Matthew 1:1

From Textus Receptus

Revision as of 07:29, 12 July 2009 by Nick (Talk | contribs)
(diff) ←Older revision | Current revision (diff) | Newer revision→ (diff)
Jump to: navigation, search

Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.


Textus Receptus

English Versions

  • 1380 The book of the generacioun of ihesus crist; the sone of dauith, the sone of abraham, (Wycliffe 1380)
  • 1534 [[976|This is the boke of the generacion of Iesus Christ the sonne of Dauid, the sonne also of Abraham. (Tyndale 1534)
  • 1539 Thys is the boke of the generacion of Iesus Chrsit, the sonne of Dauid, the sonne of Abraham. (Cranmer 1539)
  • 1557 The Booke of the generation of Iesus Christe, the sonne of Dauid, the sonne of Abraham. (Geneva 1557)
  • 1582 The booke of the generation of IESVS Christ, the sonne of Dauid, the sonne of Abraham. (Rheims 1582)


Matyu 1 Dispela em i buk bilong ol man i wanlain bilong Jisas Kraist. Em i pikinini man bilong Devit, na Devit em i pikinini man bilong Ebraham. (Pidgin)

Mateo 1 El libro de la generación de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham. (Spanish)

Greek

  • 1550 Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ Δαβίδ, υἱοῦ Ἀβραάμ (Stephanus Textus Receptus 1550)
Retrieved from "http://textus-receptus.com/wiki/Matthew_1:1"
Views
  • Page
  • Discussion
  • View source
  • History
Personal tools
  • 216.73.216.231
  • Talk for this IP
  • Log in
Navigation
  • Main Page
  • Community portal
  • Current events
  • Recent changes
  • Random page
  • Help
 
Toolbox
  • What links here
  • Related changes
  • Upload file
  • Special pages
  • Printable version
  • Permanent link
Powered by MediaWiki
  • Privacy policy
  • About Textus Receptus
  • Disclaimers