Delete me: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Parallel 1 — Image 1 Urdu + English Interlinear | |||
2 John 1:1 | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بزرگ کی طرف سے</span> from the elder | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اُس برگزیدہ بی بی</span> to the elect lady | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور اُس کے فرزندوں کے نام</span> and to her children | |||
-اُس | <span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جن سے میں</span> whom I | ||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچائی کے سبب سے</span> for the truth’s sake | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">حقیقی محبت رکھتا ہوں</span> truly love | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">چنانچہ صرف میں ہی نہیں</span> and not only I | |||
- | <span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بلکہ وہ تمام بھی</span> but also all those | ||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو اُسے جانتے ہیں</span> who know it/the truth | |||
2 John 1:2 | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور صرف میں ہی نہیں</span> and not only I | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بلکہ وہ سب بھی محبت رکھتے ہیں</span> but all also love | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو حق سے واقف ہیں</span> who are acquainted with the truth | |||
2 John 1:3 | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">خدا باپ</span> God the Father | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور باپ کے بیٹے یسوع مسیح کی طرف سے</span> and from Jesus Christ, the Son of the Father | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">فضل اور رحم اور اطمینان</span> grace and mercy and peace | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچائی اور محبت سمیت</span> with truth and love | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">ہمارے شامل حال رہیں گے</span> shall remain with us | |||
Parallel 2 — Image 2 Urdu + English Interlinear | |||
2 John 1:1 | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بزرگ کی طرف سے</span> from the elder | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اُس برگزیدہ بی بی</span> to the elect lady | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور اُس کے بچوں کے نام</span> and to her children | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جن سے میں</span> whom I | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اُس سچائی کے سبب سے</span> for that truth’s sake | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچی محبت رکھتا ہوں</span> truly love | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">کہ نہ صرف میں</span> and not only I | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بلکہ وہ تمام بھی</span> but also all those | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو اُسے جانتے ہیں</span> who know it/the truth | |||
2 John 1:2 | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور اُس جاننے کے واسطے</span> and for the truth’s sake | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو ہمارے اندر قائم رہتی ہے</span> which dwells/remains within us | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور ہمیشہ ہمارے ساتھ رہے گی</span> and shall remain with us forever | |||
2 John 1:3 | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">ہمارے خدا باپ</span> from God our Father | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور خداوند یسوع مسیح</span> and the Lord Jesus Christ | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">باپ کے بیٹے کی طرف سے</span> the Son of the Father | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچائی اور محبت میں</span> in truth and love | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">فضل اور رحم اور اطمینان</span> grace and mercy and peace | |||
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">ہمارے ساتھ رہیں گے</span> shall be with u | |||
Revision as of 12:06, 20 May 2026
Parallel 1 — Image 1 Urdu + English Interlinear 2 John 1:1 اردو English Interlinear بزرگ کی طرف سے from the elder اُس برگزیدہ بی بی to the elect lady اور اُس کے فرزندوں کے نام and to her children جن سے میں whom I سچائی کے سبب سے for the truth’s sake حقیقی محبت رکھتا ہوں truly love چنانچہ صرف میں ہی نہیں and not only I بلکہ وہ تمام بھی but also all those جو اُسے جانتے ہیں who know it/the truth 2 John 1:2 اردو English Interlinear اور صرف میں ہی نہیں and not only I بلکہ وہ سب بھی محبت رکھتے ہیں but all also love جو حق سے واقف ہیں who are acquainted with the truth 2 John 1:3 اردو English Interlinear خدا باپ God the Father اور باپ کے بیٹے یسوع مسیح کی طرف سے and from Jesus Christ, the Son of the Father فضل اور رحم اور اطمینان grace and mercy and peace سچائی اور محبت سمیت with truth and love ہمارے شامل حال رہیں گے shall remain with us Parallel 2 — Image 2 Urdu + English Interlinear 2 John 1:1 اردو English Interlinear بزرگ کی طرف سے from the elder اُس برگزیدہ بی بی to the elect lady اور اُس کے بچوں کے نام and to her children جن سے میں whom I اُس سچائی کے سبب سے for that truth’s sake سچی محبت رکھتا ہوں truly love کہ نہ صرف میں and not only I بلکہ وہ تمام بھی but also all those جو اُسے جانتے ہیں who know it/the truth 2 John 1:2 اردو English Interlinear اور اُس جاننے کے واسطے and for the truth’s sake جو ہمارے اندر قائم رہتی ہے which dwells/remains within us اور ہمیشہ ہمارے ساتھ رہے گی and shall remain with us forever 2 John 1:3 اردو English Interlinear ہمارے خدا باپ from God our Father اور خداوند یسوع مسیح and the Lord Jesus Christ باپ کے بیٹے کی طرف سے the Son of the Father سچائی اور محبت میں in truth and love فضل اور رحم اور اطمینان grace and mercy and peace ہمارے ساتھ رہیں گے shall be with u