Mark 5:18

1995 As He was getting into the boat, the man who had been demon-possessed was imploring Him that he might accompany Him. (New American Standard Bible) (©1995)

1999 (American King James Version)AKJV

2005 (Today’s New International Version)

(BBE)
As He was getting into the boat, the man who had been demon-possessed kept begging Him to be with Him. (Holman Christian Standard Bible)
And when He had gotten into the boat, he that had been possessed with the devil prayed Him that he might be with Him. (21st Century King James Version)
While he was climbing into the boat, the one who had been demon-possessed pleaded with Jesus to let him come along as one of his disciples. (Common English Bible)
As Jesus stepped into the boat, the man who had been demon-possessed begged him, “Let me stay with you.” (GOD’S WORD Translation)
When Jesus was getting into the boat, the man begged to go with him. (Contemporary English Version)
As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon possessed begged to go with him. (New Living Translation)
And when He had stepped into the boat, the man who had been controlled by the unclean spirits kept begging Him that he might be with Him. (Amplified Bible)
18-20 As Jesus was getting into the boat, the demon-delivered man begged to go along, but he wouldn’t let him. Jesus said, “Go home to your own people. Tell them your story—what the Master did, how he had mercy on you.” The man went back and began to preach in the Ten Towns area about what Jesus had done for him. He was the talk of the town.(The Message)
Jesus was getting into the boat. The man who had been controlled by demons begged to go with him. (New International Reader's Version)
(Wycliffe New Testament)

Foreign Language Versions

Arabic

ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه. (Arabic Smith & Van Dyke)

Aramaic

(Aramaic Peshitta)

Basque

Eta hura sarthu cenean vncira, othoiztez çayon demoniatu içan cena harequin licén.

Bulgarian

1940 И когато влизаше в ладията, тоя, който бе [по-напред] хванат от бесове, Му се молеше да бъде заедно с Него. (Bulgarian Bible)

Chinese

1 耶稣上船的时候，那从前被鬼附着的人恳求和耶稣同在。 (Chinese Union Version (Simplified))

1 耶穌上船的時候，那從前被鬼附著的人懇求和耶穌同在。 (Chinese Union Version (Traditional))

French

Et comme il montait dans la nacelle, celui qui avait été démoniaque le pria de permettre qu'il fût avec lui. (French Darby)

1744 Et quand il fut entré dans la nacelle, celui qui avait été démoniaque le pria de permettre qu'il fût avec lui. (Martin 1744)

1744 (Ostervald 1744)

German

1545 (Luther 1545)

1871 (Elberfelder 1871)

1912 Und da er in das Schiff trat, bat ihn der Besessene, daß er möchte bei ihm sein. (Luther 1912)

Italian

1649 E come egli fu entrato nella navicella, colui ch’era stato indemoniato lo pregava di poter stare con lui. (Giovanni Diodati Bible 1649)

1927 E come egli montava nella barca, l’uomo che era stato indemoniato lo pregava di poter stare con lui. (Riveduta Bible 1927)

Japanese

1928 (Naoji Nagai)

Latin

cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo Latin Vulgate

1527 (Erasmus 1527)

1527 (Erasmus Vulgate 1527)

Pidgin

1996 (Pidgin King Jems)

Romainian

2010 Pe cînd Se suia El în corabie, omul care fusese îndrăcit Îl ruga să -l lase să rămînă cu El. (Biblia Traducerea Fidela în limba româna)

Russian

1876 И когда Он вошел в лодку, бесновавшийся просил Его, чтобы быть с Ним. Russian Synodal Version

Phonetically:

Spanish

Y entrando él en el barco, le rogaba el que había sido fatigado del demonio, para estar con él. (RVG Spanish)

Swedish

1917 När han sedan steg i båten, bad honom mannen som hade varit besatt, att han skulle få följa honom. (Swedish - Svenska 1917)

Tagalog

1905 At habang lumululan siya sa daong, ay ipinamamanhik sa kaniya ng inalihan ng mga demonio na siya'y ipagsama niya. (Ang Dating Biblia 1905)

Tok Pisin

1996 (Tok Pisin King Jems)

Vietnamese

1934 Lúc Ngài đương bước vào thuyền, người trước đã bị quỉ ám xin ở lại với Ngài. (VIET)

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 ·