|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| - | [[Category:Bible translators|King James version of the Bible, Translators of]] | + | #REDIRECT [[Translators of the King James Version of the Bible]] |
| - | | + | |
| - | The Translators of the King James Version of the bible (1604–1611).
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | ==First Westminster Company==
| + | |
| - | ====Genesis to 2 Kings====
| + | |
| - | * [[Lancelot Andrewes]] (head) — Cambridge University
| + | |
| - | * [[William Bedwell]] — from Cambridge
| + | |
| - | * [[Francis Burleigh]]
| + | |
| - | * [[Richard Clarke]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[Geoffrey King]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[John Layfield]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[John Overall]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[Hadrian à Saravia]]
| + | |
| - | * [[Richard Thompson]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[Robert Teigh]] — Cambridge University
| + | |
| - | | + | |
| - | ==First Cambridge Company==
| + | |
| - | ====1 Chronicles to Song of Solomon====
| + | |
| - | * [[Roger Andrewes]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[Andrew Bing]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[Laurence Chaderton]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[Francis Dillingham]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[Thomas Harrison]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[Edward Lively]] (head) — Cambridge University
| + | |
| - | * [[John Richardson]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[Robert Spalding]] — Cambridge University
| + | |
| - | | + | |
| - | ==First Oxford Company==
| + | |
| - | ====Isaiah to Malachi====
| + | |
| - | * [[Richard Brett]]
| + | |
| - | * [[Richard Fairclough]]
| + | |
| - | * [[John Harding]] (head)
| + | |
| - | * [[Thomas Holland]]
| + | |
| - | * [[Richard Kilby]]
| + | |
| - | * [[John Reynolds]]
| + | |
| - | * [[Miles Smith]] (final editor)
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Second Cambridge Company==
| + | |
| - | ====The Apocrypha====
| + | |
| - | * [[John Bois]] — Cambridgeshire
| + | |
| - | * [[William Branthwaite]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[Andrew Downes]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[John Duport]] (head) — Cambridge University
| + | |
| - | * [[Jeremiah Radcliffe]] — Cambridgeshire
| + | |
| - | * [[Robert Ward]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[Samuel Ward]] — Cambridge University
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Second Oxford Company==
| + | |
| - | ====Matthew to Acts and Revelation====
| + | |
| - | * [[George Abbot]]
| + | |
| - | * [[John Aglionby]]
| + | |
| - | * [[Richard Eedes]]
| + | |
| - | * [[John Harmer]]
| + | |
| - | * [[Leonard Hutten]]
| + | |
| - | * [[James Montague]]
| + | |
| - | * [[John Perin]]
| + | |
| - | * [[Ralph Ravens]]
| + | |
| - | * [[Thomas Ravis]] (head)
| + | |
| - | * [[Sir Henry Savile]]
| + | |
| - | * [[Giles Thomson]]
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Second Westminster Company==
| + | |
| - | ====Romans to Jude====
| + | |
| - | * [[William Barlow]] (head) — Cambridge University
| + | |
| - | * [[Thomas Bilson]] (final editor)
| + | |
| - | * [[William Dakins]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[Roger Fenton]] — Cambridge University
| + | |
| - | * [[Ralph Hutchinson]]
| + | |
| - | * [[Michael Rabbet]]
| + | |
| - | * [[Thomas Sanderson]]
| + | |
| - | * [[John Spencer]]
| + | |
| - | * [[Seventh Company]], London
| + | |
| - | * [[Richard Bancroft]] (overseer)
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Others==
| + | |
| - | * [[George Ryves]] (overseer of the New Testament)
| + | |
| - | * [[William Thorne]] (member of First Oxford Company)
| + | |
| - | * [[Daniel Featley]] (member of First Oxford Company)
| + | |
| - | * [[William Eyre]] — Cambridge University (member of Second Cambridge Company)
| + | |
