John 16:25

From Textus Receptus

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
{{Template: Textus Receptus 1598 Footer}}
{{Template: Textus Receptus 1598 Footer}}
   
   
-
* '''John 16:25''' [[5023|These things]] [[2980|have I spoken]] [[5213|unto you]] [[1722|in]] [3942[|proverbs]]: [[235|but]] [[5610|the time]] [[2064|cometh]], [[3753|when]] [[3756|I shall no]] [[2089|more]] [[2980|speak]] [[5213|unto you]] [[1722|in]] [[3942|proverbs]], [[235|but]] [[312|I shall [[John 16:shew|shew]] [[5213|you]] [[3954|plainly]] [[4012|of]] [[3588|the]] [[3962|Father]].
+
* '''John 16:25''' [[5023|These things]] [[2980|have I spoken]] [[5213|unto you]] [[1722|in]] [3942[|proverbs]]: [[235|but]] [[5610|the time]] [[2064|cometh]], [[3753|when]] [[3756|I shall no]] [[2089|more]] [[2980|speak]] [[5213|unto you]] [[1722|in]] [[3942|proverbs]], [[235|but]] [[312|I shall shew]] [[5213|you]] [[3954|plainly]] [[4012|of]] [[3588|the]] [[3962|Father]].
{{Template: King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
{{Template: King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

Revision as of 10:26, 17 February 2015

Template:Verses in John 16

(Textus Receptus, Novum Testamentum, Theodore Beza, 5th major edition. Geneva. 1598)

(King James Version, Pure Cambridge Edition 1900)

  • John 16:25 “These things I have spoken to you in proverbs; but the time is coming when I will no longer speak to you in proverbs, but I will tell you plainly about the Father.

(King James Version 2016 Edition, 2016)

Contents

Interlinear

Commentary

Greek

Textus Receptus

Complutensian Polyglot

See Also John 16:25 Complutensian Polyglot 1514

Desiderius Erasmus

Image:John 16 25 Erasmus 1522.JPG
John 16:25 in Greek in the 1522 Greek New Testament of Erasmus

Colinæus

Stephanus (Robert Estienne)

Image:John 16 25 Stephanus 1546.jpg
John 16:25 in the 1546 Greek New Testament of Stephanus

Theodore Beza

Image:John 16 25 Beza 1565.JPG
John 16:25 in Beza's 1565 Greek New Testament
  • 1565 (Beza Octavo 1st)
Image:John 16 25 Beza 1567.JPG
John 16:25 in Beza's 1567 Greek New Testament
Image:John 1 1 Beza 1589.JPG
John 16:25 in Beza's 1589 Greek New Testament
John 16:25 in Beza's 1598 Greek New Testament
John 16:25 in Beza's 1598 Greek New Testament

See Also John John 16:25 Beza 1598 (Beza)

  • 1604 (Beza Octavo 5th)

Elzevir

Oxford Press

Scholz

Scrivener

Other Greek

Anglo Saxon Translations

  • 1000 (Anglo-Saxon Gospels Manuscript 140, Corpus Christi College by Aelfric)
  • 1200 (Anglo-Saxon Gospels Hatton Manuscript 38, Bodleian Library by unknown author)

English Translations

Personal tools