Luke 1 Urdu Hindustani Bible 1878
From Textus Receptus
See Also: Urdu Old Testament |
|---|
LUQA KI INJIL.
1 BÁB
- 1 Chuki bahuton ne kamarbandhi, ki un kamon ka, jo filwaqi' hamare darmiyan anjam hue, bayan karen.
- 2 Jis tarah se unhon ne, jo shuru' se khud dekhnewale, aur kalam ki khidmat karnewale the, ham se riwayat ki.
- 3 Main ne bhi munasib jana, ki sab ko sire se sahih tarah daryaft karke, tere liye, ai buzurg Theofilus, batartib likhun.
- 4 Taki tu un baton ki haqiqat ko, jin ki tu ne talim pai, jane.
- 5 Yahudiya ke badshah Herodis ke dinon men, Abiyah ke paridaron men se Zakariyah name ek kahin tha: us ki jour Harun ki betion men se thi, aur us ka nam Ilisabat tha.
- 6 "We donon Khuda ke huzur rastbaz, aur Khudawand ke sare hukmon aur qanunon par be 'aib chalnewale the.
- 7 Aur un ke larka na tha, kyunki Ilisabat banjh thi, aur donon burhe the.
- 8 Aur aisa hua, ki jab wuh Khuda, ke huzur, apne firqe ki bari par, kahin ka karobar karta tha.
- 9 Kahini ke dastur par us ki chitthi nikli, ki Khudawand ki haikal men jake khushbui jalawe.
- 10 Aur logon ki sari jamaat, khushbui jalate waqt, bahar dua mang rahi thi.
- 11 Tab us ko, Khudawand ki firishta, khushbui jalane ke mazbah ki dahni taraf khara hua, dikhai diya.
- 12 Zakariyah dekhkar ghabraya, aur bahut dara.
- 13 Par firishte ne us se kaha, ki Ai Zakariyah, mat dar, ki teri dua suni gai, aur teri joru Ilisabat tere liye ek beta janegi; tu us ka nam Yuhanna rakhna.
- 14 Aur tujhe khushi o khurrami hogi; aur bahutere us ki paidaish se khush honge.
- 15 Kyunki wuh Khudawand ke huzur buzurg hoga, aur na mai, aur na koi nisha piega; aur apni ma ke pet hi se Ruh i Quds se bhar jaega.
- 16 Aur bani Israel men se bahuton ko un ke Khudawand Khuda ki taraf pherega.
- 17 Aur wuh us ke age, Iliyas ki tabiat aur quwat ke Bath, chalega, ki bap ke dilon ko larkon ki taraf, aur nafarmanbardaron ko rastbazon ki danai ki taraf pherke, Khudawand ke liye ek mustaidd qaum taiyar kare.
- 18 Tab Zakariyah ne firishte ko kaha, Main is ko kyunkar sach januu? kyunki main burha hun, aur meri jour ki bari 'umr hui.
- 19 Firishte ne jawab men us se kaha, Main Jabriel hun, jo Khuda ke huzur hazir rahta hun; aur bheja gaya, ki tujhe kahun, aur yih khushkhabari tujhe dun.
- 20 Aur dekh, tu gunga ho jaega, aur jis din tak ki yih na ho, bol na sakega, is liye ki tu ne meri baton ko, jo apne waqt par puri hongi, yaqin na kiya.
- 21 Aur log Zakariyah ki rah dekhte the, aur haikal men us ke der karne se taajjub karte the.
- 22 Jab wuh bahar ake un se bol na saka, unhon ne daryaft kiya, ki us ne haikal men koi roya dekhi thi: aur wuh un se ishare karta tha, aur gunga rah gaya.
- 23 Aur aisa hua, ki jab us ki khidmat ke din pure hue, wuh apne ghar gaya.
- 24 Aur un dinon ke bad, us ki joru Ilisabat hamila hui, aur us ne panch mahine tak apne tain yih kahke chhipaya, ki.
- 25 Jin dinon men Khudawand ne mujh par nazar ki, mere sath aisa kiya, taki logon men se men sharmindagi dur kare.
- 26 Aur chhathe mahine Jabriel firishta Khuda ki taraf se Galil ke ek shahr men, jis ka nam Nasarat tha, bheja gaya.
- 27 Ek kunwari ke pas, jis ki Yusuf name ek mard se, jo Daud ke gharane se tha, mangni hui thi; aur us kunwari ka nam Mariyam tha.
- 28 Us firishte ne us pas ake kaha, ki Ai pasandida, salam! Khudawand tere sath: tu auraton men mubarak hai.
- 29 Par wuh use dekhkar, us ki bat se ghabrai, aur sochne lagi, ki yih kaisa salam hai.
- 30 Tab firishte ne us se kaha, ki Ai Mariyam, Mat dar; ki tu ne Khuda ka fazl paya.
- 31 Aur dekh, Tu hamila hogi, aur beta janegi, aur us ka nam YlSU rakhna.
- 32 Wuh buzurg hoga, aur Khuda, taala, ka Beta kahlaega: anr Khudawand Khuda us ke bap Daud ka takht use dega.
- 33 Aur wuh sada Yaqub ke gharane ki badshahat karega; aur us ki badshahat akhir na hogi.
- 34 Tab Mariyam ne frishte se kaha, Yih kyunkar hoga, jis hal men main mard ko nahin janti?
- 35 Firishte ne jawab men us se kaha, ki Ruh i Quds tujh par utregi, aur Khuda taala ki qudrat ka saya tujh par hoga: is sabab se wuh pak larka Khuda ka Beta kahlaega.
- 36 Aur dekh, teri rishtadar Ilisabat ko bhi burhape men beta honewala hai; aur yih us ka, jo banjh kahlati thi, chhatha mahina hai.
- 37 Kyunki Khuda, ke age koi bat anhoni nahin.
- 38 Aur Mariyam ne kaha, Dekh, Khudawand ki bandi; mujh par tere kahne ke muwafiq howe, Tab firishta us ke pas se chala gaya.
- 39 Aur unhin dinon men, Mariyam uthkar jaldi se paharon par Yahudiya ke ek shahr kogai.
- 40 Aur Zakariyah ke ghar pahunchke Ilisabat ko salam kiya.
- 41 Aur aisa hua, ki jonhin Ilisabat ne Mariyam ka salam suna, larka us ke pet men uchhal para; aur Ilisabat Ruh i Quds se bhar gai.
- 42 Aur zor se pukarke kaha, ki Tu 'auraton men mubarak hai, aur tere pet ka phal mubarak hai.
- 43 Mere liye yih kyunkar hua, ki mere Khudawand ki ma mujh pasa, ai ki.
- 44 Dekh, tere salam ki awaz jonhin mere kan tak pahunchi, larka mere pet men khushi se uchhal para.
- 45 Aur mubarak hai wuh jo iman lai, ki yih baten, jo Khudawand ki taraf se kahi gain, puri hongi.
- 46 Mariyam ne kaha,, ki Meri jan Khudawand ki barai karti hai.
- 47 Aur meri ruh mere najat denewale Khuda se khush hui.
- 48 Ki us ne apni bandi ki garibi par nazar ki: is liye, dekh, ab se har zamane ke log mujh ko mubarak kahenge.
- 49 Kyunki us ne, jo qudratwala hai, mujh par bara ihsan kiya hai; aur us ka nam pak hai.
- 50 Aur us ka rahm un par, jo us se darte hain, pusht dar pusht hai.
- 51 Us ne apne bazu ka zor dikhaya; aur un ko, jo apne dil ke khiyal men apne tain bara samajhte hain, pareshan kiya.
- 52 Qudratwalon ko takht se gira diya, aur garibon ko buland kiya.
- 53 Us ne bhukhon ko achchhi chizon se asuda kiya; aur daulatmandon ko khali hath bheja.
- 54 Us ne apne bande Israel ko sambhal liya, un rahmaton ko yad karke.
- 55 Jo Abiraham aur us ki aulad par sada ko thin, jaisa us ne hamare bapdadon se farmaya tha.
- 56 Aur Mariyam, tin mahine ke qarib us ke sath rahke, apne ghar ko phiri.
- 57 Ab Ilisabat ke janne kawaqt pahuncha; aur beta jani.
- 58 Aur us ke parosion aur rishtadaron ne suna, ki Khudawand ne us par bari rahmat ki; aur unhon ne us ke sath khushi ki.
- 59 Aur yun hua, ki we athwen din larke ka, khatna karne ae; aur us ka nam Zakariyah, jo us ke bap ka tha, rakhne lage.
- 60 Par us ki ma ne jawab men kaha, ki nahin balki us ka nam Yuhanna rakha jawe.
- 61 Unhon ne us se kaha, ki Tere gharane men kisu ka yih nam nahin.
- 62 Tab union ne us ke bap ki taraf ishara kiya, ki wuh us ka kya nam rakha chahta hai.
- 63 Us ne takhti mangake likha, ki Yuhanna us ka nam hai. Aur sabhon ne taajjub kiya.
- 64 Aur usi dam us ka munh aur zuban khul gai, aur bolne laga, aur Khuda ki tarif ki.
- 65 'Tab sire aspas ke rahnewale dar gae: aur Yahudiya ke tamam kohistan men in sab baton ka charcha phaila.
- 66 Aur sabhon ne, jo sunte the, apne dil men sochkar kaha, ki,Yih kaisa larka hoga! Aur Khudawand ka hath us par tha.
- 67 Aur us ka bap Zakariyah Ruh i Quds se bhar gaya, aur nubuwat ki rah se kahne laga, ki.
- 68 Hamd Khudawand ki, jo Israel ka Khuda hai; kyunki us ne apne logon par nazar ki, aur unhen chhutkara diya.
- 69 Aur hamare liye najat ka sing apne bande Daud ke ghar men se nikala.
- 70 Jaisa us ne apne pak nabion ki marifat, jo dunya ke shuru se hote ae, kaha.
- 71 Ham ko hamare dushmanon se, aur un ke hath se jo ham se kina rakhte hain, najat bakhshi.
- 72 Taki wuh rahm, jis ka hamare bapdadon ke sath qarar kiya, kare, aur apne pak ahd ko yad rakhe.
- 73 Us hi qasam ko, jo us ne hamare bap Abiraham se ki, ki.
- 74 Wuh hamen yih dega, ki apne dushmanon ke hath se chhutkara pake.
- 75 Umr bhar us ke age pakizagi aur sachai se, bekhauf us ki bandagi karen.
- 76 Aur ai larke, tu Khuda Taala ka nabi kahlaega: kyunki tu Khudawand ke age us ki rahon ko durust karta jaega. ki.
- 77 Us ke logon ko najat ki rah batawe, jis men un ke gunahon ki muafi howe.
- 78 Jo hamare Khuda ki khass rahmat se hai; jis ke sabab subh ki roshni upar se ham tak pahunchi.
- 79 Taki un ko jo andhere aur maut ke saye men baithe hain, roshni bakhshe, aur hamen salamati ki rah par le chale.
- 80 Aur wuh larka barhta, aur ruh men quwat pata gaya, aur apne tain Israel par zahir karne ke din tak bayaban men raha.
|
1 ·
2 ·
3 ·
4 ·
5 ·
6 ·
7 ·
8 ·
9 ·
10 ·
11 ·
12 ·
13 ·
14 ·
15 ·
16 ·
17 ·
18 ·
19 ·
20 ·
21 ·
22 ·
23 ·
24 ·
25 ·
26 ·
27 ·
28 ·
29 ·
30 ·
31 ·
32 ·
33 ·
34 ·
35 ·
36 ·
37 ·
38 ·
39 ·
40 ·
41 ·
42 ·
43 ·
44 ·
45 ·
46 ·
47 ·
48 ·
49 ·
50 ·
51 ·
52 ·
53 ·
54 ·
55 ·
56 ·
57 ·
58 ·
59 ·
60 ·
61 ·
62 ·
63 ·
64 ·
65 ·
66 ·
67 ·
68 ·
69 ·
70 ·
71 ·
72 ·
73 ·
74 ·
75 ·
76 ·
77 ·
78 ·
79 ·
80 ·
81 ·
82 ·
83 ·
84 ·
85 ·
86 ·
87 ·
88 ·
89 ·
90 ·
91 ·
92 ·
93 ·
94 ·
95 ·
96 ·
97 ·
98 ·
99 ·
100 ·
101 ·
102 ·
103 ·
104 ·
105 ·
106 ·
107 ·
108 ·
109 ·
110 ·
111 ·
112 ·
113 ·
114 ·
115 ·
116 ·
117 ·
118 ·
119 ·
120 ·
121 ·
122 ·
123 ·
124 ·
125 ·
126 ·
127 ·
128 ·
129 ·
130 ·
131 ·
132 ·
133 ·
134 ·
135 ·
136 ·
137 ·
138 ·
139 ·
140 ·
List of New Testament minuscules
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·
List of New Testament lectionaries
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·
