2 John 1:1
From Textus Receptus
(Difference between revisions)
Line 1: | Line 1: | ||
- | ''' 2 John:1 ''' The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth; | + | * Ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν |
+ | |||
+ | <small>''([[Textus Receptus (1598)|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD|1598]])''</small> | ||
+ | |||
+ | * ''' 2 John:1 ''' The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth; | ||
+ | |||
+ | <small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD|1900]])''</small> | ||
+ | |||
+ | * '''[[2 John 1:1 (TRV)|2 John 1:1]]''' The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all those who have known the truth, | ||
+ | |||
+ | <small>''([[Textus Receptus Version]])''</small> | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
Revision as of 16:25, 25 September 2012
- Ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν
(Textus Receptus, Theodore Beza, 1598)
- 2 John:1 The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
(King James Version, Pure Cambridge Edition 1900)
- 2 John 1:1 The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all those who have known the truth,
Contents |
Theology
Patristic quotes
Greek
Textus Receptus
- 1550 (Stephanos)
- 1598 (Beza)
- Textus Receptus transliteration
Other Greek
- 1869 (Tischendorf - Editio Octava Critica Maior)
English Translations
- 1526 (Tyndale New Testament)
- 1535 (Coverdale Bible)
Foreign Language Translations
Arabic
Croatian
French
- 1864 (Augustin Crampon)
- 1910 (Louis Segond)
Italian
Latin
- (Vulgate)
Russian
- 1876 (RUSV)
- Russian Transliteration of the Greek
- (Church Slavonic)