Mark 1:2–3
From Textus Receptus
(Difference between revisions)
(New page: * ''' ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:2''' Ὡς γέγραπται ἐν τοῖς [[4396|προφήται...) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | * '''[[Mark 1:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)| | + | * '''[[Mark 1:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|2]]''' [[5613|Ὡς]] [[1125|γέγραπται]] [[1722|ἐν]] [[3588|τοῖς]] [[4396|προφήταις]], [[2400|Ἰδού]], [[1473|ἐγὼ]] [[649|ἀποστέλλω]] [[3588|τὸν]] [[32|ἄγγελόν]] [[3450|μου]] [[4253|πρὸ]] [[4383|προσώπου]] [[4675|σου]], [[3739|ὃς]] [[2680|κατασκευάσει]] [[3588|τὴν]] [[3598|ὁδόν]] [[4675|σου]] [[1715|ἔμπροσθέν]] [[4675|σου]]. |
| - | * '''[[Mark 1:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)| | + | * '''[[Mark 1:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|3]]''' [[5456|φωνὴ]] [[994|βοῶντος]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῇ]] [[2048|ἐρήμῳ]], [[2090|Ἑτοιμάσατε]] [[3588|τὴν]] [[3598|ὁδὸν]] [[2912|Κυρίου]]· [[2117|εὐθείας]] [[4160|ποιεῖτε]] [[3588|τὰς]] [[5147|τρίβους]] [[846|αὐτοῦ]]. |
{{Textus Receptus 1598 Footer}} | {{Textus Receptus 1598 Footer}} | ||
| - | * ''' | + | * '''2''' [[5613|As]] [[1125|it is written]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[4396|prophets]], [[2400|Behold]], [[1473|I]] [[649|send]] [[3450|my]] [[32|messenger]] [[4253|before]] [[4675|thy]] [[4383|face]], [[3739|which]] [[2680|shall prepare]] [[4675|thy]] [[3598|way]] [[1715|before]] [[4675|thee]]. |
| - | * ''' | + | * '''3''' [[5456|The voice]] [[994|of one crying]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2048|wilderness]], [[2090|Prepare]] [[3588|ye the]] [[3598|way]] [[2962|of the Lord]], [[4160|make]] [[846|his]] [[5147|paths]] [[2117|straight]]. |
{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}} | {{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}} | ||
| - | * '''[[Mark 1:2 King James Version 2016| | + | * '''[[Mark 1:2 King James Version 2016|2]]''' [[5613|As]] [[1125|it is written]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[4396|prophets]]: “[[2400|Behold]], [[1473|I]] [[649|send]] [[3450|My]] [[32|messenger]] [[4253|before]] [[4675|Your]] [[4383|face]], [[3739|who]] [[2680|will prepare]] [[4675|Your way]] [[3598|way]] [[1715|before]] [[4675|You]].” |
| - | * '''[[Mark 1:3 King James Version 2016 Edition| | + | * '''[[Mark 1:3 King James Version 2016 Edition|3]]''' “[[5456|The voice]] [[994|of one shouting]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2048|wilderness]]: ‘[[2090|Prepare]] [[3588|the]] [[3598|way]] [[2962|of the LORD]]; [[4160|make]] [[846|His]] [[5147|paths]] [[2117|straight]].’” |
{{King James Version 2016 Edition}} | {{King James Version 2016 Edition}} | ||
Revision as of 12:34, 14 October 2021
- 2 Ὡς γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.
- 3 φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου· εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.
(Textus Receptus, Novum Testamentum, Theodore Beza, 5th major edition. Geneva. 1598)
- 2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
- 3 The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
(King James Version, Pure Cambridge Edition 1900)
- 2 As it is written in the prophets: “Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way way before You.”
- 3 “The voice of one shouting in the wilderness: ‘Prepare the way of the LORD; make His paths straight.’”
(King James Version 2016 Edition, 2016) - buy the revised and updated printed 2023 Edition New Testament here
