Delete me: Difference between revisions

From Textus Receptus
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(124 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Parallel 1 — Image 1 Urdu + English Interlinear
1 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
2 John 1:1
2 In the midst of its street, and on either side of the river, there was the tree of life, which bore twelve kinds of fruit and yielded its fruit every month. And the leaves of the tree were for the healing of the nations.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
3 And there shall be no more curse, but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بزرگ کی طرف سے</span> from the elder
4 And they shall see His face, and His name shall be on their foreheads.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اُس برگزیدہ بی بی</span> to the elect lady
5 And there shall be no night there, and they need no candle or light of the sun, for the Lord God gives them light. And they shall reign forever and ever.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور اُس کے فرزندوں کے نام</span> and to her children
6 And he said to me, "These sayings are faithful and true." And the Lord God of the holy prophets sent His angel to show to His servants the things that must shortly be done.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جن سے میں</span> whom I
7 "Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the sayings of the prophecy of this book."
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچائی کے سبب سے</span> for the truth’s sake
8 And I, John, saw these things and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel who showed me these things.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">حقیقی محبت رکھتا ہوں</span> truly love
9 Then he said to me, "See that you do not do it. For I am your fellow servant, and of your brothers the prophets, and of those who keep the sayings of this book. Worship God."
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">چنانچہ صرف میں ہی نہیں</span> and not only I
10 And he said to me, "Do not seal the sayings of the prophecy of this book, for the time is at hand.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بلکہ وہ تمام بھی</span> but also all those
11 He who is unjust, let him be unjust still; and he who is filthy, let him be filthy still; and he who is righteous, let him be righteous still; and he who is holy, let him be holy still."
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو اُسے جانتے ہیں</span> who know it/the truth
12 "And, behold, I come quickly, and My reward is with Me, to give every man according to what his work is.
2 John 1:2
13 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last."
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
14 Blessed are those who do His commandments, that they may have the right to the tree of life and may enter in through the gates into the city.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور صرف میں ہی نہیں</span> and not only I
15 For outside are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, and idolaters, and whoever loves and makes a lie.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بلکہ وہ سب بھی محبت رکھتے ہیں</span> but all also love
16 "I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things in the churches. I am the root and the offspring of David and the bright and morning star."
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو حق سے واقف ہیں</span> who are acquainted with the truth
17 And the Spirit and the bride say, "Come." And let him who hears say, "Come." And let him who is thirsty come. And whoever desires, let him take the water of life freely.
2 John 1:3
18 For I testify to every man who hears the words of the prophecy of this book: If any man adds to these things, God shall add to him the plagues that are written in this book.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
19 And if any man takes away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things that are written in this book.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">خدا باپ</span> God the Father
20 He who testifies these things says, "Surely I come quickly." Amen. Even so, come, Lord Jesus.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور باپ کے بیٹے یسوع مسیح کی طرف سے</span> and from Jesus Christ, the Son of the Father
21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">فضل اور رحم اور اطمینان</span> grace and mercy and peace
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچائی اور محبت سمیت</span> with truth and love
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">ہمارے شامل حال رہیں گے</span> shall remain with us
Parallel 2 — Image 2 Urdu + English Interlinear
2 John 1:1
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بزرگ کی طرف سے</span> from the elder
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اُس برگزیدہ بی بی</span> to the elect lady
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور اُس کے بچوں کے نام</span> and to her children
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جن سے میں</span> whom I
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اُس سچائی کے سبب سے</span> for that truth’s sake
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچی محبت رکھتا ہوں</span> truly love
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">کہ نہ صرف میں</span> and not only I
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بلکہ وہ تمام بھی</span> but also all those
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو اُسے جانتے ہیں</span> who know it/the truth
2 John 1:2
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور اُس جاننے کے واسطے</span> and for the truth’s sake
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو ہمارے اندر قائم رہتی ہے</span> which dwells/remains within us
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور ہمیشہ ہمارے ساتھ رہے گی</span> and shall remain with us forever
2 John 1:3
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">ہمارے خدا باپ</span> from God our Father
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور خداوند یسوع مسیح</span> and the Lord Jesus Christ
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">باپ کے بیٹے کی طرف سے</span> the Son of the Father
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچائی اور محبت میں</span> in truth and love
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">فضل اور رحم اور اطمینان</span> grace and mercy and peace
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">ہمارے ساتھ رہیں گے</span> shall be with u

Latest revision as of 07:52, 23 July 2026

1 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. 2 In the midst of its street, and on either side of the river, there was the tree of life, which bore twelve kinds of fruit and yielded its fruit every month. And the leaves of the tree were for the healing of the nations. 3 And there shall be no more curse, but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him. 4 And they shall see His face, and His name shall be on their foreheads. 5 And there shall be no night there, and they need no candle or light of the sun, for the Lord God gives them light. And they shall reign forever and ever. 6 And he said to me, "These sayings are faithful and true." And the Lord God of the holy prophets sent His angel to show to His servants the things that must shortly be done. 7 "Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the sayings of the prophecy of this book." 8 And I, John, saw these things and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel who showed me these things. 9 Then he said to me, "See that you do not do it. For I am your fellow servant, and of your brothers the prophets, and of those who keep the sayings of this book. Worship God." 10 And he said to me, "Do not seal the sayings of the prophecy of this book, for the time is at hand. 11 He who is unjust, let him be unjust still; and he who is filthy, let him be filthy still; and he who is righteous, let him be righteous still; and he who is holy, let him be holy still." 12 "And, behold, I come quickly, and My reward is with Me, to give every man according to what his work is. 13 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last." 14 Blessed are those who do His commandments, that they may have the right to the tree of life and may enter in through the gates into the city. 15 For outside are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, and idolaters, and whoever loves and makes a lie. 16 "I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things in the churches. I am the root and the offspring of David and the bright and morning star." 17 And the Spirit and the bride say, "Come." And let him who hears say, "Come." And let him who is thirsty come. And whoever desires, let him take the water of life freely. 18 For I testify to every man who hears the words of the prophecy of this book: If any man adds to these things, God shall add to him the plagues that are written in this book. 19 And if any man takes away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things that are written in this book. 20 He who testifies these things says, "Surely I come quickly." Amen. Even so, come, Lord Jesus. 21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.