|
m |
| (One intermediate revision not shown.) |
| Line 1: |
Line 1: |
| - | [[Image:KJV Today.jpg|200 PX|thumb|[http://www.kjvtoday.com/home KJV Today Website]]]
| |
| | | | |
| - |
| |
| - | KJV Today is a website devoted to promoting faith in God's word. It promotes the use of the [[King James Version|King James Bible]] among today's generation by describing the reasons for using the [[King James Version|King James Bible]] and countering unmerited criticisms against it.
| |
| - |
| |
| - | ==Articles==
| |
| - |
| |
| - | * [[Article: “Replenish” or “Fill” in Genesis 1:28? by KJV Today|“Replenish” or “Fill” in Genesis 1:28?]]
| |
| - | * [[Article: “Easter” or “Passover” in Acts 12:4? by KJV Today|“Easter” or “Passover” in Acts 12:4?]]
| |
| - | * [[Article:“Unicorn” or “Wild oxen” in Numbers 23:22 et al.? by KJV Today|“Unicorn” or “Wild oxen” in Numbers 23:22 et al.?]]
| |
| - | * [[Article: “Heaven” or “Heavens” in Genesis 1:1? by KJV Today|“Heaven” or “Heavens” in Genesis 1:1?]]
| |
| - | * [[Article: Editions of the KJV and the Apocrypha by KJV Today|Editions of the KJV and the Apocrypha]]
| |
| - |
| |
| - | ==External Links==
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home KJV Today Website]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/Features-of-the-KJV Why Use the King James Bible?]
| |
| - | ==No Demonstrable Error==
| |
| - |
| |
| - | ===Old Testament===
| |
| - |
| |
| - | ====Genesis====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/heaven-or-heavens-in-genesis-11 “Heaven” or “Heavens” in Genesis 1:1?] ''See this article within this Textus Receptus site:'' ''[[Article: “Heaven” or “Heavens” in Genesis 1:1? by KJV Today|“Heaven” or “Heavens” in Genesis 1:1?]]''
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/replenish-or-fill-in-genesis-128 “Replenish” or “Fill” in Genesis 1:28?] ''See this article within this Textus Receptus site:'' ''[[Article: “Replenish” or “Fill” in Genesis 1:28? by KJV Today|“Replenish” or “Fill” in Genesis 1:28?]]''
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/lord-or-jehovahyhwh-in-genesis-24 "LORD" or "Jehovah/YHWH" in Genesis 2:4 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/cherubims-or-cherubim-in-genesis-324-et-al “Cherubims” or “Cherubim” in Genesis 3:24 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/giants-or-nephilim-in-genesis-64 “Giants” or “Nephilim” in Genesis 6:4?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/gave-up-the-ghost-or-expired-in-genesis-258-et-al “Gave up the ghost” or “Expired” in Genesis 25:8 et al.?]
| |
| - |
| |
| - | ====Exodus====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/is-the-kjv-confusing-in-exodus-424-26 What exactly is happening in the passage about the circumcision of Moses' son in Exodus 4:24-26?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/jehovah-or-yahweh-in-exodus-63-et-al “Jehovah” or “Yahweh” in Exodus 6:3 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/kill-or-murder-in-exodus-2013 “Kill” or “Murder” in Exodus 20:13?]
| |
| - |
| |
| - | ====Numbers====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/unicorn-or-wild-oxen-in-numbers-2322-et-al “Unicorn” or “Wild oxen” in Numbers 23:22 et al.?]
| |
| - |
| |
| - | ====Deuteronomy====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/anakims-or-anakim-in-deuteronomy-128-et-al “Anakims” or “Anakim” in Deuteronomy 1:28 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/grove-or-asherah-in-deuteronomy-1621-et-al “Grove” or “Asherah” in Deuteronomy 16:21 et al.?]
| |
| - |
| |
| - | ====Joshua====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/strength-or-heap-in-joshua-1113 “Strength” or “Heap” in Joshua 11:13?]
| |
| - |
| |
| - | ====1 Samuel====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/god-save-the-king-or-may-the-king-live-in-1-samuel-1024-et-al “God save the king" or “May the king live” in 1 Samuel 10:24, et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/one-year-or-missing-number-in-1-samuel-131 “One year” or “(missing number)” in 1 Samuel 13:1?]
| |
| - |
| |
| - | ====2 Samuel====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/700-7000-or-1700-horsemen-in-2-samuel-84 700, 7000 or 1700 horsemen in 2 Samuel 8:4?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/forty-years-or-four-years-in-2-samuel-157 "Forty years" or "Four years" in 2 Samuel 15:7?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/brother-of-goliath-or-goliath-in-2-samuel-2119 “Brother of Goliath” or “Goliath” in 2 Samuel 21:19?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/seven-years-or-three-years-in-2-samuel-2413 “Seven years” or “Three years” in 2 Samuel 24:13?]
| |
| - |
| |
| - | ====1 Kings====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/40000-or-4000-in-1-kings-426 “40,000” or “4000” in 1 Kings 4:26?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/ashes-upon-his-face-or-bandages-over-his-eyes-in-1-kings-2038 “Ashes upon his face” or “Bandages over his eyes” in 1 Kings 20:38?]
| |
| - |
| |
| - | ====2 Kings====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/children-or-men-in-2-kings-223 “Children” or “Men” in 2 Kings 2:23?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/college-or-second-quarter-in-2-kings-2214-et-al "College" or "Second quarter" in 2 Kings 22:14 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/against-the-king-of-assyria-or-up-to-the-king-of-assyria-in-2-kings-2329 “Against the king of Assyria” or “Up to the king of Assyria” in 2 Kings 23:29?]
| |
| - |
| |
| - | ====1 Chronicles====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/and-or-even-in-1-chronicles-526 “And” or “Even” in 1 Chronicles 5:26?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/nethinims-or-nethinim-in-1-chronicles-92-et-al “Nethinims” or “Nethinim” in 1 Chronicles 9:2 et al.?]
| |
| - |
| |
| - | ====2 Chronicles====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/forty-and-two-years-old-or-twenty-two-years-old-in-2-chronicles-222 “Forty and two years old” or “Twenty-two years old” in 2 Chronicles 22:2?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/eight-years-old-or-eighteen-years-old-in-2-chronicles-369 “Eight years old” or “Eighteen years old” in 2 Chronicles 36:9?]
| |
| - |
| |
| - | ====Psalms====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/angels-or-god-in-psalm-85 “Angels” or “God” in Psalm 8:5?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/does-the-second-them-in-psalm-127-refer-to-gods-words Does the second "them" in Psalm 12:7 refer to God's words?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/hell-or-sheol-in-psalm-1610 “Hell” or “Sheol” in Psalm 16:10?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/did-shakespeare-influence-the-kjv-in-psalm-46 Did Shakespeare influence the KJV in Psalm 46?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/sore-or-hand-in-psalm-772 “Sore” or “Hand” in Psalm 77:2?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/should-i-will-lift-up-mine-eyes-unto-the-hills-from-whence-cometh-my-help-be-rendered-as-a-question-in-psalm-1211 Should “I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help” be rendered as a question in Psalm 121:1?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/is-the-kjv-missing-a-line-in-psalm-14513 Is the KJV missing a line in Psalm 145:13?]
| |
| - |
| |
| - | ====Ecclesiastes====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/musical-instruments-or-concubines-in-ecclesiastes-28 “Musical instruments” or “Concubines” in Ecclesiastes 2:8]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/world-or-eternity-or-ignorance-in-ecclesiastes-311 “World” or “Eternity” or “Ignorance” in Ecclesiastes 3:11?]
| |
| - |
| |
| - | ====Song of Solomon====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/should-the-kjv-indicate-the-speakers-in-song-of-solomon-just-like-in-modern-translations Should the KJV indicate the speakers in Song of Solomon?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/awake-my-love-until-he-please-or-awake-love-until-it-pleases-in-song-of-solomon-27-35-84 “Awake my love, until he please” or “Awake love, until it pleases” in Song of Solomon 2:7, 3:5, 8:4?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/turtle-or-turtledove-in-song-of-solomon-212-et-al "Turtle" or "Turtledove" in Song of Solomon 2:12 et al.?]
| |
| - |
| |
| - | ====Isaiah====
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/seraphims-or-seraphim-in-isaiah-62-et-al “Seraphims” or “Seraphim” in Isaiah 6:2 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/virgin-or-young-woman-in-isaiah-714 “Virgin” or “Young woman” in Isaiah 7:14?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/cockatrice-or-adder-in-isaiah-118-et-al “Cockatrice” or “Adder” in Isaiah 11:8 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/joined-or-captured-in-isaiah-1315 “Joined” or “Captured” in Isaiah 13:15?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/satyrs-or-goats-in-isaiah-1321-et-al “Satyrs” or “Goats” in Isaiah 13:21 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/lucifer-or-day-star-in-isaiah-1412 “Lucifer” or “Day Star” in Isaiah 14:12?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/is-the-creature-in-isaiah-3414-a-screech-owl Is the creature in Isaiah 34:14 a "screech owl"?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/evil-or-calamity-in-isaiah-457-et-al “Evil” or “Calamity” in Isaiah 45:7 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/sinim-or-syreneaswan-in-isaiah-4912 “Sinim” or “Syrene/Aswan” in Isaiah 49:12?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/troopnumber-or-fortune-gaddestiny-meni-in-isaiah-6511 “Troop/number” or “Fortune (Gad)/Destiny (Meni)” in Isaiah 65:11?]
| |
| - |
| |
| - | ====Ezekiel====
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/chief-prince-or-prince-of-rosh-in-ezekiel-382 “Chief prince” or “Prince of Rosh” in Ezekiel 38:2?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/young-lions-or-villagesleaders-in-ezekiel-3813 “Young lions” or “villages/leaders” in Ezekiel 38:13]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/sackbut-or-a-stringed-instrument-in-daniel-35-et-al “Sackbut” or a stringed instrument in Daniel 3:5 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/the-desire-of-women-or-the-one-desired-by-women-in-daniel-1137 “The desire of women” or “The one desired by women” in Daniel 11:37?]
| |
| - |
| |
| - | ====Malachi====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/curse-or-destruction-in-malachi-46 “Curse” or “Destruction” in Malachi 4:6?]
| |
| - |
| |
| - | ===New Testament===
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/does-the-kjv-fail-to-translate-the-definite-article-properly-in-the-greek Does the KJV fail to translate the definite article properly in the Greek?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/gender Is the KJV inaccurate in its treatment of gender?]
| |
| - |
| |
| - | ====Matthew====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/baptize-or-immerse-in-matthew-36-et-al “Baptize” or “Immerse” in Matthew 3:6 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/hell-or-gehenna-in-matthew-522-et-al “Hell” or “Gehenna” in Matthew 5:22 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/farthing-or-pennycent-in-matthew-526-et-al “Farthing” or “Penny/Cent” in Matthew 5:26 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/is-the-doxology-to-the-lords-prayer-in-matthew-613-a-late-addition Is the Doxology to the Lord's Prayer in Matthew 6:13 a late addition?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/devil-or-demon-in-matthew-933-et-al “Devil” or “Demon” in Matthew 9:33 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/hell-or-hades-in-matthew-1123-et-al “Hell” or “Hades” in Matthew 11:23 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/world-or-age-in-matthew-1232-et-al “World” or “Age” in Matthew 12:32 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/strain-at-or-strain-out-in-matthew-2324 “Strain at” or “Strain out” in Matthew 23:24?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/eagles-or-vultures-in-matthew-2428-and-luke-1737 "Eagles" or "Vultures" in Matthew 24:28 and Luke 17:37?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/cast-the-same-in-his-teeth-or-reviled-him-in-the-same-way-in-matthew-2744 “Cast the same in his teeth” or “Reviled him in the same way” in Matthew 27:44?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/is-risen-or-has-risen-in-matthew-286-et-al “Is risen” or “Has risen” in Matthew 28:6 et al.?]
| |
| - |
| |
| - | ====Mark====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/the-prophets-or-isaiah-the-prophet-in-mark-12 “The prophets” or “Isaiah the prophet” in Mark 1:2?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/was-now-full-or-was-now-filling-in-mark-437 “Was now full” or “Was now filling” in Mark 4:37?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/observed-or-kept-safe-in-mark-620 “Observed” or “Kept safe” in Mark 6:20?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/pineth-away-or-stiffens-out-in-mark-918 “Pineth away” or “Stiffens out” in Mark 9:18?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/gave-up-the-ghost-or-expired-in-mark-1537 "Gave up the ghost" or "Expired" in Mark 15:37?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/should-the-longer-ending-of-mark-mark-169-20-be-in-the-bible Should the Longer Ending of Mark (Mark 16:9-20) be in the Bible?]
| |
| - |
| |
| - | ====Luke====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/having-had-perfect-understanding-or-having-followed-all-things-closely-in-luke-13 “Having had perfect understanding” or “Having followed all things closely” in Luke 1:3?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/should-cainan-be-in-the-genealogy-in-luke-336 Should Cainan be in the genealogy in Luke 3:36?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/book-or-scroll-in-luke-420-et-al "Book" or "Scroll" in Luke 4:20 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/worship-or-honour-in-luke-1410 “Worship” or “Honour” in Luke 14:10?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/possess-or-acquire-in-luke-1812 “Possess” or “Acquire” in Luke 18:12?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/should-the-comma-be-placed-after-today-in-luke-2343 Should the comma be placed after “Today” in Luke 23:43?]
| |
| - |
| |
| - | ====John====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/only-begotten-or-one-and-only-in-john-316-et-al “Only begotten” or “One and only” in John 3:16 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/should-john-54-angel-at-the-pool-be-in-the-bible Should John 5:4 (Angel at the Pool) be in the Bible?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/touch-me-not-or-stop-clinging-to-me-in-john-2017 “Supper being ended” or “During supper” in John 13:2?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/supper-being-ended-or-during-supper-in-john-132 “Touch me not” or “Stop clinging to me” in John 20:17?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/love-or-agape-love-in-john-2115-et-al "Love" or "Agape love" in John 21:15 et al.?]
| |
| - |
| |
| - | ====Acts====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/bishopric-or-office-in-acts-120 “Bishopric” or “Office” in Acts 1:20?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/slew-and-hanged-or-slew-by-hanging-in-acts-530 “Slew and hanged” or “Slew by hanging” in Acts 5:30?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/exceeding-fair-or-beautiful-in-gods-sight-in-acts-720 "Exceeding fair" or "Beautiful in God's sight" in Acts 7:20?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/jesus-or-joshua-in-acts-745--hebrews-48 “Jesus” or “Joshua” in Acts 7:45 & Hebrews 4:8?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/it-is-hard-for-thee-to-kick-against-the-pricks-and-he-trembling-and-astonished-said-lord-what-wilt-thou-have-me-to-do-and-the-lord-said-unto-him-in-acts-95-6 “It is hard for thee to kick against the pricks. And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him,” in Acts 9:5-6?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/easter-or-passover-in-acts-124 “Easter” or “Passover” in Acts 12:4?]
| |
| - | ''See this article within this Textus Receptus site:'' [[Article: “Easter” or “Passover” in Acts 12:4? by KJV Today|“Easter” or “Passover” in Acts 12:4?]]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/and-after-that-he-gave-unto-them-judges-about-the-space-of-four-hundred-and-fifty-years-until-samuel-the-prophet-in-acts-1320 “And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet” in Acts 13:20?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/superstitious-or-religious-in-acts-1722 “Superstitious” or “Religious” in Acts 17:22?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/since-ye-believed-or-when-ye-believed-in-acts-192 “Since ye believed” or “When ye believed” in Acts 19:2?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/diana-or-artemis-in-acts-1924-et-al “Diana” or “Artemis” in Acts 19:24 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/churches-or-temples-in-acts-1937 “Churches” or “Temples” in Acts 19:37?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/heard-or-understood-in-acts-229 “Heard” or “Understood” in Acts 22:9?]
| |
| - |
| |
| - | ====Romans====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/obedience-to-the-faith-or-obedience-of-faith-in-romans-15 “Obedience to the faith” or “Obedience of faith” in Romans 1:5?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/god-forbid-or-may-it-not-be-in-romans-34-et-al “God forbid” or “May it not be” in Romans 3:4, et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/are-dead-or-died-in-romans-62-et-al-are-buried-or-were-buried-in-romans-64-is-crucified-or-was-crucified-in-romans-66 “Are dead” or “Died” in Romans 6:2 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/are-dead-or-died-in-romans-62-et-al-are-buried-or-were-buried-in-romans-64-is-crucified-or-was-crucified-in-romans-66 “Are buried” or “Were buried” in Romans 6:4?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/are-dead-or-died-in-romans-62-et-al-are-buried-or-were-buried-in-romans-64-is-crucified-or-was-crucified-in-romans-66 “Is crucified” or “Was crucified” in Romans 6:6?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/servants-or-slaves-in-romans-617-et-al “Servants” or “Slaves” in Romans 6:17 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/-or--in-romans-76 "αποθανοντος" or "αποθανοντες" in Romans 7:6?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/itself-or-himself-in-romans-816-et-al “Itself” or “Himself” in Romans 8:16 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/office-or-ministry-in-romans-1113-et-al “Office or “Ministry” in Romans 11:13 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/office-or-function-in-romans-124 “Office” or “Function” in Romans 12:4?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/ruleth-or-leads-in-romans-128-et-al “Ruleth” or “Leads” in Romans 12:8 et al.?]
| |
| - |
| |
| - | ====1 Corinthians====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/perish-or-are-perishing-in-1-corinthians-118--2-thessalonians-210 “Perish” or “Are perishing” in 1 Corinthians 1:18 & 2 Thessalonians 2:10?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/are-saved-or-are-being-saved-in-1-corinthians-118-et-al “Are saved” or “Are being saved” in 1 Corinthians 1:18 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/by-myself-or-against-myself-in-1-corinthians-44 “By myself” or “Against myself” in 1 Corinthians 4:4?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/charity-or-love-in-1-corinthians-81-et-al “Charity” or “Love” in 1 Corinthians 8:1 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/keep-under-my-body-or-beat-my-body-in-1-corinthians-927 "Keep under my body" or "Beat my body" in 1 Corinthians 9:27?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/broken-or-given-in-1-corinthians-1124 “Broken” or “Given” in 1 Corinthians 11:24?]
| |
| - |
| |
| - | ====2 Corinthians====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/corrupt-or-peddle-in-2-corinthians-217 “Corrupt” or “Peddle” in 2 Corinthians 2:17?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/are-lost-or-are-perishing-in-2-corinthians-43 “Are lost” or “Are perishing” in 2 Corinthians 4:3?]
| |
| - |
| |
| - | ====Galatians====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/temperance-or-self-control-in-galatians-523 "Temperance" or "Self-control" in Galatians 5:23 et al.?]
| |
| - |
| |
| - | ====Ephesians====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/are-saved-or-have-been-saved-in-ephesians-28 “Are saved” or “Have been saved” in Ephesians 2:8?]
| |
| - |
| |
| - | ====Philippians====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/bishop-or-overseers-in-philippians-11-et-al “Bishop” or “Overseers” in Philippians 1:1 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/thought-it-not-robbery-to-be-equal-with-god-or-did-not-regard-equality-with-god-a-thing-to-be-grasped-in-philippians-26 "Thought it not robbery to be equal with God" or "Did not regard equality with God a thing to be grasped" in Philippians 2:6?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/made-himself-of-no-reputation-or-emptied-himself-in-philippians-27 "Made himself of no reputation" or "Emptied himself" in Philippians 2:7?]
| |
| - |
| |
| - | ====2 Thessalonians====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/a-falling-away-or-the-rebellion-in-2-thessalonians-23 “A falling away” or “The rebellion” in 2 Thessalonians 2:3?]
| |
| - |
| |
| - | ====1 Timothy====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/office-of-a-bishop-or-overseership-in-1-timothy-31-et-al “Office of a bishop” or “Overseership” in 1 Timothy 3:1 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/use-the-office-of-a-deacon-or-serve-as-deacons-1-timothy-310-et-al “Use the office of a deacon” or “Serve as deacons” 1 Timothy 3:10 et al.?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/all-evil-or-all-kinds-of-evil-in-1-timothy-610 “All evil” or “All kinds of evil” in 1 Timothy 6:10?]
| |
| - |
| |
| - | ====2 Timothy====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/study-or-be-diligent-in-2-timothy-215 “Study” or “Be diligent” in 2 Timothy 2:15?]
| |
| - |
| |
| - | ====Titus====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/god-and-our-saviour-or-our-god-and-saviour-in-titus-213--2-peter-11 “God and our Saviour” or “Our… God and Saviour” in Titus 2:13 & 2 Peter 1:1?]
| |
| - |
| |
| - | ====Hebrews====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/communication-or-sharing-in-philemon-16--hebrews-1316 “Communication” or “Sharing” in Philemon 1:6 & Hebrews 13:16?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/errors-or-sins-committed-in-ignorance-in-hebrews-97 “Errors” or “Sins committed in ignorance” in Hebrews 9:7?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/faith-or-hope-in-hebrews-1023 “Faith” or “Hope” in Hebrews 10:23?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/them-that-have-the-rule-over-you-or-leaders-in-hebrews-137-et-al “Them that have the rule over you” or “Leaders” in Hebrews 13:7 et al.?]
| |
| - |
| |
| - | ====James====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/for-in-many-things-we-offend-all-or-for-we-all-stumble-in-many-ways-in-james-32 “For in many things we offend all” or “For we all stumble in many ways” in James 3:2?]
| |
| - |
| |
| - | ====1 John====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/the-father-the-word-and-the-holy-ghost-in-1-john-57 “The Father, the Word, and the Holy Ghost” in 1 John 5:7?]
| |
| - |
| |
| - | ====2 John====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/godspeed-or-greeting-in-2-john-110-et-al “Godspeed” or “Greeting” in 2 John 1:10 et al.?]
| |
| - |
| |
| - | ====Revelation====
| |
| - |
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/world-or-earth-in-revelation-133 “World” or “Earth” in Revelation 13:3?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/shalt-be-or-holy-one-in-revelation-165 “Shalt be” or “Holy one” in Revelation 16:5?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/and-yet-is-or-and-shall-come-in-revelation-178 “And yet is” or “And shall come” in Revelation 17:8?]
| |
| - | * [http://www.kjvtoday.com/home/translation-issues/book-of-life-or-tree-of-life-in-revelation-2219 “Book of life” or “Tree of life” in Revelation 22:19?]
| |
