vs. older vint). Nevertheless, there are rules governing French orthography which allow for a reasonable degree of accuracy when pronouncing French words from their written forms. The reverse operation, producing written forms from a pronunciation, is much more ambiguous

Alphabet

The French alphabet is based on the 26 letters of the Latin alphabet, uppercase and lowercase, with five diacritics and two orthographic ligatures.

Letter	Name	Name (IPA)	Diacritics and ligatures
A	a	/a/	Àà, Ââ, Ææ
B	bé	/be/
C	cé	/se/	Çç
D	dé	/de/
E	e	/ə/	Éé, Èè, Êê, Ëë
F	effe	/ɛf/
G	gé	/ʒe/
H	ache	/aʃ/
I	i	/i/	Îî, Ïï
J	ji	/ʒi/
K	ka	/ka/
L	elle	/ɛl/
M	emme	/ɛm/
N	enne	/ɛn/
O	o	/o/	Ôô, Œœ
P	pé	/pe/
Q	qu	/ky/
R	erre	/ɛʁ/
S	esse	/ɛs/
T	té	/te/
U	u	/y/	Ùù, Ûû, Üü
V	vé	/ve/
W	double vé	/dubləve/
X	ixe	/iks/
Y	i grec	/iɡʁɛk/	Ÿÿ
Z	zède	/zɛd/

The letters w and k are rarely used except in loanwords and regional words. The phoneme /w/ sound is usually written ou; the /k/ sound is usually written c anywhere but before e, i, y, qu before e, i, y, and sometimes que at the ends of words. However, k is common in the metric prefix kilo- (originally from Greek χίλια khilia "a thousand"): kilogramme, kilomètre, kilowatt, kilohertz, etc..

External Links

Wikipedia Article on French Alphabet

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

List of New Testament Papyri

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 ·