John 8:6

From Textus Receptus

Revision as of 08:37, 17 November 2012 (view source) Nick (Talk | contribs) (→See Also) ← Previous diff		Revision as of 08:50, 17 November 2012 (view source) Nick (Talk | contribs) (→Other Greek) Next diff →
Line 39:		Line 39:
	* (Greek Orthodox)		* (Greek Orthodox)
		+
		+	omit �⁴⁵vid �⁶⁶ �⁷⁵ א Avid B Cvid L N T W X Y _ Θ Ψ 070vid 0141 0211 uk 33 157 397 461 713 1073 1192 1210 1424* 2193 2323 2561txt 2768
		+
		+	εις την γην D Μ S U Γ Λ [ 047 0233 2c 7 8 9 28 118 700 1071 1203 1216 1243 1514 TR-Steph Beza 1598 AT HF [NA27]
		+
		+	εις την γην ƒ¹ ƒ¹³
		+
		+	εις την γην προσποιουμενος 1194
		+
		+	εις την γην μη προσποιουμενος E G H K 2* 18 27 35 475 532 579 682 1212 1505 1519 2561mg A10 TRScriv RP
		+
		+	lac F P Q V Π
	==See Also==		==See Also==

---

Revision as of 08:50, 17 November 2012

John 8:6 This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.

Contents 1 Greek 1.1 Textus Receptus 1.2 Other Greek 2 See Also 3 External Links

Greek

Textus Receptus

• 1514 (Complutensian Polyglot)
• 1516 (Erasmus 1st)
• 1519 (Erasmus 2nd)
• 1522 (Erasmus 3rd)
• 1527 (Erasmus 4th)
• 1535 (Erasmus 5th)
• 1546 (Stephanus 1st)
• 1549 (Stephanus 2nd)
• 1550 τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν (Stephanus 3rd)
• 1551 (Stephanus 4th)
• 1565 (Beza 1st)
• 1565 (Beza Octavo 1st)
• 1567 (Beza Octavo 2nd)
• 1580 (Beza Octavo 3rd)
• 1582 (Beza 2nd)
• 1588 (Beza 3rd)
• 1590 (Beza Octavo 4th)

• 1598 τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν. (Beza 4th)
• 1604 (Beza Octavo 5th)
• 1624 (Elzevir)
• 1633 (Elzevir)
• 1641 (Elzevir)
• 1841 Scholz)
• 1894 τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν, μὴ προσποιούμενος (Scrivener)
• 2000 (Byzantine/Majority Text)

Other Greek

• (Tischendorf's 8th edition Greek New Testament)

• 1881 (Westcott and Hort)

• (Greek Orthodox)

omit �⁴⁵vid �⁶⁶ �⁷⁵ א Avid B Cvid L N T W X Y _ Θ Ψ 070vid 0141 0211 uk 33 157 397 461 713 1073 1192 1210 1424* 2193 2323 2561txt 2768

εις την γην D Μ S U Γ Λ [ 047 0233 2c 7 8 9 28 118 700 1071 1203 1216 1243 1514 TR-Steph Beza 1598 AT HF [NA27]

εις την γην ƒ¹ ƒ¹³

εις την γην προσποιουμενος 1194

εις την γην μη προσποιουμενος E G H K 2* 18 27 35 475 532 579 682 1212 1505 1519 2561mg A10 TRScriv RP

lac F P Q V Π

See Also

• Minuscule 47
• Minuscule 56
• Minuscule 100
• Minuscule 264
• Minuscule 331
• Minuscule 364
• Minuscule 579
• Minuscule 652
• Minuscule 700
• Codex Nanianus

External Links

• John 8:6 Heard Them Not by Will Kinney