Hexapla
From Textus Receptus
Hexapla (Ἑξαπλά: Gr. for "sixfold") is the term for an edition of the Bible in six versions. Especially it applies to the edition of the Old Testament compiled by Origen of Alexandria, sometime before the year 240, which placed side by side:
- 1.Hebrew
- 2.Secunda Hebrew transliterated into Greek characters
- 3.Aquila of Sinope
- 4.Symmachus the Ebionite
- 5.Septuagint
- 6.Theodotion
The original work is now lost, but the fragments have been collected in several editions, for example that of Frederick Field (1875).
The fragments are now being re-edited (with additional materials discovered since Field's edition) by an international group of Septuagint scholars. This work is being carried out as The Hexapla Project [1] under the auspices of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies [2], and directed by Peter J. Gentry (Southern Baptist Theological Seminary), Alison G. Salvesen (Oxford University), and Bas ter Haar Romeny (Leiden University).
English Hexapla
Hexapla can also refer to the English Hexapla, an edition of the Greek New testament, with six English language translations (from Wycliffe's in 1380 to the Authorised version in 1611) arranged in columns underneath. The English Hexapla was published in London in 1841 by Samuel Bagster and Sons.
