Minuscule 418

From Textus Receptus

Minuscule 418 (in the Gregory-Aland numbering), ε 504 (in the Soden numbering), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on paper. Paleographically it had been assigned to the 14th century.^[1]

Description

The codex contains the text of the Gospel of Matthew and Gospel of Mark on 120 paper leaves (21.4 cm by 15.8 cm) with lacune. Written in two columns per page, in 17-20 lines per page.^[1] It contains tables of κεφαλαια, κεφαλαια, τιτλοι, Ammonian Sections (not Eusebian Canons) lectionary equipment, and many red red crosses for stops.^[2] It has a lot of errors of itacism.^[3]

Contents: Matthew and Mark 1:1-13:32.^[3] Probably the manuscript was never finished.^[2]

Text

The Greek text of the codex is a representative of the Byzantine text-type. Aland placed it in Category V.^[4]

In Matthew 6:13 it has doxology in the Lord's Prayer in this version:

ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν (For thine is the kingdom and the power and the glory, of the Father and of the Son and of the Holy Spirit for ever. Amen.)

This ending have only two other manuscripts: 157 and 225.

History

The manuscript was added to the list of New Testament manuscripts by Scholz (1794-1852).^[5]

The manuscript is currently housed at the Biblioteca Marciana (Gr. I. 28) in Venice.^[1]

References

1. Aland, K.; M. Welte, B. Köster, K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments. Berlin, New York: Walter de Gruyter. p. 72. ISBN 3110119862.
2. Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1894 (reprint 2005)). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. 1. London. p. 237. ISBN 1-4021-6347-9.
3. Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1. Leipzig. p. 188.
4. Aland, Kurt; Barbara Aland; Erroll F. Rhodes (trans.) (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 139. ISBN 978-0-8028-4098-1.
5. Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. 1. London. p. 225.

External links

Wikipedia Article on Minuscule 418

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

List of New Testament Papyri

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 ·