Revelation 22 (JTRV)
From Textus Receptus
| Line 2: | Line 2: | ||
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. | And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. | ||
| + | |||
2その市の真中にて、此の河の此方と彼方とに、十二の實 を生ずる生(いのち)の樹[あり]、その實を一と月ごとに出だし、またその葉をもろもろの国人の癒 のために[出だすなり]。 | 2その市の真中にて、此の河の此方と彼方とに、十二の實 を生ずる生(いのち)の樹[あり]、その實を一と月ごとに出だし、またその葉をもろもろの国人の癒 のために[出だすなり]。 | ||
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. | In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. | ||
| + | |||
３ またすべての詛はもはやあることなかるべく、且つ神の位即ち羔の[位]そのうちにあるべし、また彼の如僕等は彼に服事せん。 | ３ またすべての詛はもはやあることなかるべく、且つ神の位即ち羔の[位]そのうちにあるべし、また彼の如僕等は彼に服事せん。 | ||
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: | And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | 4 また彼等は彼の額を目のあたり見るべく、また彼の名は彼等の額にあるべし。 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads. | ||
Revision as of 23:31, 25 November 2011
1 また彼は神の位即ち羔の[位]より出で往く、透(す)き通(とお)りて、水晶(しょう)の如き、生の水の淨き河を我に見(あら)はせり
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
2その市の真中にて、此の河の此方と彼方とに、十二の實 を生ずる生(いのち)の樹[あり]、その實を一と月ごとに出だし、またその葉をもろもろの国人の癒 のために[出だすなり]。
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
３ またすべての詛はもはやあることなかるべく、且つ神の位即ち羔の[位]そのうちにあるべし、また彼の如僕等は彼に服事せん。
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
4 また彼等は彼の額を目のあたり見るべく、また彼の名は彼等の額にあるべし。
And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.
