Matthew 1:17: Revision history

13 May 2025

• curprev 09:1409:14, 13 May 2025 Nick talk contribs 36,282 bytes +327 No edit summary

14 September 2024

• curprev 10:1310:13, 14 September 2024 Nick talk contribs 35,955 bytes +29 →French

1 October 2018

• curprev 11:0511:05, 1 October 2018 Beza 1598 talk contribs 35,926 bytes −7 →Romainian
• curprev 09:3309:33, 1 October 2018 Beza 1598 talk contribs 35,933 bytes +351 →Romainian

4 July 2018

• curprev 20:2520:25, 4 July 2018 Nick talk contribs 35,582 bytes +129 No edit summary

11 November 2017

• curprev 13:4913:49, 11 November 2017 Nick talk contribs 35,453 bytes +3 →Scrivener

8 May 2017

• curprev 13:2513:25, 8 May 2017 Beza 1598 talk contribs 35,450 bytes +2 →Esperanto
• curprev 13:2413:24, 8 May 2017 Beza 1598 talk contribs 35,448 bytes +2 →Akan
• curprev 13:2313:23, 8 May 2017 Beza 1598 talk contribs 35,446 bytes +4,749 →Foreign Language Versions
• curprev 13:0313:03, 8 May 2017 Beza 1598 talk contribs 30,697 bytes +1,358 →English Translations

17 January 2017

• curprev 13:4413:44, 17 January 2017 Beza 1598 talk contribs 29,339 bytes +1 Undo revision 317794 by Beza 1598 (Talk)
• curprev 10:2110:21, 17 January 2017 Beza 1598 talk contribs 29,338 bytes −1 No edit summary

8 March 2016

• curprev 08:5408:54, 8 March 2016 Beza 1598 talk contribs 29,339 bytes +12 No edit summary

4 February 2016

• curprev 14:5914:59, 4 February 2016 Nick talk contribs 29,327 bytes +82 →External Links

26 January 2016

• curprev 08:4308:43, 26 January 2016 Nick talk contribs 29,245 bytes +19 No edit summary

24 January 2016

• curprev 15:1515:15, 24 January 2016 Nick talk contribs 29,226 bytes −23 →Scrivener
• curprev 15:1515:15, 24 January 2016 Nick talk contribs 29,249 bytes +1,612 →Greek

22 December 2015

• curprev 14:5714:57, 22 December 2015 Nick talk contribs 27,637 bytes +34 →External Links

23 February 2015

• curprev 07:5607:56, 23 February 2015 Nick talk contribs 27,603 bytes −88 No edit summary

18 February 2015

• curprev 07:1807:18, 18 February 2015 Nick talk contribs 27,691 bytes −7 No edit summary

10 February 2015

• curprev 10:5410:54, 10 February 2015 Nick talk contribs 27,698 bytes +89 →Greek

3 February 2015

• curprev 14:1314:13, 3 February 2015 Nick talk contribs 27,609 bytes −3 No edit summary
• curprev 13:4513:45, 3 February 2015 Nick talk contribs 27,612 bytes +12 No edit summary
• curprev 13:3613:36, 3 February 2015 Nick talk contribs 27,600 bytes −14 No edit summary
• curprev 13:2013:20, 3 February 2015 Nick talk contribs 27,614 bytes +3 No edit summary

19 May 2014

• curprev 12:5612:56, 19 May 2014 Beza 1598 talk contribs 27,611 bytes −2,809 →English Translations

5 January 2014

• curprev 03:0603:06, 5 January 2014 Nick talk contribs 30,420 bytes +244 No edit summary

18 September 2013

• curprev 13:1413:14, 18 September 2013 Beza 1598 talk contribs 30,176 bytes 0 →See Also
• curprev 13:1413:14, 18 September 2013 Beza 1598 talk contribs 30,176 bytes +26 →See Also

30 April 2013

• curprev 08:0008:00, 30 April 2013 Beza 1598 talk contribs 30,150 bytes +2,233 →English Translations
• curprev 07:5407:54, 30 April 2013 Beza 1598 talk contribs 27,917 bytes +601 No edit summary
• curprev 07:5307:53, 30 April 2013 Beza 1598 talk contribs 27,316 bytes +2 →Aramaic
• curprev 07:5207:52, 30 April 2013 Beza 1598 talk contribs 27,314 bytes +247 →Basque
• curprev 07:5107:51, 30 April 2013 Beza 1598 talk contribs 27,067 bytes +212 →Chinese
• curprev 07:5107:51, 30 April 2013 Beza 1598 talk contribs 26,855 bytes +222 →Italian
• curprev 07:5007:50, 30 April 2013 Beza 1598 talk contribs 26,633 bytes +210 →Hungarian
• curprev 07:4907:49, 30 April 2013 Beza 1598 talk contribs 26,423 bytes +220 →Swahili
• curprev 07:4807:48, 30 April 2013 Beza 1598 talk contribs 26,203 bytes +278 →Swedish
• curprev 07:4807:48, 30 April 2013 Beza 1598 talk contribs 25,925 bytes +319 →Tagalog

13 February 2013

• curprev 13:0813:08, 13 February 2013 Nick talk contribs 25,606 bytes −12 No edit summary

14 December 2012

• curprev 13:2313:23, 14 December 2012 Nick talk contribs 25,618 bytes +229 No edit summary

31 August 2012

• curprev 12:2212:22, 31 August 2012 Beza 1598 talk contribs 25,389 bytes +234 No edit summary

11 March 2012

• curprev 11:1611:16, 11 March 2012 Nick talk contribs 25,155 bytes +116 No edit summary

17 December 2011

• curprev 23:0723:07, 17 December 2011 Nick talk contribs 25,039 bytes +33 No edit summary

14 July 2011

• curprev 05:4205:42, 14 July 2011 Nick talk contribs 25,006 bytes +219 →English Translations
• curprev 05:3605:36, 14 July 2011 Nick talk contribs 24,787 bytes −6 No edit summary

27 June 2011

• curprev 11:3911:39, 27 June 2011 Nick talk contribs 24,793 bytes +34 No edit summary
• curprev 11:3711:37, 27 June 2011 Nick talk contribs 24,759 bytes +261 No edit summary
• curprev 11:3411:34, 27 June 2011 Nick talk contribs 24,498 bytes +3,936 No edit summary
• curprev 11:2111:21, 27 June 2011 Nick talk contribs 20,562 bytes +1,840 No edit summary