Delete me: Difference between revisions

From Textus Receptus
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Tag: Manual revert
 
(158 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Parallel 1 — Image 1 Urdu + English Interlinear
1 "Then the kingdom of heaven shall be compared to ten virgins who took their lamps and went forth to meet the bridegroom.
2 John 1:1
2 And five of them were wise, and five were foolish.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
3 Those who were foolish took their lamps and took no oil with them,
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بزرگ کی طرف سے</span> from the elder
4 but the wise took oil in their vessels with their lamps.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اُس برگزیدہ بی بی</span> to the elect lady
5 While the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور اُس کے فرزندوں کے نام</span> and to her children
6 "And at midnight there was a cry made: 'Behold, the bridegroom is coming. Go out to meet him.'
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جن سے میں</span> whom I
7 Then all those virgins arose and trimmed their lamps.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچائی کے سبب سے</span> for the truth’s sake
8 And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">حقیقی محبت رکھتا ہوں</span> truly love
9 But the wise answered, saying, 'No, lest there be not enough for us and you. But go rather to those who sell, and buy for yourselves.'
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">چنانچہ صرف میں ہی نہیں</span> and not only I
10 And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بلکہ وہ تمام بھی</span> but also all those
11 "Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو اُسے جانتے ہیں</span> who know it/the truth
12 But he answered and said, 'Truly I say to you, I do not know you.'
2 John 1:2
13 Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
14 "For the kingdom of heaven is like a man traveling into a far country, who called his own servants and delivered to them his goods.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور صرف میں ہی نہیں</span> and not only I
15 And to one he gave five talents, to another two, and to another one, to every man according to his separate ability, and immediately took his journey.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بلکہ وہ سب بھی محبت رکھتے ہیں</span> but all also love
16 Then he who had received the five talents went and traded with the same, and made them another five talents.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو حق سے واقف ہیں</span> who are acquainted with the truth
17 And likewise he who had received two, he gained two others also.
2 John 1:3
18 But he who had received one went and dug in the earth and hid his lord's money.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
19 After a long time the lord of those servants came and settled accounts with them.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">خدا باپ</span> God the Father
20 "And so he who had received five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained five more talents besides them.'
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور باپ کے بیٹے یسوع مسیح کی طرف سے</span> and from Jesus Christ, the Son of the Father
21 His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things; I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.'
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">فضل اور رحم اور اطمینان</span> grace and mercy and peace
22 He who had received two talents also came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained two other talents besides them.'
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچائی اور محبت سمیت</span> with truth and love
23 His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things; I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.'
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">ہمارے شامل حال رہیں گے</span> shall remain with us
24 "Then he who had received the one talent came and said, 'Lord, I knew you, that you are a hard man, reaping where you have not sown and gathering where you have not scattered.
Parallel 2 — Image 2 Urdu + English Interlinear
25 And I was afraid and went and hid your talent in the earth. Behold, there you have what is yours.'
2 John 1:1
26 "His lord answered and said to him, 'You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I did not sow and gather where I have not scattered.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
27 Therefore you ought to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received my own with interest.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بزرگ کی طرف سے</span> from the elder
28 Therefore take the talent from him, and give it to him who has ten talents.'
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اُس برگزیدہ بی بی</span> to the elect lady
29 'For to everyone who has, more shall be given, and he shall have abundance. But from him who does not have, even what he has shall be taken away.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور اُس کے بچوں کے نام</span> and to her children
30 And cast the unprofitable servant into outer darkness. There shall be weeping and gnashing of teeth.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جن سے میں</span> whom I
31 "When the Son of Man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He shall sit on the throne of His glory.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اُس سچائی کے سبب سے</span> for that truth’s sake
32 And all nations shall be gathered before Him, and He shall separate them from one another, as a shepherd divides his sheep from the goats.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچی محبت رکھتا ہوں</span> truly love
33 And He shall set the sheep on His right hand, but the goats on the left.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">کہ نہ صرف میں</span> and not only I
34 Then the King shall say to those on His right hand, 'Come, you blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">بلکہ وہ تمام بھی</span> but also all those
35 For I was hungry and you gave Me food; I was thirsty and you gave Me drink; I was a stranger and you took Me in;
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو اُسے جانتے ہیں</span> who know it/the truth
36 naked and you clothed Me; I was sick and you visited Me; I was in prison and you came to Me.'
2 John 1:2
37 "Then the righteous shall answer Him, saying, 'Lord, when did we see You hungry and feed You? Or thirsty and give You drink?
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
38 When did we see You a stranger and take You in? Or naked and clothe You?
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور اُس جاننے کے واسطے</span> and for the truth’s sake
39 Or when did we see You sick, or in prison, and come to You?'
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">جو ہمارے اندر قائم رہتی ہے</span> which dwells/remains within us
40 And the King shall answer and say to them, 'Truly I say to you, because you have done it to one of the least of these My brothers, you have done it to Me.'
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور ہمیشہ ہمارے ساتھ رہے گی</span> and shall remain with us forever
41 "Then He shall also say to those on the left hand, 'Depart from Me, you cursed, into everlasting fire prepared for the devil and his angels.
2 John 1:3
42 For I was hungry and you gave Me no food; I was thirsty and you gave Me no drink;
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اردو</span> English Interlinear
43 I was a stranger and you did not take Me in; naked and you did not clothe me; sick and in prison and you did not visit Me.'
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">ہمارے خدا باپ</span> from God our Father
44 Then they also shall answer Him, saying, 'Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?'
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">اور خداوند یسوع مسیح</span> and the Lord Jesus Christ
45 Then He shall answer them, saying, 'Truly I say to you, because you did not do it to one of the least of these, you did not do it to Me.'
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">باپ کے بیٹے کی طرف سے</span> the Son of the Father
46 And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life."
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">سچائی اور محبت میں</span> in truth and love
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">فضل اور رحم اور اطمینان</span> grace and mercy and peace
<span style="font-family:'Jameel Noori Nastaleeq'; font-size:24px;">ہمارے ساتھ رہیں گے</span> shall be with u

Latest revision as of 13:00, 30 August 2026

1 "Then the kingdom of heaven shall be compared to ten virgins who took their lamps and went forth to meet the bridegroom. 2 And five of them were wise, and five were foolish. 3 Those who were foolish took their lamps and took no oil with them, 4 but the wise took oil in their vessels with their lamps. 5 While the bridegroom delayed, they all slumbered and slept. 6 "And at midnight there was a cry made: 'Behold, the bridegroom is coming. Go out to meet him.' 7 Then all those virgins arose and trimmed their lamps. 8 And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.' 9 But the wise answered, saying, 'No, lest there be not enough for us and you. But go rather to those who sell, and buy for yourselves.' 10 And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage, and the door was shut. 11 "Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.' 12 But he answered and said, 'Truly I say to you, I do not know you.' 13 Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming. 14 "For the kingdom of heaven is like a man traveling into a far country, who called his own servants and delivered to them his goods. 15 And to one he gave five talents, to another two, and to another one, to every man according to his separate ability, and immediately took his journey. 16 Then he who had received the five talents went and traded with the same, and made them another five talents. 17 And likewise he who had received two, he gained two others also. 18 But he who had received one went and dug in the earth and hid his lord's money. 19 After a long time the lord of those servants came and settled accounts with them. 20 "And so he who had received five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained five more talents besides them.' 21 His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things; I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.' 22 He who had received two talents also came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained two other talents besides them.' 23 His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things; I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.' 24 "Then he who had received the one talent came and said, 'Lord, I knew you, that you are a hard man, reaping where you have not sown and gathering where you have not scattered. 25 And I was afraid and went and hid your talent in the earth. Behold, there you have what is yours.' 26 "His lord answered and said to him, 'You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I did not sow and gather where I have not scattered. 27 Therefore you ought to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received my own with interest. 28 Therefore take the talent from him, and give it to him who has ten talents.' 29 'For to everyone who has, more shall be given, and he shall have abundance. But from him who does not have, even what he has shall be taken away. 30 And cast the unprofitable servant into outer darkness. There shall be weeping and gnashing of teeth. 31 "When the Son of Man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He shall sit on the throne of His glory. 32 And all nations shall be gathered before Him, and He shall separate them from one another, as a shepherd divides his sheep from the goats. 33 And He shall set the sheep on His right hand, but the goats on the left. 34 Then the King shall say to those on His right hand, 'Come, you blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. 35 For I was hungry and you gave Me food; I was thirsty and you gave Me drink; I was a stranger and you took Me in; 36 naked and you clothed Me; I was sick and you visited Me; I was in prison and you came to Me.' 37 "Then the righteous shall answer Him, saying, 'Lord, when did we see You hungry and feed You? Or thirsty and give You drink? 38 When did we see You a stranger and take You in? Or naked and clothe You? 39 Or when did we see You sick, or in prison, and come to You?' 40 And the King shall answer and say to them, 'Truly I say to you, because you have done it to one of the least of these My brothers, you have done it to Me.' 41 "Then He shall also say to those on the left hand, 'Depart from Me, you cursed, into everlasting fire prepared for the devil and his angels. 42 For I was hungry and you gave Me no food; I was thirsty and you gave Me no drink; 43 I was a stranger and you did not take Me in; naked and you did not clothe me; sick and in prison and you did not visit Me.' 44 Then they also shall answer Him, saying, 'Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?' 45 Then He shall answer them, saying, 'Truly I say to you, because you did not do it to one of the least of these, you did not do it to Me.' 46 And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life."