Matthew 1 Textus Receptus 1598/1881 Parallel
From Textus Receptus
(Difference between revisions)
Current revision (11:25, 27 June 2015) (view source) |
|||
| (6 intermediate revisions not shown.) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | 1 [[976| | + | * [[Matthew 1:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|1]] [[976|ΒI'BΛΟΣ]] [[1078|γενέσεως]] [[2424|Ἰησοῦ]] [[5547|Χριστοῦ]], [[5207|υἱοῦ]] [[1138|Δαβὶδ]], [[5207|υἱοῦ]] [[11|Ἀβραάμ]]. ([[Textus Receptus|TR]] [[1598 AD|1598]]) |
| - | 1 [[976|Βίβλος]] [[1078|γενέσεως]] [[2424|Ἰησοῦ]] [[5547|Χριστοῦ]], [[5547|υἱοῦ]] [[1138|Δαβὶδ]], [[5207|υἱοῦ]] [[11|Ἀβραάμ]]. ([[Textus Receptus|TR]] [[1881 AD|1881]]) | + | * [[Matthew 1:1 Greek NT: Scriveners Textus Receptus (1881)|1]] [[976|Βίβλος]] [[1078|γενέσεως]] [[2424|Ἰησοῦ]] [[5547|Χριστοῦ]], [[5547|υἱοῦ]] [[1138|Δαβὶδ]], [[5207|υἱοῦ]] [[11|Ἀβραάμ]]. ([[Textus Receptus|TR]] [[1881 AD|1881]]) |
| - | 2 [[11|Ἀβραὰμ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2464|Ἰσαάκ]] | + | * [[Matthew 1:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|2]] [[11|Ἀβραὰμ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2464|Ἰσαάκ]]. [[2464|Ἰσαὰκ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2384|Ἰακώβ]]. [[2384|Ἰακὼβ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2445|Ἰούδαν]], [[2532|καὶ]] [[3588|τοὺς]] [[846|ἀδελφοὺς]] [[80|αὐτοῦ]]. ([[Textus Receptus|TR]] [[1598 AD|1598]]) |
| - | 2 [[11|Ἀβραὰμ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2464|Ἰσαάκ]]· [[2464|Ἰσαὰκ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2384|Ἰακώβ]]· [[2384|Ἰακὼβ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2445|Ἰούδαν]] [[2532|καὶ]] [[3588|τοὺς]] [[846|ἀδελφοὺς]] [[80|αὐτοῦ]]· ([[Textus Receptus|TR]] [[1881 AD|1881]]) | + | * [[Matthew 1:2 Greek NT: Scriveners Textus Receptus (1881)|2]] [[11|Ἀβραὰμ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2464|Ἰσαάκ]]· [[2464|Ἰσαὰκ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2384|Ἰακώβ]]· [[2384|Ἰακὼβ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2445|Ἰούδαν]] [[2532|καὶ]] [[3588|τοὺς]] [[846|ἀδελφοὺς]] [[80|αὐτοῦ]]· ([[Textus Receptus|TR]] [[1881 AD|1881]]) |
| - | 3 [[2445|Ἰούδας]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[5329|Φάρες]] [[2532|καὶ]] [[3588|τὸν]] [[2196|Ζάρα]] [[1537|ἐκ]] [[3588|τῆς]] [[2283| | + | * [[Matthew 1:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|3]] [[2445|Ἰούδας]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[5329|Φάρες]] [[2532|καὶ]] [[3588|τὸν]] [[2196|Ζάρα]] [[1537|ἐκ]] [[3588|τῆς]] [[2283|Θάμαρ]]. [[5329|Φάρες]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2074|Ἑσρώμ]]. [[2074|Ἑσρὼμ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[689|Ἀράμ]]. ([[Textus Receptus|TR]] [[1598 AD|1598]]) |
| - | 3 [[2445|Ἰούδας]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[5329|Φάρες]] [[2532|καὶ]] [[3588|τὸν]] [[2196|Ζάρα]] [[1537|ἐκ]] [[3588|τῆς]] [[2283|Θαμάρ]]· [[5329|Φάρες]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2074|Ἐσρώμ]]· [[2074|Ἐσρὼμ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[689|Ἀράμ]]· ([[Textus Receptus|TR]] [[1881 AD|1881]]) | + | * [[Matthew 1:3 Greek NT: Scriveners Textus Receptus (1881)|3]] [[2445|Ἰούδας]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[5329|Φάρες]] [[2532|καὶ]] [[3588|τὸν]] [[2196|Ζάρα]] [[1537|ἐκ]] [[3588|τῆς]] [[2283|Θαμάρ]]· [[5329|Φάρες]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2074|Ἐσρώμ]]· [[2074|Ἐσρὼμ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[689|Ἀράμ]]· ([[Textus Receptus|TR]] [[1881 AD|1881]]) |
| + | |||
| + | |||
| + | * [[Matthew 1:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|4]] [[689|Ἀράμ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[284|Ἀμιναδάβ]]. [[284|Ἀμιναδάβ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[3476|Ναασσών]]. [[3476|Ναασσὼν]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[4533|Σαλμών]]. ([[Textus Receptus|TR]] [[1598 AD|1598]]) | ||
| + | * [[Matthew 1:4 Greek NT: Scriveners Textus Receptus (1881)|4]] [[689|Ἀρὰμ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[284|Ἀμιναδάβ]]· [[284|Ἀμιναδὰβ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[3476|Ναασσών]]· [[3476|Ναασσὼν]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[4533|Σαλμών]]· ([[Textus Receptus|TR]] [[1881 AD|1881]]) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | * [[Matthew 1:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|5]] [[4533|Σαλμὼν]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[1003|Βοὸζ]] [[1537|ἐκ]] [[3588|τῆς]] [[4477|Ῥαχάβ]]. [[1003|Βοὸζ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[5601|Ὠβὴδ]] [[1537|ἐκ]] [[3588|τῆς]] [[4503|Ῥούθ]]. [[5601|Ὠβὴδ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2421|Ἰεσσαί]]. ([[Textus Receptus|TR]] [[1598 AD|1598]]) | ||
| + | * [[Matthew 1:5 Greek NT: Scriveners Textus Receptus (1881)|5]] [[4533|Σαλμὼν]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[1003|Βοὸζ]] [[1537|ἐκ]] [[3588|τῆς]] [[4477|Ρ̓αχάβ]]· [[1003|Βοὸζ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[5601|Ὠβὴδ]] [[1537|ἐκ]] [[3588|τῆς]] [[4503|Ρ̓ούθ]]· [[5601|Ὠβὴδ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[2421|Ἰεσσαί]]· ([[Textus Receptus|TR]] [[1881 AD|1881]]) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | * [[Matthew 1:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|6]] [[2421|Ἰεσσαὶ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[1138|Δαβὶδ]] [[3588|τὸν]] [[935|βασιλέα]]. [[1138|Δαβὶδ]] [[1161|δὲ]] [[3588|ὁ]] [[935|βασιλεὺς]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[4672|Σολομῶντα]] [[1537|ἐκ]] [[3588|τῆς]] [[3588|τοῦ]] [[3774|Οὐρίου]]. ([[Textus Receptus|TR]] [[1598 AD|1598]]) | ||
| + | * [[Matthew 1:6 Greek NT: Scriveners Textus Receptus (1881)|6]] [[2421|Ἰεσσαὶ]] [[1161|δὲ]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[1138|Δαβὶδ]] [[3588|τὸν]] [[935|βασιλέα]]. [[1138|Δαβὶδ]] [[1161|δὲ]] [[3588|ὁ]] [[935|βασιλεὺς]] [[1080|ἐγέννησε]] [[3588|τὸν]] [[4672|Σολομῶντα]] [[1537|ἐκ]] [[3588|τῆς]] [[3588|τοῦ]] [[3774|Οὐρίου]]· ([[Textus Receptus|TR]] [[1881 AD|1881]]) | ||
Current revision
- 1 ΒI'BΛΟΣ γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ Δαβὶδ, υἱοῦ Ἀβραάμ. (TR 1598)
- 1 Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ Δαβὶδ, υἱοῦ Ἀβραάμ. (TR 1881)
- 2 Ἀβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ. Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ. Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰούδαν, καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ. (TR 1598)
- 2 Ἀβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ· Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ· Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ· (TR 1881)
- 3 Ἰούδας δὲ ἐγέννησε τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θάμαρ. Φάρες δὲ ἐγέννησε τὸν Ἑσρώμ. Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀράμ. (TR 1598)
- 3 Ἰούδας δὲ ἐγέννησε τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ· Φάρες δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐσρώμ· Ἐσρὼμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀράμ· (TR 1881)
- 4 Ἀράμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀμιναδάβ. Ἀμιναδάβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ναασσών. Ναασσὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Σαλμών. (TR 1598)
- 4 Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀμιναδάβ· Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ναασσών· Ναασσὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Σαλμών· (TR 1881)
- 5 Σαλμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ῥαχάβ. Βοὸζ δὲ ἐγέννησε τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ. Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰεσσαί. (TR 1598)
- 5 Σαλμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ρ̓αχάβ· Βοὸζ δὲ ἐγέννησε τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς Ρ̓ούθ· Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰεσσαί· (TR 1881)
