Romans 12:11

1534 Let not yt busynes which ye have in honde be tedious to you. Be fervet in ye sprete. Applye youre selves to ye tyme. (Tyndale Bible by William Tyndale)

1535 Be not slouthfull in the busynesse that ye haue in hande. Be feruent in the sprete. Applye youre selues vnto the tyme. (Coverdale Bible)

1540 Be not slouthfull in the busynes which ye haue in hande. Be feruent in the sprete. Applye youre selues to the tyme. (Great Bible Second Edition - Miles Coverdale)

1549 Let not the busynes whiche ye haue in hande, be tedyous to you. Be feruente in the spirite. Applye youre selues to the time. (Matthew's Bible - John Rogers)

1568 Not lither in businesse, feruent in spirite, seruyng the Lorde, (Bishop's Bible First Edition

1587 Not slouthfull to do seruice: seruent in spirit seruing the Lord, (Geneva Bible) by William Whittingham

1611 Not slouthfull in busines: feruent in spirit, seruing the Lord. (King James Version)

1729 in business be not slothful, but of an active mind, making the best use of every incident. (Mace New Testament)

1745 Not slothful in business: fervent in spirit; serving the season. (Mr. Whiston's Primitive New Testament)

1769 Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; (King James Version - Benjamin Blayney)

1770 not slothful in business: fervent in spirit: serving the Lord. (Worsley Version by John Worsley)

1790 Not slothful in business, fervent in spirit, serving the Lord: (Wesley Version by John Wesley)

1795 not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord: (A Translation of the New Testament from the Original Greek by Thomas Haweis)

1833 Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; (Webster Version - by Noah Webster)

1835 In business, be not slothful. Be fervent in spirit–– constant in serving the Lord. (Living Oracles by Alexander Campbell)

1849 Be diligent, and not slothful, be fervent in spirit, be serving your Lord. (Etheridge Translation by John Etheridge)

1851 Be active; and not slothful. Be fervent in spirit. Be laborers for our Lord. (Murdock Translation)

1858 be not slothful in business, be fervent in spirit, serve the Lord, (The New Testament Translated from the Original Greek by Leicester Sawyer)

1865 in the study not idle ones; in the spirit being fervent; to the Lord serving; (The Emphatic Diaglott by Benjamin Wilson)

1865 in diligence, not slothful; in spirit, fervent, serving the Lord; (The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ 1865 by American Bible Union)

1869 Be not backward in zeal; be fervent in spirit; serving the Lord. (Noyes Translation by George Noyes)

1873 not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; (King James Version) by Frederick Scrivener)

1885 in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord; (Revised Version also called English Revised Version - Charles Ellicott editor)

1890 as to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent; serving the Lord. (Darby Version 1890 by John Darby)

1898 in the diligence not slothful; in the spirit fervent; the Lord serving; (Young's Literal Translation by Robert Young)

1901 in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord; (American Standard Version - Philip Schaff)

1902 In business, not slothful, in spirit, fervent, to the Lord, doing service, (The Emphasised Bible Rotherham Version)

1902 not slothful in business; boiling over in spirit; serving the Lord; (Translation of the New Testament from the Original Greek by William Godbey)

1904 in diligence, not slothful; in spirit, fervent, serving the Lord; (The New Testament: Revised and Translated by Adolphus Worrell)

1904 never flagging in zeal; fervent in spirit; serving the Master; (Twentieth Century New Testament by Ernest Malan and Mary Higgs)

1918 in diligence, not slothful: in spirit, fervent; serving the Lord; (The New Testament Translated from the Sinaitic Manuscript by Henry Anderson)

1984 Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord. (New International Version)

1995 not lagging behind in diligence, fervent in spirit, serving the Lord; (New American Standard Bible) (©1995)

(BBE)
Do not lack diligence; be fervent in spirit; serve the Lord. (Holman Christian Standard Bible)
not slothful in business; fervent in spirit, serving the Lord; (21st Century King James Version)
Don’t hesitate to be enthusiastic—be on fire in the Spirit as you serve the Lord! (Common English Bible)
Don’t be lazy in showing your devotion. Use your energy to serve the Lord. (GOD’S WORD Translation)
Never give up. Eagerly follow the Holy Spirit and serve the Lord. (Contemporary English Version)
Never be lazy, but work hard and serve the Lord enthusiastically. (New Living Translation)
Never lag in zeal and in earnest endeavor; be aglow and burning with the Spirit, serving the Lord. (Amplified Bible)
11-13 Don’t burn out; keep yourselves fueled and aflame. Be alert servants of the Master, cheerfully expectant. Don’t quit in hard times; pray all the harder. Help needy Christians; be inventive in hospitality. (The Message)
Never let the fire in your heart go out. Keep it alive. Serve the Lord. (New International Reader's Version)
(Wycliffe New Testament)