Koinonia
From Textus Receptus
Current revision (04:02, 1 October 2020) (view source) (→New Testament) |
|||
| (3 intermediate revisions not shown.) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
In the New Testament the word is applied, according to the context, to communion, sharing or fellowship with: | In the New Testament the word is applied, according to the context, to communion, sharing or fellowship with: | ||
* the divine nature ([[2 Peter 1:4]]), God ([[1 John 1:6]]), the Trinity ([[1 John 1:3]]), Jesus, Son of God ([[1 Corinthians 1:9]]), his sufferings ([[Philippians 3:10]]; [[1 Peter 4:13]]), his future glory ([[1 Peter 5:1]]), the Holy Spirit ([[2 Corinthians 13:14]]; [[Philippians 2:1]]) | * the divine nature ([[2 Peter 1:4]]), God ([[1 John 1:6]]), the Trinity ([[1 John 1:3]]), Jesus, Son of God ([[1 Corinthians 1:9]]), his sufferings ([[Philippians 3:10]]; [[1 Peter 4:13]]), his future glory ([[1 Peter 5:1]]), the Holy Spirit ([[2 Corinthians 13:14]]; [[Philippians 2:1]]) | ||
| - | * the blood and the body of Christ ([[1 Corinthians 10:16]]), pagan sacrifices and gods ([[1 Corinthians 10|1 Corinthians 10:18-20) | + | * the blood and the body of Christ ([[1 Corinthians 10:16]]), pagan sacrifices and gods ([[1 Corinthians 10|1 Corinthians 10:18-20]]) |
| - | * fellow Christians, their sufferings and the faith ([[Acts 2:42]]; [[Galatians 2:9]] | + | * fellow Christians, their sufferings and the faith ([[Acts 2:42]]; [[Galatians 2:9]]; [[1 John 1:3]], [[1 John 1:7]]; [[Hebrews 10:33]]; [[Revelation 1:9]]; [[Philemon 1:6]], [[Philemon 1:17]]) |
* a source of spiritual favours ([[Romans 11:17]]), the gospel ([[1 Corinthians 9:23]]), light and darkness ([[2 Corinthians 6:14]]) | * a source of spiritual favours ([[Romans 11:17]]), the gospel ([[1 Corinthians 9:23]]), light and darkness ([[2 Corinthians 6:14]]) | ||
* others' sufferings and consolation ([[2 Corinthians 1:7]]; [[Philippians 4:14]]), their evangelizing work ([[Philippians 1:5]]), their graces or privileges ([[Romans 15:27]]; [[Philippians 1:7]]), their material needs, to remedy which assistance is given ([[Romans 12:13]], [[Romans 15|Romans 15:26-27]]; [[2 Corinthians 8:4]], [[2 Corinthians 9:13]]; [[Galatians 6:6]]; [[Philippians 4:15]]; [[1 Timothy 6:18]]; [[Hebrews|13:16]]) | * others' sufferings and consolation ([[2 Corinthians 1:7]]; [[Philippians 4:14]]), their evangelizing work ([[Philippians 1:5]]), their graces or privileges ([[Romans 15:27]]; [[Philippians 1:7]]), their material needs, to remedy which assistance is given ([[Romans 12:13]], [[Romans 15|Romans 15:26-27]]; [[2 Corinthians 8:4]], [[2 Corinthians 9:13]]; [[Galatians 6:6]]; [[Philippians 4:15]]; [[1 Timothy 6:18]]; [[Hebrews|13:16]]) | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
* the bodily human nature all have in common ([[Hebrews 2:14]]) | * the bodily human nature all have in common ([[Hebrews 2:14]]) | ||
* a work partnership, secular or religious ([[Luke 5:10]]; [[2 Corinthians 8:23]]) | * a work partnership, secular or religious ([[Luke 5:10]]; [[2 Corinthians 8:23]]) | ||
| - | |||
Of these usages, Bromiley's International Standard Bible Encyclopedia selects as especially significant the following meanings: | Of these usages, Bromiley's International Standard Bible Encyclopedia selects as especially significant the following meanings: | ||
:I. Common life in general (only in [[Acts 2:42]]) | :I. Common life in general (only in [[Acts 2:42]]) | ||
| Line 23: | Line 22: | ||
:III. Communion in the Body and Blood of Christ | :III. Communion in the Body and Blood of Christ | ||
:IV. Sharing in divine revelation and with God himself ([[1 John 1|1 John 1:1-7]]). | :IV. Sharing in divine revelation and with God himself ([[1 John 1|1 John 1:1-7]]). | ||
| + | |||
==Aspects== | ==Aspects== | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
[[Category:Ecclesiology]] | [[Category:Ecclesiology]] | ||
[[Category:New Testament Greek words and phrases]] | [[Category:New Testament Greek words and phrases]] | ||
| + | |||
| + | {{Donate}} | ||
Current revision
Koinonia (kɔɪnoʊˈniːə) is a transliterated form of the Greek word κοινωνία, which refers to concepts such as communion or fellowship, joint participation, the share which one has in anything, a gift jointly contributed, a collection, a contribution. It identifies the idealized state of fellowship and unity that should exist within the Christian church, the Body of Christ.
The term communion is derived from Latin communio ('sharing in common').
Contents |
New Testament
The essential meaning of the koinonia embraces concepts conveyed in the English terms community, communion, joint participation, sharing and intimacy. Koinonia can therefore refer in some contexts to a jointly contributed gift. The word appears 19 times in Textus Receptus editions of the Greek New Testament. In the New American Standard Bible, it is translated "fellowship" twelve times, "sharing" three times, and "participation" and "contribution" twice each, but it changes the word in Ephesians 3:9.
Koinonia appears nowhere in the ancient Greek translation of the Old Testament known as the Septuagint. It sometimes has a secular significance, as in the case of the partnership between fishermen spoken of in Luke 5:7-10. As a noun, or in its adjectival or verbal forms, it is found in 43 verses of the New Testament. In addition, the noun is found in some manuscripts (used for producing the English translation known as the King James Version, but not for more recent translations) in Ephesians 3:9.
In the New Testament the word is applied, according to the context, to communion, sharing or fellowship with:
- the divine nature (2 Peter 1:4), God (1 John 1:6), the Trinity (1 John 1:3), Jesus, Son of God (1 Corinthians 1:9), his sufferings (Philippians 3:10; 1 Peter 4:13), his future glory (1 Peter 5:1), the Holy Spirit (2 Corinthians 13:14; Philippians 2:1)
- the blood and the body of Christ (1 Corinthians 10:16), pagan sacrifices and gods (1 Corinthians 10:18-20)
- fellow Christians, their sufferings and the faith (Acts 2:42; Galatians 2:9; 1 John 1:3, 1 John 1:7; Hebrews 10:33; Revelation 1:9; Philemon 1:6, Philemon 1:17)
- a source of spiritual favours (Romans 11:17), the gospel (1 Corinthians 9:23), light and darkness (2 Corinthians 6:14)
- others' sufferings and consolation (2 Corinthians 1:7; Philippians 4:14), their evangelizing work (Philippians 1:5), their graces or privileges (Romans 15:27; Philippians 1:7), their material needs, to remedy which assistance is given (Romans 12:13, Romans 15:26-27; 2 Corinthians 8:4, 2 Corinthians 9:13; Galatians 6:6; Philippians 4:15; 1 Timothy 6:18; 13:16)
- the evil deeds of others (Matthew 23:30; Ephesians 5:11; 1 Timothy 5:22; 2 John 1:11; Revelation 18:4)
- the bodily human nature all have in common (Hebrews 2:14)
- a work partnership, secular or religious (Luke 5:10; 2 Corinthians 8:23)
Of these usages, Bromiley's International Standard Bible Encyclopedia selects as especially significant the following meanings:
- I. Common life in general (only in Acts 2:42)
- II. Communion between particular groups, the most remarkable instance of which was that between Jews and Gentiles
- III. Communion in the Body and Blood of Christ
- IV. Sharing in divine revelation and with God himself (1 John 1:1-7).
Aspects
Fellowship of believers
Sacramental meaning
See also: Eucharist
The Eucharist is the sacrament of communion with one another in the one body of Christ. This was the full meaning of eucharistic koinonia in the early Catholic Church. St. Thomas Aquinas wrote, "the Eucharist is the sacrament of the unity of the Church, which results from the fact that many are one in Christ."
Between churches
See also: Full communion
By metonymy, the term is used of a group of Christian churches that have this close relationship of communion with each other. An example is the Anglican Communion.
If the relationship between the churches is complete, involving fullness of "those bonds of communion – faith, sacraments and pastoral governance – that permit the Faithful to receive the life of grace within the Church" it is called full communion. However, the term "full communion" is frequently used in a broader sense, to refer instead to a relationship between Christian churches that are not united, but have only entered into an arrangement whereby members of each church have certain rights within the other.
If a church recognizes that another church, with which it lacks bonds of pastoral governance, shares with it some of the beliefs and essential practices of Christianity, it may speak of "partial communion" between it and the other church.
Between the living and the dead
See also: Communion of saints
The communion of saints is the relationship that, according to the belief of Christians, exists between them as people made holy by their link with Christ. That this relationship extends not only to those still in earthly life, but also to those who have gone past death to be "away from the body and at home with the Lord" (2 Corinthians 5:8) is a general belief among Christians. Their communion is believed to be "a vital fellowship between all the redeemed, on earth and in the next life, that is based on the common possession of the divine life of grace that comes to us through the risen Christ".
Since the word rendered in English as "saints" can mean not only "holy people" but also "holy things", "communion of saints" also applies to the sharing by members of the church in the holy things of faith, sacraments (especially the Eucharist), and the other spiritual graces and gifts that they have in common.
The term "communion" is applied to sharing in the Eucharist by partaking of the consecrated bread and wine, an action seen as entering into a particularly close relationship with Christ. Sometimes the term is applied not only to this partaking but to the whole of the rite or to the consecrated elements.
References
Bibliography
Further reading
External links
- Lexicon entry for koinonia, common domain
- Fellowship as defined in the New Testament
- Broken but Never Divided: An Orthodox Perspective
- Congregation for the Doctrine of the Faith, Letter to the Bishops of the Catholic Church on some aspects of the Church understood as communion
The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.
|
1 ·
2 ·
3 ·
4 ·
5 ·
6 ·
7 ·
8 ·
9 ·
10 ·
11 ·
12 ·
13 ·
14 ·
15 ·
16 ·
17 ·
18 ·
19 ·
20 ·
21 ·
22 ·
23 ·
24 ·
25 ·
26 ·
27 ·
28 ·
29 ·
30 ·
31 ·
32 ·
33 ·
34 ·
35 ·
36 ·
37 ·
38 ·
39 ·
40 ·
41 ·
42 ·
43 ·
44 ·
45 ·
46 ·
47 ·
48 ·
49 ·
50 ·
51 ·
52 ·
53 ·
54 ·
55 ·
56 ·
57 ·
58 ·
59 ·
60 ·
61 ·
62 ·
63 ·
64 ·
65 ·
66 ·
67 ·
68 ·
69 ·
70 ·
71 ·
72 ·
73 ·
74 ·
75 ·
76 ·
77 ·
78 ·
79 ·
80 ·
81 ·
82 ·
83 ·
84 ·
85 ·
86 ·
87 ·
88 ·
89 ·
90 ·
91 ·
92 ·
93 ·
94 ·
95 ·
96 ·
97 ·
98 ·
99 ·
100 ·
101 ·
102 ·
103 ·
104 ·
105 ·
106 ·
107 ·
108 ·
109 ·
110 ·
111 ·
112 ·
113 ·
114 ·
115 ·
116 ·
117 ·
118 ·
119 ·
120 ·
121 ·
122 ·
123 ·
124 ·
125 ·
126 ·
127 ·
128 ·
129 ·
130 ·
131 ·
132 ·
133 ·
134 ·
135 ·
136 ·
137 ·
138 ·
139 ·
140 ·
List of New Testament minuscules
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·
List of New Testament lectionaries
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·
