Textus Receptus:Community Portal
From Textus Receptus
(→Links to other sites) |
Current revision (13:58, 14 April 2022) (view source) (→Social Network Sites) |
||
| (59 intermediate revisions not shown.) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | == | + | ==Some interesting pages== |
| - | * [http://www. | + | ====Scanned Bibles and Text PDF's==== |
| + | * [http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-NN-00002-00041/ Codex Bezae] | ||
| + | * [[1390 AD|1390]] [http://www.bibles-online.net/1390/ Digital Scan of the 1390 Wycliffe Bible] | ||
| + | |||
| + | * [[1519 AD|1519]] [http://www.bibles-online.net/1519/ Digital Scan of Erasmus' 1519 Greek/Latin New Testament] | ||
| + | * [[1522 AD|1522]] [http://www.bibles-online.net/1521/ Digital Scan of Erasmus' 1522 Greek/Latin New Testament] | ||
| + | * [[1522 AD|1522]] [http://www.bibles-online.net/luther/ Digital Scan of Luther's September German New Testament of Martin Luther] | ||
| + | * [[1526 AD|1526]] [http://books.google.com/books?id=CrYOAAAAQAAJ&pg=PA1&output=embed Tyndale Bible 1525/1526] | ||
| + | * [[1530 AD|1530]] [http://www.bibles-online.net/1530/ Digital Scan of German Luther's 1530 New Testament] | ||
| + | * [[1530 AD|1530]] [http://www.archive.org/stream/williamtyndalesf00tynduoft#page/n9/mode/2up Volume 1 Tyndale Pentetuch 1530] | ||
| + | * [[1530 AD|1530]] [http://www.archive.org/stream/prophetejonaswit00tynd#page/n5/mode/2up Volume 2 Tyndale Book of Jonah 1530] | ||
| + | * [[1535 AD|1535]] [http://www.archive.org/stream/holyscripturesof00cove#page/n7/mode/2up Coverdale Bible 1535] | ||
| + | * [[1535 AD|1535]] [http://www.bibles-online.net/1535/ Digital Scan of the 1535 Coverdale Bible] | ||
| + | * [[1537 AD|1537]] [http://www.bibles-online.net/1537/ Digital Scan of the 1537 Matthew's Bible] | ||
| + | * [[1541 AD|1541]] [http://www.bibles-online.net/1541/ Digital Scan of the 1541 Great Bible] | ||
| + | * [[1549 AD|1549]] [http://www.bibles-online.net/1549/ Digital Scan of the 1549 Tyndale Bible] | ||
| + | * [[1549 AD|1549]] [http://www.bibles-online.net/1550/ Digital Scan of the 1550 Stephanus Greek NT] | ||
| + | * [[1551 AD|1551]] [http://www.bibles-online.net/1551Taverners/ Scan of the 1551 Tavener's Bible] | ||
| + | * [[1552 AD|1552]] [http://www.bibles-online.net/1552/ Scan of the 1552 Jugge's Tyndale New Testament] | ||
| + | * [[1557 AD|1557]] [http://www.bibles-online.net/1557/ Scan of the 1557 Geneva New Testament] | ||
| + | * [[1568 AD|1568]] [http://www.bibles-online.net/1568/ Scan of the 1568 Geneva New Testament] | ||
| + | * [[1569 AD|1569]] [http://www.bibles-online.net/1569/ Scan of the 1569 Spanish "Bear" Bible] | ||
| + | * [[1583 AD|1583]] [http://www.bibles-online.net/1583/ Scan of the 1583 Geneva Bible] | ||
| + | * [[1588 AD|1588]] [http://www.csntm.org/printedbook/viewbook/TestamentumNovum Scan of the 1588 Testamentum Novum by Theodore Beza] | ||
| + | * [[1598 AD|1598]] [http://textus-receptus.com/files/Beza-1598.pdf The Greek New Testament - Beza 1598 PDF] | ||
| + | * [[1599 AD|1599]] [http://www.bibles-online.net/hutter/ Scan of the 1599 Hutter Polyglot] | ||
| + | * [[1611 AD|1611]] [http://www.bibles-online.net/1611/ Scan of the 1611 First Edition King James Bible] | ||
| + | * [[1611 AD|1611]] [http://sceti.library.upenn.edu/sceti/printedbooksNew/index.cfm?textID=kjbible&PagePosition=1 King James Bible 1611] | ||
| + | * [[1709 AD|1709]] [http://www.bibles-online.net/1709/ Scan of the 1709 1st English American Bible] | ||
| + | * [[1731 AD|1731]] [http://www.bibles-online.net/1731/ Scan of the 1731 Wycliffe NT] | ||
| + | * [[1841 AD|1841]] [http://www.thefishersofmenministries.com/English%20Hexapla%20676.pdf English Hexapla PDF] | ||
| + | * [[1841 AD|1841]] [http://bible.zoxt.net/hex/hex.htm English Hexapla Pictures] | ||
| + | |||
| + | ====KJV Audio Bible==== | ||
| + | |||
| + | * Listen to the [http://www.audiotreasure.com/indexKJV.htm King James Bible] | ||
| + | |||
| + | ====Social Network Sites==== | ||
| + | |||
| + | [[Image:facebook.jpg|left|30px|Facebook]] | ||
| + | |||
| + | * [http://www.facebook.com/pages/Textus-Receptus/173004076079562 Textus Receptus on Facebook] | ||
| + | * [https://www.facebook.com/groups/467217787457422/ Textus Receptus Academy Group on Facebook | ||
| + | |||
| + | |||
| + | * [http://groups.yahoo.com/group/Textus_Receptus/ Textus Receptus Yahoo Group] | ||
| + | * [http://twitter.com/Textus_Receptus Textus Receptus Twitter] | ||
| + | * [http://www.myspace.com/textus_receptus Textus Receptus MySpace] | ||
| + | |||
| + | ====Some articles of interest==== | ||
| + | |||
| + | * [[KJV Today]] [[Will Kinney]], [[ESV]], [[List of Omitted Bible Verses]], [[1 John 5:7]], [[1 Timothy 3:16]], [[Septuagint]], [[A Lamp in the Dark: The Untold History of the Bible]], [[Dick Wilson]], [[Gerhard Kittel]], [[Portal:Audio Bibles]], [[Unicorn]], [[Easter]], [[John 1:1]], [[John 1:18]], [[Mark 1:1]], [[Revelation 16:5]], [[Monogenes]], [[191 Variations in Scrivener’s 1881 Greek New Testament from Beza's 1598 Textus Receptus]] | ||
| + | |||
| + | '''Open discussion about the James White v's Jack Jack Moorman debate on my fan page - what are your thoughts.. * [http://www.facebook.com/pages/Textus-Receptus/173004076079562 Textus Receptus Facebook] invite anyone...''' | ||
| + | |||
| + | * Read [[David Cloud]]s book [http://www.wayoflife.org/free_ebooks/unholy_hands.html Unholy Hands on God's Holy Word] | ||
| + | * Read [[Jack Moorman]]'s book [http://www.buzzardhut.net/index/htm/Forever.Settled.pdf Forever Settled] (pdf)Here are some links. Some are not pro TR/KJV and I will weed through them all in time. Do you know of any great links? | ||
==Forums== | ==Forums== | ||
| - | ===Pro | + | ===Pro Textus Receptus=== |
| + | |||
| + | |||
| + | ===Pro KJV=== | ||
| + | * [http://www.purebibleforum.com/ Pure Bible Forum] Run by [[Steven Avery]] | ||
| + | * [http://www.kjvbibleforums.com KJV Bible Forums] | ||
* [http://av1611godsword.yuku.com/ AV 1611 God's Word] | * [http://av1611godsword.yuku.com/ AV 1611 God's Word] | ||
* [http://av1611.com/forums/ AV1611.Com Forums] | * [http://av1611.com/forums/ AV1611.Com Forums] | ||
| Line 10: | Line 71: | ||
===Pro Modern Version=== | ===Pro Modern Version=== | ||
* [http://bibleversiondiscussionboard.yuku.com/forums/4/t/KJV-Only.html Bible Versions Discussion Board] | * [http://bibleversiondiscussionboard.yuku.com/forums/4/t/KJV-Only.html Bible Versions Discussion Board] | ||
| - | * [http:// | + | * [http://groups.yahoo.com/group/textualcriticism/ Textual Criticism of the Bible - Yahoo Groups] |
==Biblical Commentaries== | ==Biblical Commentaries== | ||
| + | * [http://www.studylight.org/commentaries/mhm.html Matthew Henry's Complete Commentary on the Bible] | ||
| + | * [http://www.biblestudytools.com/commentaries/matthew-henry-concise/ Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Consise)] | ||
| + | |||
==Lectionaries== | ==Lectionaries== | ||
==English Versions== | ==English Versions== | ||
| Line 20: | Line 84: | ||
* [http://www.e-sword.net/index.html E-Sword] | * [http://www.e-sword.net/index.html E-Sword] | ||
| - | ==King James Onlyism== | + | |
| - | * [http:// | + | |
| + | ==King James Onlyism== | ||
| + | * [http://kjv.LandmarkBibleBaptist.net KJV LandmarkBibleBaptist.net] | ||
| + | * [http://brandplucked.webs.com/articles.htm Another King James Bible Believer] [[Will Kinney]]'s Website | ||
| + | * [http://www.trinitarianbiblesociety.org/ Trinitarian Bible Society] | ||
| + | * [http://www.deanburgonsociety.org/ Dean Burgon Society] | ||
==Greek== | ==Greek== | ||
* [http://www.ellopos.net/elpenor/default.asp Elpenor's Home of the Greek Word] Copious amounts of information about the Greek Language | * [http://www.ellopos.net/elpenor/default.asp Elpenor's Home of the Greek Word] Copious amounts of information about the Greek Language | ||
| + | * [http://www.ibiblio.org/bgreek/index.html Bgreek] | ||
==Hebrew== | ==Hebrew== | ||
| - | * [http://www.ancient-hebrew.org/ Ancient Hebrew Research Center] | + | * [http://www.ancient-hebrew.org/ Ancient Hebrew Research Center] (Not [[KJV]] friendly) |
==Ancient Versions== | ==Ancient Versions== | ||
| Line 35: | Line 105: | ||
==Online Manuscripts== | ==Online Manuscripts== | ||
| + | |||
| + | ===Pro Modern Version=== | ||
* [http://www.csntm.org/ The Centre for the study of New Testament Manuscripts] | * [http://www.csntm.org/ The Centre for the study of New Testament Manuscripts] | ||
* [http://www.codex-sinaiticus.net/en/ Codex Sinaiticus Online] | * [http://www.codex-sinaiticus.net/en/ Codex Sinaiticus Online] | ||
| + | * [http://163.1.169.40/cgi-bin/library?e=d-000-00---0POxy--00-0-0--0prompt-10---4----ded--0-1l--1-en-50---20-about-1708--00031-001-1-0utfZz-8-00&a=d&c=POxy&cl=CL5.1 Oxyrhynchus Online] | ||
| + | * [http://www.fordham.edu/halsall/byzantium/paleog.html Byzantine Paleography] | ||
| + | * [http://www.bible-researcher.com/links03.html Bible Research] | ||
| + | |||
| + | ===Pro Textus Receptus=== | ||
| + | * [http://www.mountainretreatorg.net/classics/inquiry0.html An Inquiry into the Integrity of the Greek Vulgate, or Received Text of the New Testament] by [[Frederick Nolan]] (London, [[1815 AD|1815]]). An early defense of the [[Textus Receptus]], in response to Griesbach. | ||
| + | * [http://www.despatch.cth.com.au/Books_V/Greek_text_preserved.htm The Providential Preservation of the Greek Text of the New Testament] By Rev. W. MacLean ([[1983 AD|1983]]). A summary of arguments from books of [[Dean Burgon]] and [[Edward Hills]]. | ||
| + | * [http://www.deanburgonsociety.org/DeanBurgon/dbs2771.htm Summary of The Traditional Text] A Brief Summary of John William Burgon's The Traditional Text of the Holy Gospels Vindicated and Established (1896), by [[D. A. Waite]]. | ||
| + | * [http://rosetta.reltech.org/TC/vol07/Robinson2002.html Crossing Boundaries in New Testament Textual Criticism: Historical Revisionism and the Case of Frederick Henry Ambrose Scrivener] by Dr. Maurice A. Robinson. A response to [[Daniel Wallace|Daniel B. Wallace]], "Historical Revisionism and the Majority Text Theory: The Cases of F. H. A. Scrivener and Herman C. Hoskier," NTSt 41 (1995) 280-285. Robinson discusses in detail the text-critical views of Scrivener, and argues that Scrivener is rightly considered a "Majority Text" advocate. | ||
==Dispensationalism== | ==Dispensationalism== | ||
==Church History== | ==Church History== | ||
| - | == | + | ==Foreign Language Bibles== |
* [http://www.thaipope.org/webbible/index.html Thai King James Version] | * [http://www.thaipope.org/webbible/index.html Thai King James Version] | ||
| + | *[http://www.reinavaleragomez.com/en/bible/10 Reina Valera Gomez (Spanish)] | ||
==Online Books== | ==Online Books== | ||
| + | * [http://www.kingjamesvideoministries.com/NIVOmissions.pdf Serious Omissions in the NIV Bible (pdf)] by [[Keith Piper]] | ||
| + | * [http://www.wayoflife.org/free_ebooks/downloads/Unholy_Hands_on_Gods_Holy_Book.pdf Unholy Hands on God's Holy Word (pdf)] by [[David Cloud]] | ||
| + | * [http://www.buzzardhut.net/index/htm/Forever.Settled.pdf Forever Settled (pdf)] by [[Jack Moorman]] | ||
| + | * [http://books.google.com/books?id=6pOl5kos2O0C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament] by Scrivener | ||
| + | * [http://books.google.com/books?id=xakGAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=0_2#v=onepage&q&f=false Bezae codex cantabrigiensis (Cambridge, 1864)] by Scrivener | ||
| + | * [http://books.google.com/books?id=vrIqgFRZx7wC&printsec=frontcover&dq=pl#PPP1,M1 ''Six Lectures on the Text of the NT and the Ancient Mss'' (Cambridge, 1875)] | ||
| + | * [http://books.google.com/books?id=nZ0NAAAAYAAJ&pg=pl#PPA13,M1 ''Hē Kainē Diathēkē: Novum Testamentum textu︢s Stephanici A.D. 1550'' (1860)] by Scrivener | ||
* [http://www.revisedstandard.net/text/WNP/ The Identity of the New Testament Text II; by: Wilbur N. Pickering, ThM PhD] | * [http://www.revisedstandard.net/text/WNP/ The Identity of the New Testament Text II; by: Wilbur N. Pickering, ThM PhD] | ||
| - | |||
==Cults== | ==Cults== | ||
| Line 53: | Line 141: | ||
==Dictionaries== | ==Dictionaries== | ||
| - | * [http:// | + | * [http://www.studylight.org/dictionaries/ved.html Vine's Expository Dictionary of New Testament Words online] |
* [http://av1611.com/kjbp/kjv-dictionary/kjv-dictionary-index.html KJV Dictionary] | * [http://av1611.com/kjbp/kjv-dictionary/kjv-dictionary-index.html KJV Dictionary] | ||
| + | * [http://www.studylight.org/dictionaries/ebd.html Easton's Bible Dictionary] | ||
| + | * [http://www.studylight.org/dictionaries/sbd.html Smith's Bible Dictionary] | ||
| + | |||
| + | {{Donate}} | ||
Current revision
Some interesting pages
Scanned Bibles and Text PDF's
- 1519 Digital Scan of Erasmus' 1519 Greek/Latin New Testament
- 1522 Digital Scan of Erasmus' 1522 Greek/Latin New Testament
- 1522 Digital Scan of Luther's September German New Testament of Martin Luther
- 1526 Tyndale Bible 1525/1526
- 1530 Digital Scan of German Luther's 1530 New Testament
- 1530 Volume 1 Tyndale Pentetuch 1530
- 1530 Volume 2 Tyndale Book of Jonah 1530
- 1535 Coverdale Bible 1535
- 1535 Digital Scan of the 1535 Coverdale Bible
- 1537 Digital Scan of the 1537 Matthew's Bible
- 1541 Digital Scan of the 1541 Great Bible
- 1549 Digital Scan of the 1549 Tyndale Bible
- 1549 Digital Scan of the 1550 Stephanus Greek NT
- 1551 Scan of the 1551 Tavener's Bible
- 1552 Scan of the 1552 Jugge's Tyndale New Testament
- 1557 Scan of the 1557 Geneva New Testament
- 1568 Scan of the 1568 Geneva New Testament
- 1569 Scan of the 1569 Spanish "Bear" Bible
- 1583 Scan of the 1583 Geneva Bible
- 1588 Scan of the 1588 Testamentum Novum by Theodore Beza
- 1598 The Greek New Testament - Beza 1598 PDF
- 1599 Scan of the 1599 Hutter Polyglot
- 1611 Scan of the 1611 First Edition King James Bible
- 1611 King James Bible 1611
- 1709 Scan of the 1709 1st English American Bible
- 1731 Scan of the 1731 Wycliffe NT
- 1841 English Hexapla PDF
- 1841 English Hexapla Pictures
KJV Audio Bible
- Listen to the King James Bible
Social Network Sites
- Textus Receptus on Facebook
- [https://www.facebook.com/groups/467217787457422/ Textus Receptus Academy Group on Facebook
Some articles of interest
- KJV Today Will Kinney, ESV, List of Omitted Bible Verses, 1 John 5:7, 1 Timothy 3:16, Septuagint, A Lamp in the Dark: The Untold History of the Bible, Dick Wilson, Gerhard Kittel, Portal:Audio Bibles, Unicorn, Easter, John 1:1, John 1:18, Mark 1:1, Revelation 16:5, Monogenes, 191 Variations in Scrivener’s 1881 Greek New Testament from Beza's 1598 Textus Receptus
Open discussion about the James White v's Jack Jack Moorman debate on my fan page - what are your thoughts.. * Textus Receptus Facebook invite anyone...
- Read David Clouds book Unholy Hands on God's Holy Word
- Read Jack Moorman's book Forever Settled (pdf)Here are some links. Some are not pro TR/KJV and I will weed through them all in time. Do you know of any great links?
Forums
Pro Textus Receptus
Pro KJV
Pro Modern Version
Biblical Commentaries
- Matthew Henry's Complete Commentary on the Bible
- Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Consise)
Lectionaries
English Versions
Download sites
King James Onlyism
- KJV LandmarkBibleBaptist.net
- Another King James Bible Believer Will Kinney's Website
- Trinitarian Bible Society
- Dean Burgon Society
Greek
- Elpenor's Home of the Greek Word Copious amounts of information about the Greek Language
- Bgreek
Hebrew
- Ancient Hebrew Research Center (Not KJV friendly)
Ancient Versions
Biblical Canon
Theology
Online Manuscripts
Pro Modern Version
- The Centre for the study of New Testament Manuscripts
- Codex Sinaiticus Online
- Oxyrhynchus Online
- Byzantine Paleography
- Bible Research
Pro Textus Receptus
- An Inquiry into the Integrity of the Greek Vulgate, or Received Text of the New Testament by Frederick Nolan (London, 1815). An early defense of the Textus Receptus, in response to Griesbach.
- The Providential Preservation of the Greek Text of the New Testament By Rev. W. MacLean (1983). A summary of arguments from books of Dean Burgon and Edward Hills.
- Summary of The Traditional Text A Brief Summary of John William Burgon's The Traditional Text of the Holy Gospels Vindicated and Established (1896), by D. A. Waite.
- Crossing Boundaries in New Testament Textual Criticism: Historical Revisionism and the Case of Frederick Henry Ambrose Scrivener by Dr. Maurice A. Robinson. A response to Daniel B. Wallace, "Historical Revisionism and the Majority Text Theory: The Cases of F. H. A. Scrivener and Herman C. Hoskier," NTSt 41 (1995) 280-285. Robinson discusses in detail the text-critical views of Scrivener, and argues that Scrivener is rightly considered a "Majority Text" advocate.
Dispensationalism
Church History
Foreign Language Bibles
Online Books
- Serious Omissions in the NIV Bible (pdf) by Keith Piper
- Unholy Hands on God's Holy Word (pdf) by David Cloud
- Forever Settled (pdf) by Jack Moorman
- A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament by Scrivener
- Bezae codex cantabrigiensis (Cambridge, 1864) by Scrivener
- Six Lectures on the Text of the NT and the Ancient Mss (Cambridge, 1875)
- Hē Kainē Diathēkē: Novum Testamentum textu︢s Stephanici A.D. 1550 (1860) by Scrivener
- The Identity of the New Testament Text II; by: Wilbur N. Pickering, ThM PhD
Cults
Facsimiles
Dictionaries
- Vine's Expository Dictionary of New Testament Words online
- KJV Dictionary
- Easton's Bible Dictionary
- Smith's Bible Dictionary
|
1 ·
2 ·
3 ·
4 ·
5 ·
6 ·
7 ·
8 ·
9 ·
10 ·
11 ·
12 ·
13 ·
14 ·
15 ·
16 ·
17 ·
18 ·
19 ·
20 ·
21 ·
22 ·
23 ·
24 ·
25 ·
26 ·
27 ·
28 ·
29 ·
30 ·
31 ·
32 ·
33 ·
34 ·
35 ·
36 ·
37 ·
38 ·
39 ·
40 ·
41 ·
42 ·
43 ·
44 ·
45 ·
46 ·
47 ·
48 ·
49 ·
50 ·
51 ·
52 ·
53 ·
54 ·
55 ·
56 ·
57 ·
58 ·
59 ·
60 ·
61 ·
62 ·
63 ·
64 ·
65 ·
66 ·
67 ·
68 ·
69 ·
70 ·
71 ·
72 ·
73 ·
74 ·
75 ·
76 ·
77 ·
78 ·
79 ·
80 ·
81 ·
82 ·
83 ·
84 ·
85 ·
86 ·
87 ·
88 ·
89 ·
90 ·
91 ·
92 ·
93 ·
94 ·
95 ·
96 ·
97 ·
98 ·
99 ·
100 ·
101 ·
102 ·
103 ·
104 ·
105 ·
106 ·
107 ·
108 ·
109 ·
110 ·
111 ·
112 ·
113 ·
114 ·
115 ·
116 ·
117 ·
118 ·
119 ·
120 ·
121 ·
122 ·
123 ·
124 ·
125 ·
126 ·
127 ·
128 ·
129 ·
130 ·
131 ·
132 ·
133 ·
134 ·
135 ·
136 ·
137 ·
138 ·
139 ·
140 ·
List of New Testament minuscules
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·
List of New Testament lectionaries
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·
