Matthew 1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)
From Textus Receptus
(Difference between revisions)
| Line 9: | Line 9: | ||
* [[Matthew 1:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|5]] [[4533|Σαλμὼν]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[1003|Βοὸζ]] [[1537|ἐκ]] [[3588|τῆς]] [[4477|Ῥαχάβ]]• [[1003|Βοὸζ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[5601|Ὠβὴδ]] [[1537|ἐκ]] [[3588|τῆς]] [[4503|Ῥούθ]]• [[5601|Ὠβὴδ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2421|Ἰεσσαί]] | * [[Matthew 1:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|5]] [[4533|Σαλμὼν]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[1003|Βοὸζ]] [[1537|ἐκ]] [[3588|τῆς]] [[4477|Ῥαχάβ]]• [[1003|Βοὸζ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[5601|Ὠβὴδ]] [[1537|ἐκ]] [[3588|τῆς]] [[4503|Ῥούθ]]• [[5601|Ὠβὴδ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2421|Ἰεσσαί]] | ||
| - | * [[Matthew 1:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|6]] Ἰεσσαὶ [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[1138|Δαβίδ]] [[3588|τὸν]] | + | * [[Matthew 1:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|6]] [[2421|Ἰεσσαὶ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[1138|Δαβίδ]] [[3588|τὸν]] [[935|βασιλέα]]. [[1138|Δαβίδ]] [[1161|δὲ]] [[3588|ὁ]] [[935|βασιλεὺς]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[4672|Σολομῶντα]] [[1537|ἐκ]] [[3588|τῆς]] [[3588|τοῦ]] [[3774|Οὐρίου]] |
| - | * [[Matthew 1:7 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|7]] Σολομὼν [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] | + | * [[Matthew 1:7 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|7]] [[4672|Σολομὼν]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[4497|Ῥοβοάμ]]. [[4497|Ῥοβοὰμ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[7|Ἀβιά]]. [[7|Ἀβιὰ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[760|Ἀσά]]. |
| - | * [[Matthew 1:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|8]] Ἀσὰ [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] | + | * [[Matthew 1:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|8]] [[760|Ἀσὰ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2498|Ἰωσαφάτ]]. [[2498|Ἰωσαφὰτ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησεν]] [[3588|τὸν]] [[2496|Ἰωράμ]]. [[2496|Ἰωρὰμ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[3604|Ὀζίαν]]. |
| - | * [[Matthew 1:9 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|9]] Ὀζίας [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] | + | * [[Matthew 1:9 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|9]] [[3604|Ὀζίας]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2488|Ἰωαθάμ]]. [[2488|Ἰωαθὰμ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[881|Ἀχάζ]]. [[881|Ἀχὰζ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[1478|Ἑζεκίαν]]. |
| - | * [[Matthew 1:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|10]] Ἑζεκίας [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] | + | * [[Matthew 1:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|10]] [[1478|Ἑζεκίας]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[3128|Μανασσῆ]]. [[3128|Μανασσῆς]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[300|Ἀμών]]. [[300|Ἀμὼν]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2502|Ἰωσίαν]]. |
| - | * [[Matthew 1:11 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|11]] Ἰωσίας [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] Ἰεχονίαν [[2532|καὶ]] τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐπὶ τῆς μετοικεσίας | + | * [[Matthew 1:11 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|11]] [[2502|Ἰωσίας]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2423|Ἰεχονίαν]] [[2532|καὶ]] [[3588|τοὺς]] [[80|ἀδελφοὺς]] [[846|αὐτοῦ]], [[1909|ἐπὶ]] [[3588|τῆς]] [[3350|μετοικεσίας]] [[897|Βαβυλῶνος]]. |
| - | * [[Matthew 1:12 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|12]] Μετὰ [[1161|δὲ]] τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] | + | * [[Matthew 1:12 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|12]] [[3326|Μετὰ]] [[1161|δὲ]] [[3588|τὴν]] [[3350|μετοικεσίαν]] [[897|Βαβυλῶνος]] [[2423|Ἰεχονίας]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[4528|Σαλαθιήλ]]. [[4528|Σαλαθιὴλ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2216|Ζοροβαβέλ]]. |
| - | * [[Matthew 1:13 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|13]] Ζοροβαβὲλ [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] | + | * [[Matthew 1:13 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|13]] [[2216|Ζοροβαβὲλ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[10|Ἀβιούδ]]. [[10|Ἀβιοὺδ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[1662|Ἐλιακείμ]]. [[1662|Ἐλιακεὶμ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[107|Ἀζώρ]]. |
| - | * [[Matthew 1:14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|14]] Ἀζὼρ [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] | + | * [[Matthew 1:14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|14]] [[107|Ἀζὼρ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[4524|Σαδώκ]]• [[4524|Σαδὲκ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[885|Ἀχείμ]]. [[885|Ἀχεὶμ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[1664|Ἐλιούδ]]. |
| - | * [[Matthew 1:15 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|15]] Ἐλιοὺδ [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] | + | * [[Matthew 1:15 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|15]] [[1664|Ἐλιοὺδ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[1648|Ἐλεάζαρ]]. [[1648|Ἐλεάζαρ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[3157|Ματθάν]]. [[3157|Ματθὰν]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησεν]] [[3588|τὸν]] [[2384|Ἰακώβ]]. |
| - | * [[Matthew 1:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|16]] Ἰακὼβ [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] Ἰωσὴφ, [[3588|τὸν]] ἄνδρα Μαρίας ἐξ ἧς ἐγεννήθη ἸΗΣΟΥΣ ὁ λεγόμενος Χριστός | + | * [[Matthew 1:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|16]] [[2384|Ἰακὼβ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2501|Ἰωσὴφ]], [[3588|τὸν]] [[435|ἄνδρα]] [[3137|Μαρίας]] [[1537|ἐξ]] [[3739|ἧς]] [[1080|ἐγεννήθη]] [[2424|ἸΗΣΟΥΣ]] [[3588|ὁ]] [[3004|λεγόμενος]] [[5547|Χριστός]] |
| - | * [[Matthew 1:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|17]] Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως [[1138|Δαβίδ]], γενεαὶ | + | * [[Matthew 1:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|17]] [[3956|Πᾶσαι]] [[3767|οὖν]] [[3588|αἱ]] [[1074|γενεαὶ]] [[575|ἀπὸ]] [[11|Ἀβραὰμ]] [[2193|ἕως]] [[1138|Δαβίδ]], [[1074|γενεαὶ]] [[1180|δεκατέσσαρες]]. [[2532|καὶ]] [[575|ἀπὸ]] [[1138|Δαβίδ [[2193|ἕως]] [[3588|τῆς]] [[3350|μετοικεσίας]] [[897|Βαβυλῶνος]], [[1074|γενεαὶ [[1180|δεκατέσσαρες]]• [[2532|καὶ]] [[575|ἀπὸ]] [[3588|τῆς]] [[3350|μετοικεσίας]] [[897|Βαβυλῶνος]] [[2193|ἕως]] [[3588|τοῦ]] [[5547|Χριστοῦ]] [[1074|γενεαὶ]] [[1180|δεκατέσσαρες]]. |
| - | * [[Matthew 1:18 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|18]] Τοῦ [[1161|δὲ]] Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γέννησις οὕτως | + | * [[Matthew 1:18 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|18]] [[3588|Τοῦ]] [[1161|δὲ]] [[2424|Ἰησοῦ]] [[5547|Χριστοῦ]] [[3588|ἡ]] [[1083|γέννησις]] [[3779|οὕτως]] [[2258|ἠν]]. [[3423|μνηστευθείσης]] [[1063|γὰρ]] [[3588|τῆς]] μητρὸς]] [[846|αὐτοῦ]] [[3137|Μαρίας]] [[3588|τῷ]] [[2501|Ἰωσήφ]], [[4250|πρὶν]] [[2228|ἢ]] [[4905|συνελθεῖν]] [[846|αὐτούς]], [[2146|εὑρέθη]] [[1722|ἐν]] [[1064|γαστρὶ]] [[2192|ἔχουσα]] [[1537|ἐκ]] [[4151|πνεύματος]] [[40|ἁγίου]]. |
| - | * [[Matthew 1:19 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|19]] Ἰωσὴφ [[1161|δὲ]] ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὢν, [[2532|καὶ]] μὴ θέλων αὐτὴν παραδειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι | + | * [[Matthew 1:19 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|19]] [[2501|Ἰωσὴφ]] [[1161|δὲ]] [[3588|ὁ]] [[435|ἀνὴρ]] [[846|αὐτῆς]], [[1342|δίκαιος]] [[5607|ὢν]], [[2532|καὶ]] [[3361|μὴ]] [[2309|θέλων]] [[846|αὐτὴν]] [[3856|παραδειγματίσαι]], [[1014|ἐβουλήθη]] [[2977|λάθρᾳ]] [[630|ἀπολῦσαι]] [[846|αὐτήν]]. |
| - | * [[Matthew 1:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|20]] ταῦτα [[1161|δὲ]] αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος, ἰδού, ἄγγελος κυρίου κατ' ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ, λέγων, Ἰωσὴφ υἱὸς [[1138|Δαβίδ]], μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά | + | * [[Matthew 1:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|20]] [[5023|ταῦτα]] [[1161|δὲ]] [[846|αὐτοῦ]] [[1760|ἐνθυμηθέντος]], [[2400|ἰδού]], [[32|ἄγγελος]] [[2962|κυρίου]] 2596|κατ']] [[3677|ὄναρ]] [[5316|ἐφάνη]] [[846|αὐτῷ]], [[3004|λέγων]], [[2501|Ἰωσὴφ]] [[5207|υἱὸς]] [[1138|Δαβίδ]], [[3361|μὴ]] [[5399|φοβηθῇς]] [[3880|παραλαβεῖν]] [[3137|Μαριὰμ]] [[3588|τὴν]] [[1135|γυναῖκά]] [[4675 AD|σου]]. [[3588|τὸ]] [[1063|γὰρ]] [[1722|ἐν]] [[846|αὐτῇ]] [[1080|γεννηθὲν]], [[1537|ἐκ]] [[4151| Πνεύματός]] [[2076|ἐστιν]] [[40|ἁγίου]]. |
| - | * [[Matthew 1:21 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|21]] τέξεται [[1161|δὲ]] υἱὸν, [[2532|καὶ]] καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ | + | * [[Matthew 1:21 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|21]] [[5088|τέξεται]] [[1161|δὲ]] [[5207|υἱὸν]], [[2532|καὶ]] [[2564|καλέσεις]] [[3588|τὸ]] [[3686|ὄνομα]] [[846|αὐτοῦ]] [[2424|ἸΗΣΟΥN]]• [[846|αὐτὸς]] [[1063|γὰρ]] [[4982|σώσει]] [[3588|τὸν]] [[2992|λαὸν]] [[846|αὐτοῦ]] [[575|ἀπὸ]] τῶν]] [[266|ἁμαρτιῶν]] [[846|αὐτῶν]]. |
| - | * [[Matthew 1:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|22]] (Τοῦτο [[1161|δὲ]] ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος, | + | * [[Matthew 1:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|22]] ([[5124|Τοῦτο]] [[1161|δὲ]] [[3650|ὅλον]] [[1096|γέγονεν]] [[2443|ἵνα]] [[4137|πληρωθῇ]] [[3588|τὸ]] [[4483|ῥηθὲν]] [[5259|ὑπὸ]] [[3588|τοῦ]] [[2962|κυρίου]] [[1223|διὰ]] [[3588|τοῦ]] [[4396|προφήτου]], [[3004|λέγοντος]], |
| - | * [[Matthew 1:23 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|23]] Ἰδού, ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει, [[2532|καὶ]] τέξεται υἱόν, [[2532|καὶ]] καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ | + | * [[Matthew 1:23 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|23]] [[2400|Ἰδού]], [[3588|ἡ]] [[3933|παρθένος]] [[1722|ἐν]] [[1064|γαστρὶ]] [[2192|ἕξει]], [[2532|καὶ]] [[5088|τέξεται]] [[5207|υἱόν]], [[2532|καὶ]] [[2564|καλέσουσιν]] [[3588|τὸ]] [[3686|ὄνομα]] [[864|αὐτοῦ]] [[1694|Ἐμμανουήλ]]. [[3588|ὅ]] [[2076|ἐστιν]], [[3177|μεθερμηνευόμενον]], [[3326|Μεθ']] [[2257|ἡμῶν]] [[3588|ὁ]] [[2316|θεός]]) |
| - | * [[Matthew 1:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|24]] Διεγερθεὶς [[1161|δὲ]] ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου, ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου, [[2532|καὶ]] παρέλαβεν τὴν γυναῖκα | + | * [[Matthew 1:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|24]] [[1326|Διεγερθεὶς]] [[1161|δὲ]] [[3588|ὁ]] [[2501|Ἰωσὴφ]] [[575|ἀπὸ]] [[3588|τοῦ]] [[5258|ὕπνου]], [[4160|ἐποίησεν]] [[5613|ὡς]] [[4367|προσέταξεν]] [[846|αὐτῷ]] [[3588|ὁ]] [[32|ἄγγελος]] [[2962|κυρίου]], [[2532|καὶ]] [[3880|παρέλαβεν]] [[3588|τὴν]] [[1135|γυναῖκα]] [[846|αὐτοῦ]]. |
| - | * [[Matthew 1:25 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|25]] [[2532|καὶ]] οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν, ἕως οὗ ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν | + | * [[Matthew 1:25 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|25]] [[2532|καὶ]] [[3756|οὐκ]] [[1097|ἐγίνωσκεν]] [[846|αὐτὴν]], [[2193|ἕως]] [[3756|οὗ]] [[5088|ἔτεκεν]]* [[3588|τὸν]] [[5207|υἱὸν]] [[846|αὐτῆς]] [[3588|τὸν]] [[4416|πρωτότοκον]]. [[2532|καὶ]] [[2564|ἐκάλεσε]] [[3588|τὸ]] [[3686|ὄνομα]] [[846|αὐτοῦ]] [[2424|ἸΗΣΟΥN]]. |
''The 1598 Textus Receptus (underlying the King James Version)'' | ''The 1598 Textus Receptus (underlying the King James Version)'' | ||
Revision as of 09:52, 26 May 2012
- 2 Ἀβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ• Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ• Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰούδαν, καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
- 3 Ἰούδας δὲ ἐγέννησε τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ• Φάρες δὲ ἐγέννησε τὸν Ἑσρώμ• Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀράμ
- 5 Σαλμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ῥαχάβ• Βοὸζ δὲ ἐγέννησε τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ• Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰεσσαί
- 6 Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησε τὸν Δαβίδ τὸν βασιλέα. Δαβίδ δὲ ὁ βασιλεὺς ἐγέννησε τὸν Σολομῶντα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου
- 12 Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησε τὸν Σαλαθιήλ. Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησε τὸν Ζοροβαβέλ.
- 13 Ζοροβαβὲλ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀβιούδ. Ἀβιοὺδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλιακείμ. Ἐλιακεὶμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀζώρ.
- 17 Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαβίδ, γενεαὶ δεκατέσσαρες. καὶ ἀπὸ [[1138|Δαβίδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος, [[1074|γενεαὶ δεκατέσσαρες• καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες.
- 18 Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γέννησις οὕτως ἠν. μνηστευθείσης γὰρ τῆς μητρὸς]] αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτούς, εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου.
- 19 Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὢν, καὶ μὴ θέλων αὐτὴν παραδειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν.
- 20 ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος, ἰδού, ἄγγελος κυρίου 2596|κατ']] ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ, λέγων, Ἰωσὴφ υἱὸς Δαβίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου. τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν, ἐκ Πνεύματός ἐστιν ἁγίου.
- 21 τέξεται δὲ υἱὸν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἸΗΣΟΥN• αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν]] ἁμαρτιῶν αὐτῶν.
- 23 Ἰδού, ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει, καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ. ὅ ἐστιν, μεθερμηνευόμενον, Μεθ' ἡμῶν ὁ θεός)
- 24 Διεγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου, ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου, καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ.
- 25 καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν, ἕως οὗ ἔτεκεν* τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον. καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἸΗΣΟΥN.
The 1598 Textus Receptus (underlying the King James Version)
