Scriptures Containing 976 KJV PKJV parallel

Revision as of 12:12, 3 February 2015 by Nick (Talk | contribs)

Matthew

Luke 3:4 As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. (KJV)
Luke 3:4 as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying: “The voice of one shouting in the wilderness: ‘Everyone prepare the way of the LORD; make His paths straight. (PKJV)

Luke 20:42 And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, (KJV)
Luke 20:42 Now David himself said in the Book of Psalms: ‘The LORD said to my Lord, “Sit at My right hand, (PKJV)

Acts 1:20 For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take. (KJV)
Acts 1:20 “Because, it is written in the Book of Psalms: ‘Let his dwelling place be desolate, and let no one live in it’; and, ‘Let another take his position.’ (PKJV)

Acts 7:42 Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness? (KJV)
Acts 7:42 Then God turned and gave them up to worship the host of heaven, as it is written in the book of the Prophets: ‘Did you offer Me slaughtered animals and sacrifices during the forty years in the wilderness, O house of Israel? (PKJV)

Acts 19:19 Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver. (KJV)
Acts 19:19 Also, many of those who had practiced magic brought their books together and burned them in the sight of everyone. And they counted up the value of them, and it totaled fifty thousand pieces of silver. (PKJV)

Philipians 4:3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life. (KJV)
Philipians 4:3 And I urge you also, true companion, help those women who labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life. (PKJV)

Revelation 3:5 He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels. (KJV)
Revelation 3:5 He who overcomes will be clothed in white garments, and I will not blot out his name from the Book of Life; but I will confess his name before My Father and before His angels. (PKJV)

Revelation 13:8 And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world. (KJV)
Revelation 13:8 And all who live on the earth will worship him, whose names are not written in the Book of Life of the Lamb slain from the foundation of the world. (PKJV)

Revelation 20:15 And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. (KJV)
Revelation 20:15 And whoever was not found written in the Book of Life was thrown into the lake of fire. (PKJV)

Revelation 22:19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book. (KJV)
Revelation 22:19 and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the Book of Life, from the holy city, and from the things that are written in this book. (PKJV)