Editing Matthew 3 KJV 1900/2016 Parallel

{{Books of the New Testament KJV 1900/2016 Parallel}}
* [[Matthew 3:1|1]] [[1722|In]] [[1565|those]] [[2250|days]] [[3854|came]] [[2491|John]] [[3588|the]] [[910|Baptist]], [[2784|preaching]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2048|wilderness]] [[2449|of Judaea]], ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:1 King James Version 2016|1]] [[1722|In]] [[1565|those]] [[2250|days]] [[2491|John]] [[3588|the]] [[910|Baptist]] [[3854|came]] [[2784|preaching]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2048|wilderness]] [[2449|of Judea]], ({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:2|2]] [[2532|And]] [[3004|saying]], [[3340|Repent ye]]: [[1063|for]] [[3588|the]] [[932|kingdom]] [[3772|of heaven]] [[1148|is at hand]]. ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:2 King James Version 2016|2]] [[2532|and]] [[3004|saying]], “[[3340|Repent]], [[1063|because]] [[3588|the]] [[932|kingdom]] [[3772|of heaven]] [[1148|is at hand]]!” ({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:3|3]] [[1063|For]] [[3778|this]] [[2076|is]] [[4483|he that was spoken of]] [[5259|by]] [[3588|the]] [[4396|prophet]] [[2268|Esaias]], [[3004|saying]], [[5456|The voice]] [[994|of one crying]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2048|wilderness]], [[2090|Prepare ye]] [[3588|the]] [[3598|way]] [[2962|of the Lord]], [[4160|make]] [[846|his]] [[5147|paths]] [[2117|straight]]. ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:3 King James Version 2016|3]] [[1063|Because]], [[3778|this]] [[2076|is he]] [[4483|who was spoken]] [[5259|of through]] [[4396|the prophet]] [[2268|Isaiah]], [[3004|saying]]: “[[5456|The voice]] [[994|of one shouting]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2048|wilderness]]: ‘[[2090|Prepare]] [[3588|the]] [[3598|way]] [[2962|of the LORD]]; [[4160|make]] [[846|His]] [[1547|paths]] [[2117|straight]].’” ({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:4|4]] [[1161|And]] [[846|the same]] [[2491|John]] [[2192|had]] [[848|his]] [[1742|raiment]] [[575|of]] [[2574|camel’s]] [[2359|hair]], [[2532|and]] [[1193|a leathern]] [[2223|girdle]] [[4012|about]] [[846|his]] [[3751|loins]]; [[1161|and]] [[848|his]] [[5160|meat]] [[2258|was]] [[200|locusts]] [[2532|and]] [[66|wild]] [[3192|honey]] ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:4 King James Version 2016|4]] [[1161|Now]] [[2491|John]] [[846|himself]] [[2192|was]] [[1742|clothed]] [[575|in]] [[2574|camel’s]] [[2359|hair]], [[2532|with]] [[1193|a leather]] [[2223|belt]] [[4012|around]] [[846|his]] [[3751|waist]]; [[1161|and]] [[848|his]] [[5160|food]] [[2258|was]] [[200|locusts]] [[2532|and]] [[66|wild]] [[3192|honey]]. ({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:5|5]] [[5119|Then]] [[1607|went out]] [[4314|to]] [[846|him]] [[2414|Jerusalem]], [[2532|and]] [[3956|all]] [[2449|Judaea]], [[2532|and]] [[3956|all]] [[3588|the]] [[4066|region round about]] [[2446|Jordan]], ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:5 King James Version 2016|5]] [[5119|Then]] [[2414|Jerusalem]], [[3956|all]] [[2449|Judea]], [[2532|and]] [[3956|all]] [[3588|the]] [[4066|region around]] [[2446|the Jordan]] [[1607|went out]] [[4314|to]] [[846|him]] ({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:6|6]] [[2532|And]] [[907|were baptized]] [[5259|of]] [[846|him]] [[1722|in]] [[2446|Jordan]], [[1843|confessing]] [[848|their]] [[266|sins]]. ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:6 King James Version 2016|6]] [[2532|and]] [[907|were baptized]] [[5259|by]] [[846|him]] [[1722|in]] [[2446|the Jordan]], [[1843|confessing]] [[848|their]] [[266|sins]]. ({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:7|7]] [[1161|But]] [[1492|when he saw]] [[4183|many]] [[3588|of the]] [[5330|Pharisees]] [[2532|and]] [[4523|Sadducees]] [[2064|come]] [[1909|to]] [[846|his]] [[908|baptism]], [[2036|he said]] [[846|unto them]], [[1081|O generation]] [[2191|of vipers]], [[5101|who hath]] [[5263|warned]] [[5213|you]] [[5343|to flee]] [[575|from]] [[3588|the]] [[3709|wrath]] [[3195|to come]]? ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:7 King James Version 2016|7]] [[1161|But]] [[1492|when he saw]] [[4183|many]] [[3588|of the]] [[5330|Pharisees]] [[2532|and]] [[4523|Sadducees]] [[2064|coming]] [[1909|to]] [[846|his]] [[908|baptism]], [[2036|he said]] [[846|to them]], “[[1081|O children]] [[2191|of vipers]]! [[5101|Who has]] [[5263|warned]] [[5213|you]] [[5343|to escape]] [[575|from]] [[3588|the]] [[3709|wrath]] [[3195|to come]]? ({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:8|8]] [[4160|Bring forth]] [[3767|therefore]] [[2590|fruits]] [[514|meet]] [[3341|for repentance]]: ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:8 King James Version 2016|8]] [[3767|Therefore]] [[4160|bear]] [[2590|fruits]] [[514|worthy]] [[3341|of repentance]], ({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:9|9]] [[2532|And]] [[1380|think]] [[3361|not]] [[3004|to say]] [[1722|within]] [[1438|yourselves]], [[2192|We have]] [[11|Abraham]] [[3962|to]] ''our'' [[3962|father]]: [[1063|for]] [[3004|I say]] [[5213|unto you]], [[3754|that]] [[2316|God]] [[1410|is able]] [[1537|of]] [[5130|these]] [[3037|stones]] [[1453|to raise up]] [[5043|children]] [[11|unto Abraham]]. ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:9 King James Version 2016|9]] [[2532|and]] [[3361|do not]] [[1380|think]] [[3004|to say]] [[1722|within]] [[1438|yourselves]], ‘[[2192|we have]] [[11|Abraham]] [[3962|as]] ''our'' [[3962|father.]]’ [[1063|Because]], [[3004|I say]] [[5213|to you]] [[3754|that]] [[2316|God]] [[1410|is able]] [[1453|to raise up]] [[5043|children]] [[11|to Abraham]] [[1537|from]] [[5130|these]] [[3037|stones]]. ({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:10|10]] [[1161|And]] [[2235|now]] [[2532|also]] [[3588|the]] [[513|axe]] [[2749|is laid]] [[4314|unto]] [[3588|the]] [[4491|root]] [[3588|of the]] [[1186|trees]]: [[3767|therefore]] [[3956|every]] [[1186|tree]] [[4160|which bringeth]] [[3361|not]] [[4160|forth]] [[2590|good fruit]] [[1581|is hewn down]], [[2532|and]] [[906|cast]] [[1519|into]] [[4442|the fire]]. ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:10 King James Version 2016|10]] [[1161|And]] [[2532|even]] [[2235|now]] [[3588|the]] [[513|axe]] [[2749|is laid ]][[4314|to]] [[3588|the]] [[4491|root]] [[3588|of the]] [[1186|trees]]. [[3767|Therefore]] [[3956|every]] [[1186|tree]] [[4160|which]] [[3361|does not]] [[4160|produce]] [[2590|good fruit]] [[1581|is cut down]] [[2532|and]] [[906|thrown]] [[1519|into]] [[4442|the fire]]. ({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:11|11]] [[1473|I]] [[3303|indeed]] [[907|baptize]] [[5209|you]] [[1722|with]] [[5204|water]] [[1519|unto]] [[3314|repentance]]: [[1161|but]] [[2064|he that cometh]] [[3694|after]] [[3450|me]] [[2076|is]] [[2478|mightier]] [[3450|than I]], [[3739|whose]] [[5266|shoes]] [[1510|I am]] [[3756|not]] [[2425|worthy]] [[941|to bear]]: [[846|he]] [[907|shall baptize]] [[5209|you]] [[1722|with]] [[40|the Holy]] [[4151|Ghost]], [[2532|and]] ''with'' [[4442|fire]]: ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:11 King James Version 2016|11]]  [[1473|I]] [[3303|indeed]] [[907|baptize]] [[5209|you]] [[1722|with]] [[5204|water]] [[1519|for]] [[3314|repentance]], [[1161|but]] [[2064|He who is coming]] [[3694|after]] [[3450|me]] [[2076|is]] [[2478|mightier]] [[3450|than me]], [[3739|whose]] [[5266|sandals]] [[1510|I am]] [[3756|not]] [[2425|worthy]] [[941|to carry]]. [[846|He]] [[907|will baptize]] [[5209|you]] [[1722|with]] [[40|the Holy]] [[4151|Spirit]] [[2532|and]] ''with'' [[4442|fire]]. ({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:12|12]] [[3739|Whose]] [[4425|fan]] is [[1722|in]] [[846|his]] [[5495|hand]], [[2532|and]] [[1245|he will throughly purge]] [[848|his]] [[257|floor]], [[2532|and]] [[4863|gather]] [[848|his]] [[4621|wheat]] [[1519|into]] [[3588|the]] [[596|garner]]; [[1161|but]] [[2618|he will burn up]] [[3588|the]] [[892|chaff]] [[762|with unquenchable]] [[4442|fire]]. ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:12 King James Version 2016|12]] [[3739|His]] [[4425|winnowing fan]] ''is'' [[1722|in]] [[846|His]] [[5495|hand]], [[2532|and]] [[1245|He will thoroughly clean]] [[848|His]] [[257|threshing floor]], [[2532|and]] [[4863|gather]] [[848|His]] [[4621|wheat]] [[1519|into]] [[3588|the]] [[596|storehouse]]; [[1161|but]] [[2618|He will burn up]] [[3588|the]] [[892|chaff]] [[762|with unquenchable]] [[4442|fire]].” ({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:13|13]] [[5119|Then]] [[3854|cometh]] [[2424|Jesus]] [[575|from]] [[1056|Galilee]] [[1909|to]] [[2446|Jordan]] [[4314|unto]] [[2491|John]], [[907|to be baptized]] [[5259|of]] [[846|him]]. ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:13 King James Version 2016|13]] [[5119|Then]] [[2424|Jesus]] [[3854|came]] [[575|from]] [[1056|Galilee]] [[4314|to]] [[2491|John]] [[1909|at]] [[3588|the]] [[2446|Jordan]] [[907|to be baptized]] [[5259|by]] [[846|him]].({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:14|14]] [[1161|But]] [[2491|John]] [[1254|forbad]] [[846|him]], [[3004|saying]], [[1473|I]] [[2192|have]] [[5532|need]] [[907|to be baptized]] [[5259|of]] [[4675|thee]], [[2532|and]] [[2064|comest]] [[4771|thou]] [[4314|to]] [[3165|me]]? ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:14 King James Version 2016|14]] [[1161|But]] [[2491|John]] [[1254|prevented]] [[846|Him]], [[3004|saying]], “[[1473|I]] [[5532|need]] [[907|to be baptized]] [[5259|by]] [[4675|You]], [[2532|and]] [[4771|are You]] [[2064|coming]] [[4314|to]] [[3165|me]]?” ({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:15|15]] [[1161|And]] [[2424|Jesus]] [[611|answering]] [[2036|said]] [[4314|unto]] [[846|him]], [[863|Suffer]] ''it to be so'' [[737|now]]: [[1063|for]] [[3779|thus]] [[1063|it]] [[4137|becometh]] [[2254|us to]] [[4137|fulfil]] [[3956|all]] [[1343|righteousness]]. [[5119|Then]] [[863|he suffered]] [[846|him]]. ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:15 King James Version 2016|15]] [[1161|But]] [[2424|Jesus]] [[611|answered and]] [[2036|said]] [[4314|to]] [[846|him]], “[[863|Permit]] ''it to be so'' [[737|now]], [[1063|because]] [[4137|it is fitting for]] [[2254|us to]] [[4137|fulfill]] [[3956|all]] [[1343|righteousness]].” [[5119|Then]] [[863|he allowed]] [[846|Him]]. ({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:16|16]] [[2532|And]] [[2424|Jesus]], [[907|when he was baptized]], [[305|went up]] [[2117|straightway]] [[575|out of]] [[3588|the]] [[5204|water]]: [[2532|and]], [[2400|lo]], [[3588|the]] [[3722|heavens]] [[455|were opened]] [[846|unto him]], [[2532|and]] [[1492|he saw]] [[3588|the]] [[4151|Spirit]] [[2316|of God]] [[2597|descending]] [[5616|like]] [[4056|a dove]], [[2532|and]] [[2064|lighting]] [[1909|upon]] [[846|him]]: ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:16 King James Version 2016|16]] [[2532|And]] [[907|when He was baptized]], [[2424|Jesus]] [[305|came up]] [[2117|immediately]] [[575|from]] [[3588|the]] [[5204|water]]; [[2532|and]] [[2400|behold]], [[3588|the]] [[3722|heavens]] [[455|were opened]] [[846|to Him]], [[2532|and]] [[1492|he saw]] [[3588|the]] [[4151|Spirit]] [[2316|of God]] [[2597|descending]] [[5616|like]] [[4056|a dove]], [[2532|and]] [[2064|lighting]] [[1909|upon]] [[846|Him]]. ({{KJV 2016}})


* [[Matthew 3:17|17]] [[2532|And]] [[2400|lo]] [[5456|a voice]] [[1537|from]] [[3772|heaven]], [[3004|saying]], [[3778|This]] [[2076|is]] [[3450|my]] [[27|beloved]] [[5207|Son]], [[1722|in]] [[3739|whom]] [[2106|I am well pleased]]. ({{KJV 1900}})
* [[Matthew 3:17 King James Version 2016|17]] [[2532|And]] [[2400|behold]] [[5456|a voice]] [[1537|from]] [[3772|heaven]], [[3004|saying]], “[[3778|This]] [[2076|is]] [[3450|My]] [[27|beloved]] [[5207|Son]], [[1722|in]] [[3739|whom]] [[2106|I am well pleased]].” ({{KJV 2016}})


{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

{{King James Version 2016 Edition}}

==See Also==
* [[Matthew 3]] (KJV 1900) 
* [[Matthew 3 King James Version 1611]]
* [[Matthew 3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
* [[Matthew 3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]

{{Donate}}