Mark 6:6

(BBE)
And He was amazed at their unbelief. (Holman Christian Standard Bible)
And He marveled because of their unbelief. And He went round about the villages teaching. (21st Century King James Version)
He was appalled by their disbelief. Then Jesus traveled through the surrounding villages teaching. (Common English Bible)
Their unbelief amazed him. Then Jesus went around to the villages and taught. (GOD’S WORD Translation)
He was surprised that the people did not have any faith. Jesus taught in all the neighboring villages. (Contemporary English Version)
And he was amazed at their unbelief. Then Jesus went from village to village, teaching the people. (New Living Translation)
And He marveled because of their unbelief (their lack of faith in Him). And He went about among the surrounding villages and continued teaching. (Amplified Bible)
4-6 Jesus told them, “A prophet has little honor in his hometown, among his relatives, on the streets he played in as a child.” Jesus wasn’t able to do much of anything there—he laid hands on a few sick people and healed them, that’s all. He couldn’t get over their stubbornness. He left and made a circuit of the other villages, teaching. (The Message)
He was amazed because they had no faith. Jesus went around teaching from village to village. (New International Reader's Version)
(Wycliffe New Testament)

Foreign Language Versions

Arabic

وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم (Arabic Smith & Van Dyke)

Aramaic

(Aramaic Peshitta)

Basque

Eta miraz cegoén hayéc incredulitateagatic, eta inguratzen cituen burguäc inguru, iracasten ari cela.

Bulgarian

1940 И чудеше се за тяхното неверие. И обикаляше околните села и поучаваше. (Bulgarian Bible)

Chinese

1 他也诧异他们不信，就往周围乡村教训人去了。 (Chinese Union Version (Simplified))

1 他也詫異他們不信，就往周圍鄉村教訓人去了。 (Chinese Union Version (Traditional))

French

Et il s'étonnait de leur incrédulité; et il visitait l'un après l'autre les villages à la ronde, en enseignant. (French Darby)

1744 Et il s'étonnait de leur incrédulité, et parcourait les villages d'alentour, en enseignant. (Martin 1744)

1744 (Ostervald 1744)

German

1545 (Luther 1545)

1871 (Elberfelder 1871)

1912 Und er verwunderte sich ihres Unglaubens. Und er ging umher in die Flecken im Kreis und lehrte sie. (Luther 1912)

Italian

1649 E si maravigliava della loro incredulità; e andava attorno per le castella, insegnando.

(Giovanni Diodati Bible 1649)

1927 E si maravigliava della loro incredulità. E andava attorno per i villaggi circostanti, insegnando. (Riveduta Bible 1927)

Japanese

1928 (Naoji Nagai)

Latin

et mirabatur propter incredulitatem eorum Latin Vulgate

1527 (Erasmus 1527)

1527 (Erasmus Vulgate 1527)

Pidgin

1996 (Pidgin King Jems)

Romainian

2010 Şi se mira de necredinţa lor. (Biblia Traducerea Fidela în limba româna)

Russian

1876 И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил. Russian Synodal Version

Phonetically:

Spanish

Y estaba maravillado de la incredulidad de ellos. Y rodeaba las aldeas de alrededor, enseñando. (RVG Spanish)

Swedish

1917 Och han förundrade sig över deras otro. Sedan gick han omkring i byarna, från den ena byn till den andra, och undervisade. (Swedish - Svenska 1917)

Tagalog

1905 At nanggigilalas siya sa kanilang di pananampalataya. At siya'y lumibot na nagtuturo sa mga nayong nasa paligidligid. (Ang Dating Biblia 1905)

Tok Pisin

1996 (Tok Pisin King Jems)

Vietnamese

1934 và Ngài lấy làm lạ vì chúng chẳng tin. Rồi Ngài đi khắp các làng gần đó mà giảng dạy. (VIET)

External Links

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

List of New Testament Papyri

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 ·