Proverbs 11:16

From Textus Receptus

Revision as of 07:27, 21 June 2023 by Nick (Talk | contribs)

(diff) ←Older revision | Current revision (diff) | Newer revision→ (diff)

Jump to: navigation, search

Proverbs 11:16 in the 1611 King James Version

Proverbs 11:16 A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.

Some versions say a "violent" man or a "tyrant.

English Versions

1395 A graciouse womman schal fynde glorie; and stronge men schulen haue richessis. (Wycliffe)

1568 A gratious woman getteth honour: but the strong men attayne riches. (Bishops' Bible)

1535 A gracious woma manteyneth honestie, as for the mightie, they manteyne ryches. (Coverdale)

1587 A gracious woman atteineth honour, and the strong men atteine riches. (Geneva)

1933 A gracious woman sustains the honour of her husband; a woman who hates the truth is the seat of dishonour. Lazy men are in want even when they are rich; and strong men retain knowledge.

1982 A gracious woman retains honor, but ruthless men retain riches. NKJV

1994 A gracious woman is respected; but a woman without virtue is a disgrace. Lazy people never have money; but aggressive people will get rich. (Good News Bible)

2000 A gracious woman retains honor: and strong men retain riches. KJV2000

A gracious woman retains honor: and strong men retain riches. American King James Version

A gracious woman obtaineth honor; And violent men obtain riches. ASV

A gracious woman shall find glory: and the strong shall have riches. Douay-Rheims Bible

Foreign Language Versions

Finnish

1776 Vaimo, joka otollinen on, pitää kunnian; vaan väkevät pitävät rikkauden.

French

In the two French version of 1744 one says violent (violents) while one says strong (robustes).

1744 La femme gracieuse obtient de l'honneur, et les hommes robustes obtiennent les richesses. (Martin)

1744 La femme gracieuse obtient de l'honneur, et les hommes violents obtiennent des richesses. (Ostervald)

Une femme gracieuse obtient l'honneur, et les hommes forts obtiennent la richesse. (Darby)

German

1545 Ein holdselig Weib erhält die Ehre; aber die Tyrannen erhalten den Reichtum. (Luther)

Italian

1649 La donna graziosa otterrà gloria, Come i possenti ottengono ricchezze. (Giovanni Diodati Bible)

Russian

1876 Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретаютбогатство. (RUSV)

Pnonetic: Blagonravnaya zhena priobretaet slavu, a trudolyubivye priobretayutbogat·stvo.

Spanish

1569 La mujer graciosa tendrá honra; y los fuertes tendrán riquezas. (Sagradas Escrituras)

Commentaries

Wesley's Notes

Geneva Study Bible

Scofield Reference Notes

Matthew Henry's Concise Commentary

Matthew Henry's Complete Commentary

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

List of New Testament Papyri

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 ·