Matthew 1:5

(Difference between revisions)

Revision as of 07:18, 24 December 2013

New Testament Matthew 1
Title Matthew 1:1 Matthew 1:2 Matthew 1:3 Matthew 1:4 Matthew 1:5 Matthew 1:6 Matthew 1:7 Matthew 1:8 Matthew 1:9 Matthew 1:10 Matthew 1:11 Matthew 1:12 Matthew 1:13 Matthew 1:14 Matthew 1:15 Matthew 1:16 Matthew 1:17 Matthew 1:18 Matthew 1:19 Matthew 1:20 Matthew 1:21 Matthew 1:22 Matthew 1:23 Matthew 1:24 Matthew 1:25

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:5 Σαλμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ῥαχάβ. Βοὸζ δὲ ἐγέννησε τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ. Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰεσσαί.

Matthew 1:5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Matthew 1:5 And Salmon fathered Boaz by Rahab, and Boaz fathered Obed by Ruth, and Obed fathered Jesse,

1395 Salmon bigat Booz, of Raab. Booz bigat Obeth, of Ruth. Obeth bigat Jesse. Jesse bigat Dauid the king. (Wycliffe Bible - John Wycliffe)

1534 Salmon begat Boos of Rahab: Boos begat Obed of Ruth: Obed begat Iesse: (Tyndale Bible - John Tyndale)

(p1 ℵ B k co) contains the false reading Βοες, a few others have Βοος (C [D in Luke] 33 pc g1) whereas over 1400 manuscripts have Βοοζ.

Both Vaticanus B and ℵ Aleph aka Sinaiticus have the false reading of Βοες.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 * [[1534 AD|1534]] Salmon begat Boos of Rahab: Boos begat Obed of Ruth: Obed begat Iesse: (Tyndale Bible - John Tyndale)
+(p1 ℵ B k co) contains the false reading Βοες, a few others have Βοος (C [D in Luke] 33 pc g1) whereas over 1400 manuscripts have Βοοζ.
+Both Vaticanus B and ℵ Aleph aka Sinaiticus have the false reading of Βοες.