2 John 1 Parallel
From Textus Receptus
(Difference between revisions)
(→Interlinear) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|- | |- | ||
|valign=top align=left|[[3588|The]] [[4245|Elder]] [[1588|vnto the elect]] [[2959|Lady]], [[2532|and]] [[846|her]] [[5043|children]], [[3739|whome]] [[1473|I]] [[1473|loue]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[225|trueth]]: [[2532|and]] [[3756|not]] [[1473|I]] [[3441|onely]], [[235|but]] [[2532|also]] [[3956|all]] [[1097|they that haue knowen]] [[3588|ye]] [[225|trueth]]: | |valign=top align=left|[[3588|The]] [[4245|Elder]] [[1588|vnto the elect]] [[2959|Lady]], [[2532|and]] [[846|her]] [[5043|children]], [[3739|whome]] [[1473|I]] [[1473|loue]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[225|trueth]]: [[2532|and]] [[3756|not]] [[1473|I]] [[3441|onely]], [[235|but]] [[2532|also]] [[3956|all]] [[1097|they that haue knowen]] [[3588|ye]] [[225|trueth]]: | ||
| + | |||
| + | [[1223|For]] [[3588|the]] [[225|trueths]] [[1223|sake]] [[3306|which dwelleth]] [[1722|in]] [[2254|vs]], [[2532|and]] [[2071|shalbe]] [[3326|with]] [[2257|vs]] [[1519|for]] [[165|euer]]: | ||
|valign=top align=left|[[3588|The]] [[4245|elder]] [[1588|unto the elect]] [[2959|lady]] [[2532|and]] [[846|her]] [[5043|children]], [[3739|whom]] [[1473|I]] [[1473|love]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[225|truth]]; [[2532|and]] [[3756|not]] [[1473|I]] [[3441|only]], [[235|but]] [[2532|also]] [[3956|all]] [[1097|they that have known]] [[3588|the]] [[225|truth]]; | |valign=top align=left|[[3588|The]] [[4245|elder]] [[1588|unto the elect]] [[2959|lady]] [[2532|and]] [[846|her]] [[5043|children]], [[3739|whom]] [[1473|I]] [[1473|love]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[225|truth]]; [[2532|and]] [[3756|not]] [[1473|I]] [[3441|only]], [[235|but]] [[2532|also]] [[3956|all]] [[1097|they that have known]] [[3588|the]] [[225|truth]]; | ||
| + | |||
| + | [[1223|For]] [[3588|the]] [[225|truth’s]] [[1223|sake]], [[3306|which dwelleth]] [[1722|in]] [[2254|us]], [[2532|and]] [[2071|shall be]] [[3326|with]] [[2257|us]] [[1519|for]] [[165|ever]]. | ||
|valign=top align=left|[[3588|The]] [[4245|elder]] [[1588|unto the elect]] [[2959|lady]] [[2532|and]] [[846|her]] [[5043|children]], [[3739|whom]] [[1473|I]] [[1473|love]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[225|truth]]; [[2532|and]] [[3756|not]] [[1473|I]] [[3441|only]], [[235|but]] [[2532|also]] [[3956|all]] [[1097|they that have known]] [[3588|the]] [[225|truth]]; | |valign=top align=left|[[3588|The]] [[4245|elder]] [[1588|unto the elect]] [[2959|lady]] [[2532|and]] [[846|her]] [[5043|children]], [[3739|whom]] [[1473|I]] [[1473|love]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[225|truth]]; [[2532|and]] [[3756|not]] [[1473|I]] [[3441|only]], [[235|but]] [[2532|also]] [[3956|all]] [[1097|they that have known]] [[3588|the]] [[225|truth]]; | ||
| + | |||
| + | [[1223|For]] [[3588|the]] [[225|truth’s]] [[1223|sake]], [[3306|which dwelleth]] [[1722|in]] [[2254|us]], [[2532|and]] [[2071|shall be]] [[3326|with]] [[2257|us]] [[1519|for]] [[165|ever]]. | ||
|valign=top align=left|[[3588|The]] [[4245|elder]] [[1588|to the elect]] [[2959|lady]] [[2532|and]] [[846|her]] [[5043|children]], [[3739|whom]] [[1473|I]] [[1473|love]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[225|truth]], [[2532|and]] [[3756|not]] [[3441|only]] [[1473|I]], [[235|but]] [[2532|also]] [[3956|all]] [[1097|those who have known]] [[3588|the]] [[225|truth]], | |valign=top align=left|[[3588|The]] [[4245|elder]] [[1588|to the elect]] [[2959|lady]] [[2532|and]] [[846|her]] [[5043|children]], [[3739|whom]] [[1473|I]] [[1473|love]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[225|truth]], [[2532|and]] [[3756|not]] [[3441|only]] [[1473|I]], [[235|but]] [[2532|also]] [[3956|all]] [[1097|those who have known]] [[3588|the]] [[225|truth]], | ||
| + | |||
| + | [[1223|because of]] [[3588|the]] [[225|truth]] [[3306|which abides]] [[1722|in]] [[2254|us]], [[2532|and]] [[2071|will be]] [[3326|with]] [[2257|us]] [[1519|for]][[165|ever]]: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Revision as of 12:16, 19 February 2013
Interlinear
| King James 1611 | King James 1769 | King James 1900 | King James 2013 |
|---|---|---|---|
| The Elder vnto the elect Lady, and her children, whome I loue in the trueth: and not I onely, but also all they that haue knowen ye trueth:
For the trueths sake which dwelleth in vs, and shalbe with vs for euer: | The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
For the truth’s sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever. | The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
For the truth’s sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever. | The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth, and not only I, but also all those who have known the truth,
because of the truth which abides in us, and will be with us forever: |
