Mark 12:26
From Textus Receptus
(Difference between revisions)
| Line 2: | Line 2: | ||
* '''[[Mark 12:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26]]''' [[4012|Περὶ]] [[1161|δὲ]] [[3588|τῶν]] [[3498|νεκρῶν]], [[3754|ὅτι]] [[1453|ἐγείρονται]], [[3756|οὐκ]] [[314|ἀνέγνωτε]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῇ]] [[976|βίβλῳ]] [[3475|Μωσέως]], [[1909|ἐπὶ]] [[3588|τῆς]] [[942|βάτου]], [[5613|ὡς]] [[2036|εἶπεν]] [[846|αὐτῷ]] [[3588|ὁ]] [[2316|Θεός]], [[3004|λέγων]], [[1473|Ἐγὼ]] [[3588|ὁ]] [[2316|Θεὸς]] [[11|Ἀβραάμ]], [[2532|καὶ]] [[3588|ὁ]] [[2316|Θεὸς]] [[2464|Ἰσαάκ]], [[2532|καὶ]] [[3588|ὁ]] [[2316|Θεὸς]] [[2384|Ἰακώβ]]; (Checked) | * '''[[Mark 12:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26]]''' [[4012|Περὶ]] [[1161|δὲ]] [[3588|τῶν]] [[3498|νεκρῶν]], [[3754|ὅτι]] [[1453|ἐγείρονται]], [[3756|οὐκ]] [[314|ἀνέγνωτε]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῇ]] [[976|βίβλῳ]] [[3475|Μωσέως]], [[1909|ἐπὶ]] [[3588|τῆς]] [[942|βάτου]], [[5613|ὡς]] [[2036|εἶπεν]] [[846|αὐτῷ]] [[3588|ὁ]] [[2316|Θεός]], [[3004|λέγων]], [[1473|Ἐγὼ]] [[3588|ὁ]] [[2316|Θεὸς]] [[11|Ἀβραάμ]], [[2532|καὶ]] [[3588|ὁ]] [[2316|Θεὸς]] [[2464|Ἰσαάκ]], [[2532|καὶ]] [[3588|ὁ]] [[2316|Θεὸς]] [[2384|Ἰακώβ]]; (Checked) | ||
| - | {{ | + | {{Textus Receptus 1598 Footer}} |
| - | * ''' | + | * '''Mark 12:26''' [[2532|And]] [[4012|as touching]] [[3588|the]] [[3498|dead]], [[3754|that]] [[1453|they rise]]: [[3756|have ye not]] [[314|read]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[976|book]] [[3475|of Moses]], [[5613|how]] [[1909|in]] [[3588|the]] [[942|bush]] [[2316|God]] [[2036|spake]] [[846|unto him]], [[3004|saying]], [[1473|I]] am [[3588|the]] [[2316|God]] [[11|of Abraham]], [[2532|and]] [[3588|the]] [[2316|God]] [[2464|of Isaac]], [[2532|and]] [[3588|the]] [[2316|God]] [[2384|of Jacob]]? |
| - | {{ | + | {{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}} |
| - | * '''[[ | + | * '''[[Mark 12:26 King James Version 2016|Matthew 12:26]]''' [[2532|But]] [[4012|concerning]] [[3588|the]] [[3498|dead]], [[3754|that]] [[1453|they rise]], [[3756|have you not]] [[314|read]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[976|book]] [[3475|of Moses]], [[5613|how]] [[1909|in]] [[3588|the]] [[942|bush]] [[2316|God]] [[2036|spoke]] [[846|to him]], [[3004|saying]], ‘[[1473|I]] ''am'' [[3588|the]] [[2316|God]] [[11|of Abraham]], [[3588|the]] [[2316|God]] [[2464|of Isaac]], [[2532|and]] [[3588|the]] [[2316|God]] [[2384|of Jacob]]’? |
| - | {{ | + | {{King James Version 2016 Edition}} |
==Interlinear== | ==Interlinear== | ||
Revision as of 07:24, 9 March 2016
- ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Περὶ δὲ τῶν νεκρῶν, ὅτι ἐγείρονται, οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωσέως, ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεός, λέγων, Ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραάμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ; (Checked)
(Textus Receptus, Novum Testamentum, Theodore Beza, 5th major edition. Geneva. 1598)
- Mark 12:26 And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
(King James Version, Pure Cambridge Edition 1900)
- Matthew 12:26 But concerning the dead, that they rise, have you not read in the book of Moses, how in the bush God spoke to him, saying, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?
(King James Version 2016 Edition, 2016) - buy the revised and updated printed 2023 Edition New Testament here
Interlinear
Greek
- 1598 Περὶ δὲ τῶν νεκρῶν, ὅτι ἐγείρονται, οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωσέως, ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεός, λέγων, Ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραάμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ; (Beza 4th)
Scrivener
- 1894 περὶ δὲ τῶν νεκρῶν, ὅτι ἐγείρονται, οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωσέως, ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεός, λέγων, Ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραάμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ; (F. H. A. Scrivener , The New Testament in the Original Greek according to the Text followed in the Authorised Version - Cambridge University Press).
