Mark 5:3

(BBE)
He lived in the tombs. No one was able to restrain him anymore—even with chains— (Holman Christian Standard Bible)
who had his dwelling among the tombs. And no man could bind him, no, not even with chains, (21st Century King James Version)
This man lived among the tombs, and no one was ever strong enough to restrain him, even with a chain. (Common English Bible)
and lived among the tombs. No one could restrain him any longer, not even with a chain. (GOD’S WORD Translation)
from the graveyard where he had been living. No one was able to tie the man up anymore, not even with a chain. (Contemporary English Version)
This man lived among the burial caves and could no longer be restrained, even with a chain. (New Living Translation)
This man continually lived among the tombs, and no one could subdue him any more, even with a chain; (Amplified Bible)
1-5 They arrived on the other side of the sea in the country of the Gerasenes. As Jesus got out of the boat, a madman from the cemetery came up to him. He lived there among the tombs and graves. No one could restrain him—he couldn’t be chained, couldn’t be tied down. He had been tied up many times with chains and ropes, but he broke the chains, snapped the ropes. No one was strong enough to tame him. Night and day he roamed through the graves and the hills, screaming out and slashing himself with sharp stones. (The Message)
The man lived in the tombs. No one could keep him tied up anymore. Not even a chain could hold him. (New International Reader's Version)
(Wycliffe New Testament)

Foreign Language Versions

Arabic

كان مسكنه في القبور ولم يقدر احد ان يربطه ولا بسلاسل. (Arabic Smith & Van Dyke)

Aramaic

(Aramaic Peshitta)

Basque

Ceinec bere egoitea baitzuen thumbetan, eta cadenaz-ere nehorc ecin esteca ciroen.

Bulgarian

1940 Той живееше в гробищата, и никой вече не можеше да го върже нито с верига; (Bulgarian Bible)

Chinese

1 那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁炼也不能； (Chinese Union Version (Simplified))

1 那人常住在墳塋裡，沒有人能捆住他，就是用鐵鍊也不能； (Chinese Union Version (Traditional))

French

et qui avait sa demeure dans les sépulcres, sortant des sépulcres, le rencontra; et personne ne pouvait le lier, pas même avec des chaînes; (French Darby)

1744 Cet homme faisait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne le pouvait tenir lié, non pas même avec des chaînes. (Martin 1744)

1744 (Ostervald 1744)

German

1545 (Luther 1545)

1871 (Elberfelder 1871)

1912 der seine Wohnung in den Gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten. (Luther 1912)

Italian

1649 Il quale avea la sua dimora fra i monumenti, e niuno potea tenerlo attaccato, non pur con catene.(Giovanni Diodati Bible 1649)

1927 il quale nei sepolcri avea la sua dimora; e neppure con una catena poteva più alcuno tenerlo legato; (Riveduta Bible 1927)

Japanese

1928 (Naoji Nagai)

Latin

qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare Latin Vulgate

1527 (Erasmus 1527)

1527 (Erasmus Vulgate 1527)

Pidgin

1996 (Pidgin King Jems)

Romainian

2010 Omul acesta îşi avea locuinţa în morminte, şi nimeni nu mai putea să -l ţină legat, nici chiar cu un lanţ. (Biblia Traducerea Fidela în limba româna)

Russian

1876 он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями, Russian Synodal Version

Phonetically:

Spanish

Que tenía domicilio en los sepulcros, y ni aun con cadenas le podía alguien atar; (RVG Spanish)

Swedish

1917 han hade nämligen sitt tillhåll bland gravarna. Och icke ens med kedjor kunde man numera fängsla honom; (Swedish - Svenska 1917)

Tagalog

1905 Na tumatahan sa mga libingan: at sinoma'y hindi siya magapos, kahit ng tanikala; (Ang Dating Biblia 1905)

Tok Pisin

1996 (Tok Pisin King Jems)

Vietnamese

1934 Người thường ở nơi mồ mả, dẫu dùng xiềng sắt cũng chẳng ai cột trói được nữa; (VIET)

External Links

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

List of New Testament Papyri

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 ·