Article:The Witness of God is Greater by Mike Ferrando

See also Johannine Comma, Index of Johannine Comma articles, 1 John 5:7, & 1 John 5:8.

The Witness of God is Greater (1500 Years of the Heavenly and Earthly Witnesses) (PDF)

The Witness of God is Greater

1500 years of the Heavenly and Earthly Witnesses. A Source Book.

Mike Ferrando

Updated: 7/17/2025

Changes:

1. Corrected Cyril of Alexandria Thesaurus citation.

2. Minor typos & Bolding corrected

Added: Kettner [Kettnerus] to Bibliography.

All Page Numbers should be the same as the April, 23, 2024 edition.

Future Additions will be submitted in a Yearly Supplement

Mike Ferrando

Washington DC

mikeferrando@yahoo.com

https://independent.academia.edu/MidusItis

This paper examines the historical evidence and context of the Heavenly and Earthy Witnesses (i.e.”Johannine Comma”). All sources are given in their original language with English translations. Herein is presented the evidence and historical evidence supporting the Heavenly and Earthly Witnesses throughout Christendom for 1500 years. Christians can review this information and this evidence and with prayer and the leading of the Spirit decide for themselves. Also, with the original languages other questions and criticisms can be judged in the full light of day. Others who may be interested can experience the wealth of Christian Witnesses together with unique historical events that verify these verses of Scripture.

Dedicated to my family whose love, encouragement, and prayers made this book possible.Italic text

Contents

Scripture 13

Acknowledgements 14
Prologue 15
The Witness of God is Greater 16
1 John 5:6-9 : KJV : Greek : Latin 16
Contextual Note from the Compiler 17
Overview : Allusions in the Church Father’s Works 19
Roman Empire : The Fathers of Carthage 21
Reading Homer in Thagaste 23
Latin New Testament 26
Acts of John (circa 150-200 AD) 28
Sermon the Hundredfold, Sixty-fold, and Thirty-fold (175-200 AD) 28
Tertullian of Carthage (155-240 AD) 32
Apollinaris Claudius (circa 101-200 AD) 34
Irenaeus (130-202 AD) 36
Clement of Alexandria (150-250 AD) 38
Dionysius Bishop of Alexandria (d. 264 AD) 38
Dionysius of Rome (d. 268 AD) 39
Cyprian, Bishop of Carthage (circa 200-258 AD) 40
Hippolytus of Rome, Bishop of Portus (circa 170-235 AD) 44
Origen of Alexandria (184–253 AD) 46
Apocritica by Macarius Magnes (circa 293-302 AD) 48
Methodius of Olympia (d. 311 AD) 50
Lucian of Antioch (240-312 AD) : Symbolum of Antioch 341 51
Saint Niphon, Bishop of Constantia, Cyprus (circa 280-337 AD) 58
Caius (180-217 AD) Presbyter of Rome 59
Heretics Corrupt the Scriptures61
Persecution & Fire (KJVToday.com) 64
Fragmenta Frisingensia (301-700 AD) 65
Arius Speaks: A Great Fire Broke Out From This Small Spark (circa 325 AD) 68
Eusebius of Caesarea’ Commission from Emperor Constantine 69
Eusebian Canon Tables :”the most successful publishing venture in all of antiquity" 70
Greek MSS. of the Anti-Homoousian period 71
Letter of the Synod of Antioch (325 AD) 72
Meletius of Antioch (d. 381) : Sermon at Antioch (361 AD) 72
Gaius Marius Victorinus (290-364 AD) 74
Potamius, Bishop of Lisbon (circa 355-366 AD) 77
Ignatius to Philippians (circa 360-380 AD) [Acacius of Caesarea (d. 366)] 81
Caesarius of Nazianzus (331 – 368 AD) 82
Eustathius of Antioch (d. 370 AD) 84
Eusebius of Vercelli (283-371 AD) 85
Athanasius of Alexandria (296-373 AD) 90
Ephrem the Syrian (306-373 AD) 118
Isaac the Jew (circa 366-378 AD) 121
Basil of Caesarea (329–379 AD) 123
Basil the Great letter to Julian the Apostate: Confession 127
Philopatris : A Satirical Dialogue (circa 331-363 AD) 128
De Virginitate, sive de Ascesi (circa 301-400 AD) 133
Amphilochius of Iconium (339-403 AD) 134
Letters of the Emperors Valentinianus and Valens (circa 375 AD) 135
Sancti Hilarii Epistola seu Libellus (circa 385 AD) 137
Idacius Clarus. Contra Marivadum (Varimadum) Arianum (circa 350-385 AD) 139
Didymus the Blind (313 – 398 AD) : De Trinitate 142
Priscillian of Avila (d. 385) 143
Diodore of Tarsus (d. 390) 146
Gregory of Nazianzus (329-390 AD) 148
Phoebadius of Agen (d. 392) 153
Aurelius Ambrose (340–397 AD) 153
Symboli Apostolici et Athanasii Enarratio (circa 350-400 AD) 157
Synod at Constantinople 382 AD 159
Two Dialogues Against the Macedonians (circa 350-400 AD) 160
Contra Sabellianos (PG 28.96-121) (circa 360 AD) 161
Decimius Magnus Ausonius (310-395 AD) 167
Epiphanius of Salamis (310–403 AD) 170
Expositio fidei catholicae: Clemens Trinitas (4th or 5th century) 172
De trinitate (Migne Graeca, PG 28.1604) (4th to 5th century) 174
De trinitate : P. Naqlun inv. 46/88 (575-625 AD) 175
Severian, Bishop of Gabala in Syria (d. 425) 177
Theodoret of Cyrus : De Graecarum affectionum curatione (circa 420 AD) 179
John Chrysostom (349-407 AD) 181
Divine Liturgy of Saint John Chrysostom (circa 4th to 9th century) 184
Liturgies of Alexandria & St. James (300-600 AD) 184
Victricius Rothomagensis, Bishop of Rouen (c. 330 – c. 407 AD) 186
Niceta, Bishop of Remesiana (335-414 AD) 188
Jerome (347-420 AD) 190
Explanatio Fidei ad Cyrillum (circa 400-425 AD) 191
Creed of Akakios, the bishop of Beroia (circa 431 AD) 192
Augustine Codex Speculum (circa 425 AD) 194
Augustine of Hippo (354-430 AD) 195
Cyril of Alexandria (376–444 AD) 196
De Trinitate Book 10, PL 62.237-334 (circa 350-450 AD) 201
Prologue to the Catholic Epistles (circa 400-450 AD) 204
Quodvultdeus (d. 450 AD) 208
Zacharias Rhetor (born c. 465 AD) 211
Julianus Pomerius (495 AD) 213
Justin Martyr : Exposition of the True Faith (5th century) 213
Fourth Oration Against the Arians (circa 401-500 AD) 216
Radegund of Thuringia (520-587 AD) 219
Joannes Maxentius (circa 520 AD) 221
One word in Jonah 222
The Miracle of the Trisagion 447 AD 223
Constantinople : Trisagion riots (513 AD) 224
Salvian of Marseilles (d. 429) 227
Vandals Invade North Africa 429 AD (Council of Carthage 484) 228
Theodoric the Great, King of the Ostrogoths (471–526) : Italy, Gaul, and Iberia 237
Theodosius' Greek Empire. (Fergus Millar, 2006) 238
Education: The End of the School of Antiquity 240
Restoration of the Roman Empire 243
Quaestiones et responsiones ad orthodoxos, Q. 139 (5th century) 245
Pseudo-Fulgentius, De Trinitate (490-500 AD) 247
Fulgentius of Ruspe (462-533 AD) 248
Faustus, Bishop of Riez (405-495 AD) 255
Narsai (399-502 AD) 256
Philoxenus of Mabbug (d. 523 AD) 257
Procopius of Gaza (c. 465–528 AD) 257
Eleutherius bishop of Tournai (456-531 AD) 259
Severus of Antioch (459-538 AD) 262
Codex Fuldensis (540 AD) 263
Alcimus Ecdicius Avitus (450-519 AD) : Contra Arrianos 269
Caesarius of Arles (468-542 AD) 271
Victor's Chronicon (d. 570) : Greek Translators of North Africa 274
Facundus of Hermiane (circa 546-548 AD) 274
“Defense of the Three Chapters” Facundus Translated Greek Fathers works into Latin 279
Edictum rectae fidei (551 AD) Justinian the Great 281
Bilingual Arians : Greek, Latin, & Gothic languages 282
Cassiodorus (485-585 AD) 285
Canons of the Second Council of Braga (572 AD) 289
Dialogue of Timothy and Aquila (6th century) 290
Feast of the Entrance of the Theotokos (500 to 750 AD) 291
Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (530-609 AD) 292
An Exposition of the Catholic and Apostolic Faith (501-799 AD) 294
Isidore archbishop of Seville (A.D 560-636) 296
De Trinitate PG 77.1119 : (circa 650 AD) 299
Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14096 (640-660 AD) 301
Arator (6th century) : Acts of the Apostles 302
Alexandrian Pact of Union (633 AD) 304
Sixth Ecumenical Council (Constantinople) (680-681 AD) 305
Council of Constantinople II Authenticates Citations of the Fathers (680 AD) 307
Latin African Councils”Quickly Translated to Greek" 308
Council of Chalcedon Translated into Latin by 564 AD 308
Julian of Toledo (642–690 AD) 308
León Palimpsest (Palimpsestus Legionensis) (601-700 AD) 309
Jacob of Edessa (d. 708) 310
Codex Guelferbytanus 99 Weissenburgensis (700-725 AD) 312
Sasanian Conquest of Jerusalem (602-628 AD) 314
The Lateran Council of 649 AD 315
Andrew of Crete (650-740 AD) 317
Eastern Orthodox Hymns (4th to 11th century) 318
Eastern Orthodox Hymns (4th to 11th century) : Early Manuscripts 321
Eastern Orthodox Hymns (4th to 11th century) : Pilgrimage of Etheria (381-386 AD) 323
John of Damascus (675-749 AD) 327
Great Octoechos (500 to 899 AD) 333
Barlaam and Josaphat (circa 750 AD) 334
On the Triune Nature of God (circa 755 AD) 336
Theosteriktos the Monk (d. 807) : Small Paraklesis (circa 775) 337
Nicetas of Byzantium (circa 850 AD) 339
Carolingian Renaissance (750-900 AD) 339
Carolingian Reform : Codex 1370 (800-850 AD) 341
Ambrose Autpert (d. 778 AD) 342
Codex Sangallensis 907 (700-799 AD) 344
Codex Theodulphianus (circa 700-800 AD : Houghton; Lowe) 345
Eterius & Beatus (circa 730-800 AD) 346
Alcuin of York (c. 735-804 AD) 347
Michael Syncellus (ca. 760-846) : Libellus De Recta Fide 349
Joannicius the Great (762-846 AD) 350
Theodulf Bible (800-815 AD) : Add MS 24142 : Codex Hubertianus 352
Charlemagne's Bible (circa 830-840 AD) Add MS 10546 353
Codex Cavensis (circa 760-842 AD) 354
Codex Aniciensis, Latin 4 (circa 800 AD) 356
Codex Lemovicensis. Latin 2328 (circa 800 AD) 357
Codex Sangallensis 83 (circa 850-860) 358
Triodion : Theodore the Studite (759–826 AD) 359
Life of Saint Pancras or Pancratius (circa 800-850) 361
Al-Kindi (801-873 AD) :”All Christian parties agree..." 362
Haymo, bishop of Halberstadt (d. 853 AD) 363
Haimo of Auxerre (circa 840-860 AD) 365
Paschasius Radbertus (785–865 AD) 368
Metrophanes of Smyrna (circa 870) 370
Aeneas of Paris (d. 870) 371Joannes Scotus Erigena (c. 800 – c. 877) 373
Hincmar of Rheims (806-882 AD) 375
Codex Ulmensis (800-899 AD) 378
The Life of St Andrew the Fool (circa 650-950 AD) 378
Avranches BM, 87 : Speculum Augustini (9th or 10th century) 380
Vulgate : BNF, Lat. ms. 11533 (circa. 9th century C.E.) 381
Vulgate, BL Ms. Add. 11852 (872-878 AD) 381
Odo of Cluny (880-942 AD) 382
Codex Sangallensis 63 (800-999 AD) 384
Codex Toletanus (900-999 AD) 384
VL 109 : The Microfilm Vault of HMML & Dr. Houghton’s Discovery 385
Codex Complutensis MS 31 : VL 109 (900-999 AD) 387
Symeonis Junioris (949-1022 AD) 388
John Mauropous (1000-1070 AD) 390
Niketas Stethatos (1005-1090 AD) 393
Acta Synodi Atrebatensis (1024 AD) 393
Codex Cisl. 263 (1059 AD) : Plate 285 395
Humbert of Silva Candida (d. 1061 AD) 395
Peter Damian (1007-1073 AD) 397
The Letter of Egilbert of Trier (circa 1085 AD) 398
BNF Latin 13174 (10th century) 399
Codex 100 (1111 AD) : Plate 440 402
Euthymius Zigabenus (circa 1100 AD) 402
Gilbert Crispin (1055-1117 AD) 403
Bruno Astensis, Bishop of Segni (1045-1123 AD) 404
Rupert of Deutz (1075-1129 AD) 405
Alger of Liège (1055–1131 AD) 407
Hildebert, Bishop of Le Mans (1055-1133 AD) 407
Petrus Comestor (d. 1178) : Sermon 24 408
Peter Cellensis (c. 1115-1183) 409
Walter of Châtillon (b. 1135) 410
William of Saint-Thierry (d. 1148 AD) 412
Bernard of Clairvaux (1090-1153 AD) 414
Peter Lombard (1096-1160 AD) 420
The Armenian Catholicos to John II Comnenus (circa 1118-1143 AD) 422
Walter of Châtillon (b. 1135) 424
William Lucca (d. 1178) : Commentary on Dionysius' Celestial Hierarchy 426
Hildegard of Bingen (1098-1179 AD) : Scivias : I John 5:6-9 428
Hildegard of Bingen & the Demon Possessed Woman (circa 1169 AD) 437
Hugh of Amiens (d. 1164 AD) 442
Gerhoh of Reichersberg (1093-1169) 443
Arnulf of Lisieux (d. 1184 AD) 445
Henry of Marcy (1136-1189 AD) 446
Herbert of Bosham (circa 1162-1189 AD) 447
Baldwin of Forde (1125–1190 AD) 448
Theorianus Philosophus (12th century) 449
The Glossa Ordinaria (1100-1199 AD) 451
MS Balliol 177 (12th century) 454
Radulfus Ardens (d. 1200 AD) 457
Joachim of Fiore (1135-1202 AD) 458
Liber figurarum, The”Book of Figures”of Abbot Gioacchino da Fiore (d. 1202 AD) 460
Alain de Lille (1128 – 1203) 461
Sicard of Cremona (1155–1215 AD) 462
Fourth Lateran Council 1215 464
Pope Innocent III (1160-1216 AD) 469
Innocent III to Huguccio, Bishop of Ferrara (5 March 1209) 471
Fourth Crusade (1202–1204) : Conquest of Constantinople 476
Fourth Crusade (1202–1204) : Sack of Constantinople 477
Theophanes Kerameus (1129–1152 AD) 478
Petronilla of Aragon (1136-1173 AD) 478
Bonacursus (circa 1176-1190) 480
Nikolaos of Otranto (1155-1235 AD) 480
Alexander Neckam (1157-1217) 481
Alexander of Ashby (c. 1220) 482
William of Auxerre (1140-1230 AD) 483
Jacques de Vitry (1160-1240 AD) 484
John Halgren of Abbeville (d. 1237) 486
Liber contra Lombardum (1200-1250 AD) 487
Nikephoros Blemmydes (1197-1272 AD) 488
Bonaventure (1217/1218-1274) 489
Thomas Aquinas (1225-1274 AD) 491
Guillaume Durand (1230-1296 AD) 493
Albertus Magnus (d. 1280 AD) 494
Jacobus de Varagine (1230-1298 AD) 496
Codex Demidovianus VL 59 dem (circa 1250-1300 AD) 498
St Theoleptos of Philadelphia [Alaşehir] (1250-1322 AD) 499
Duns Scotus (1266-1308 AD) 500
Barlaam of Seminara (1290-1348 AD) 501
Joseph Rhakendytès (1280-1330 AD) 502
Armenian Councils : Sisensis (1307 AD) & Adanensis (1320 AD) 504
William of Ockham (1287–1347 AD) 507
Bridget of Sweden (1303 – 1373 AD) 507
Macarius Chrysocephalus (1300?-1382 AD) 509
King Charles V : Charte de fondation des Célestins de Limay (1376 AD) 510
Codex Ottobonianus 298 (1300-1399 AD) 512
Trinitarian Kalophonikon : Constantine Asan (circa 1400) 517
Manuel Chrysaphes (1440–1470 AD) : The Hierarch of Christ 519
Manuel Calecas (d. 1410 AD) 520
Joseph Bryennius (1340-1431 AD) 521
Don Martín García (1441-1521 AD) 524
The Fall of Constantinople (29 May 1453) 526
Ṣägga Zäʾab (1465-1539 AD) : Faith and Religion of the Ethiopians 532
Täsfa Seyon (1510-1552 AD) : Aethiopum Ordo baptismi 534
George of Trebizond (d. 1486) 537
Codex Montfortianus (15th century) 537
Complutensian Polyglot Bible : New Testament (1514) 539
Sistine Vulgate (1590 AD) 544
Clementine Vulgate (1592 AD) 545
The Synod of Dort (1618-1619) & Dutch Authorized Version (1637) 545
The Orthodox Confession of the Eastern Church (1643 AD) 552
Panoplia dogmatica (circa 1100 AD) 556
Nikephoros Theotokis (1731–1800 AD) 562
Epilogue 565
Appendix 566
Leo The Great (400-461 AD) : Tome to Falvian 566
Eucherius, bishop of Lyon, (c. 380 - c. 449 AD) 570
Cyprian “It is written: ‘And These Three are One’” 573
Appendix: D. Martin (1639-1721) : Invisible Allegory Refuted 576
Appendix: F.A. Knittel (1721–1792) : Invisible Allegory Refuted 578
Appendix: H.T. Armfield (1836-1898) : Invisible Allegory Refuted 580
Augustine : Contra Maximinum : Verse 8 584
Cyprian Cited at Council of Quierzy 838 AD 586
Gregory Nazianzus : Fifth Theological Oration (Oration 31) : Verse 7 & 8 590
Origen Psalm 122 : Catena Manuscripts of the 17th & 18th Century 592
Origen Psalm 122 : Codice Vind. 8 & Ogier Ghiselin de Busbecq 592
Origen Psalm 122 : Balthasar Cordier’s 1646 Edition 594
Origen Psalm 122 : Vindobonensis Theol. gr. 8 595
Cerealis Afer of Castellum (circa 480 AD) 599
De Trinitate (Migne Graeca, PG 89) : Scholars Debate Authorship of Didymus 602
1 John 5:6-9 : Three Interpretations 603
Gregory Thaumaturgus : A Sectional Confession of Faith (circa 330-399 AD) 605
“In Earth”Greek Examples 609
Jean Hessels (1522-1566 AD) : Almost All Greek MSS read “in earth” 610
Apocalypsis S. Johannis (Syriac Apocalypse) 612
Christians and the Public Archive 613
Translators & “Approved Greek” manuscripts 615
The Community of Living Witnesses 616
On the Incarnation and against the Arians : Theodoret & Galesius I 619
The Mysterious Omission of Porson 620
William of St. Thierry,”Faith in the Trinity”in Enigma of Faith 622
“Priscillianist Creed” 624
Synod of Antioch 341 AD : A Scripture Reference 628
In 1791 : Prologue found in 145 MSS 632
Bibliography 639

To the Reader

The idea of this book came to me while I was praying over 1 John 5:7,8.

Over the past so many years, I have been gathering these sources and having them translated.

It is my prayer that all Christians would be able to have this information to weigh the facts for themselves.

(Work in progress)

May the Holy Spirit lead you into all truth.

The witness of God is greater.

Johannine Comma

1 John 5:7 and Modern Criticism by Taylor Desoto

Codex Montfortianus, Erasmus, and 1 John 5:7

Erasmian Myths: The Comma Wager

Erasmian Myths: Codex Vaticanus

1 Jn.5:7,8 Establishing the Authenticity

Defense D. A. Waite

And These Three Are One

Manuscript Differences

“And These Three Are One” Part 1

Riddle Review of McDonald book

Hixson, the CJ, and Roman Catholic Provenance

Riddle on Hixson Part 1

Riddle on Hixson Part 2

Riddle on Hixson Part 3

Riddle - Internal Argument

Riddle - Papyrus

KJV Asia Scams

KJV Asia

KJV Asia Manuscripts

Setting the Record Straight

Dedending 1 John 5:7 by David Cloud

KJV "Errors"

(1 John 5:7-8) Is It Inspired Scripture?

First John 5:6-8 by Floyd Jones

Scion of Zion Article

Trinitarian Bible Society on Johannine Comma

1 John 5:7-8 by Jeffrey Khoo

1 John 5:7 by Thomas Golda

David Cloud Articles

Email Debate Gregory S. Neal and Thomas Holland

“And These Three Are One” Part 2

Links to Books

Frederick Nolan - An Inquiry

SS(ancti) apostolorum septem epistolae catholicae 1782 [1]

Joseph Bryennios Comma Quotation

New criticisms Knittle

13 Sermons - Doctrine of the Trinity Edmund Calamy

Raising the Ghost of Arius by Grantley McDonald

Letters To Edward Gibbon George Travis 1785

A Vindication...of Porson Thomas Turton 1827

Memoir of the Controversy. William Orme

A Vindication of 1st John v. 7 Thomas Burgess Web

Ben David

William Craig Brownlee 1825 Part 1

William Craig Brownlee 1825 Part 2

Theopneustia - François Samuel R. Louis Gaussen, 1841

New plea for the authenticity - Charles Forster 1867 [2][3]

Deux dissertations (French) English Martin

The doctrine of the Greek article - Thomas Middleton

Richard Porson I John v 7, 1790

^{List of New Testament Papyri}

𝔓¹ · 𝔓² · 𝔓³ · 𝔓⁴ · 𝔓⁵ · 𝔓⁶ · 𝔓⁷ · 𝔓⁸ · 𝔓⁹ · 𝔓¹⁰ · 𝔓¹¹ · 𝔓¹² · 𝔓¹³ · 𝔓¹⁴ · 𝔓¹⁵ · 𝔓¹⁶ · 𝔓¹⁷ · 𝔓¹⁸ · 𝔓¹⁹ · 𝔓²⁰ · 𝔓²¹ · 𝔓²² · 𝔓²³ · 𝔓²⁴ · 𝔓²⁵ · 𝔓²⁶ · 𝔓²⁷ · 𝔓²⁸ · 𝔓²⁹ · 𝔓³⁰ · 𝔓³¹ · 𝔓³² · 𝔓³³ · 𝔓³⁴ · 𝔓³⁵ · 𝔓³⁶ · 𝔓³⁷ · 𝔓³⁸ · 𝔓³⁹ · 𝔓⁴⁰ · 𝔓⁴¹ · 𝔓⁴² · 𝔓⁴³ · 𝔓⁴⁴ · 𝔓⁴⁵ · 𝔓⁴⁶ · 𝔓⁴⁷ · 𝔓⁴⁸ · 𝔓⁴⁹ · 𝔓⁵⁰ · 𝔓⁵¹ · 𝔓⁵² · 𝔓⁵³ · 𝔓⁵⁴ · 𝔓⁵⁵ · 𝔓⁵⁶ · 𝔓⁵⁷ · 𝔓⁵⁸ · 𝔓⁵⁹ · 𝔓⁶⁰ · 𝔓⁶¹ · 𝔓⁶² · 𝔓⁶³ · 𝔓⁶⁴ · 𝔓⁶⁵ · 𝔓⁶⁶ · 𝔓⁶⁷ · 𝔓⁶⁸ · 𝔓⁶⁹ · 𝔓⁷⁰ · 𝔓⁷¹ · 𝔓⁷² · 𝔓⁷³ · 𝔓⁷⁴ · 𝔓⁷⁵ · 𝔓⁷⁶ · 𝔓⁷⁷ · 𝔓⁷⁸ · 𝔓⁷⁹ · 𝔓⁸⁰ · 𝔓⁸¹ · 𝔓⁸² · 𝔓⁸³ · 𝔓⁸⁴ · 𝔓⁸⁵ · 𝔓⁸⁶ · 𝔓⁸⁷ · 𝔓⁸⁸ · 𝔓⁸⁹ · 𝔓⁹⁰ · 𝔓⁹¹ · 𝔓⁹² · 𝔓⁹³ · 𝔓⁹⁴ · 𝔓⁹⁵ · 𝔓⁹⁶ · 𝔓⁹⁷ · 𝔓⁹⁸ · 𝔓⁹⁹ · 𝔓¹⁰⁰ · 𝔓¹⁰¹ · 𝔓¹⁰² · 𝔓¹⁰³ · 𝔓¹⁰⁴ · 𝔓¹⁰⁵ · 𝔓¹⁰⁶ · 𝔓¹⁰⁷ · 𝔓¹⁰⁸ · 𝔓¹⁰⁹ · 𝔓¹¹⁰ · 𝔓¹¹¹ · 𝔓¹¹² · 𝔓¹¹³ · 𝔓¹¹⁴ · 𝔓¹¹⁵ · 𝔓¹¹⁶ · 𝔓¹¹⁷ · 𝔓¹¹⁸ · 𝔓¹¹⁹ · 𝔓¹²⁰ · 𝔓¹²¹ · 𝔓¹²² · 𝔓¹²³ · 𝔓¹²⁴ · 𝔓¹²⁵ · 𝔓¹²⁶ · 𝔓¹²⁷ · 𝔓¹²⁸ · 𝔓¹²⁹ · 𝔓¹³⁰ · 𝔓¹³¹ · 𝔓¹³² · 𝔓¹³³ · 𝔓¹³⁴ · 𝔓¹³⁵ · 𝔓¹³⁶ · 𝔓¹³⁷ · 𝔓¹³⁸ · 𝔓¹³⁹ · 𝔓¹⁴⁰ ·

List of New Testament minuscules

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 918 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·

List of New Testament uncials

01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·

List of New Testament lectionaries

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·

New book available with irrefutable evidence for the reading in the TR and KJV.

Revelation 16:5 and the Triadic Declaration - A defense of the reading of “shalt be” in the Authorized Version

Article:The Witness of God is Greater by Mike Ferrando

Navigation menu

Search