Revelation 22 (JTRV) - Revision history

Stephanus1550 at 06:06, 9 February 2018

2018-02-09T06:06:31Z

← Older revision		Revision as of 06:06, 9 February 2018
Line 40:		Line 40:

	The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.		The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

			{{Donate}}

Nyork3000 at 06:31, 26 November 2011

2011-11-26T06:31:07Z

← Older revision		Revision as of 06:31, 26 November 2011
Line 20:		Line 20:


	~~12また見よ、われ速に来たらん、且つ我が報は我と共に在り、おのおのその行~~(わざ)のあるところに循ひて酬いんとす。		12また見よ、われ速に来たらん、且つ我が報は我と共に[在り]、おのおのその行(わざ)のあるところに循ひて酬いんとす。

	And, behold, I come quickly; and my reward [is] with me, to give every man according as his work shall be.		And, behold, I come quickly; and my reward [is] with me, to give every man according as his work shall be.

Nyork3000 at 06:30, 26 November 2011

2011-11-26T06:30:17Z

← Older revision		Revision as of 06:30, 26 November 2011
Line 18:		Line 18:

	And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.		And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.


			12また見よ、われ速に来たらん、且つ我が報は我と共に在り、おのおのその行(わざ)のあるところに循ひて酬いんとす。

			And, behold, I come quickly; and my reward [is] with me, to give every man according as his work shall be.

Nyork3000 at 06:20, 26 November 2011

2011-11-26T06:20:39Z

← Older revision		Revision as of 06:20, 26 November 2011
Line 18:		Line 18:

	And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.		And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.


			13我はアルパまたオメガなり、初また終[なり]、最先また最後[なり]。

			I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

Nyork3000 at 06:04, 26 November 2011

2011-11-26T06:04:56Z

← Older revision		Revision as of 06:04, 26 November 2011
Line 18:		Line 18:

	And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.		And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.


	20		20

Nyork3000 at 06:04, 26 November 2011

2011-11-26T06:04:19Z

← Older revision		Revision as of 06:04, 26 November 2011
Line 18:		Line 18:

	And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.		And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.

			20
			此等の事を證する者云い給ふ、然り、われ速に来たらん、アメン、然り主イエスよ、来り給へ。

			He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

Nyork3000 at 05:58, 26 November 2011

2011-11-26T05:58:26Z

← Older revision		Revision as of 05:58, 26 November 2011
Line 18:		Line 18:

	And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.		And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.


			21 我等の主イエスクリストの恵、汝等すべての者のうちに[あれ]。アメン

			The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Nyork3000 at 23:31, 25 November 2011

2011-11-25T23:31:30Z

← Older revision		Revision as of 23:31, 25 November 2011
Line 16:		Line 16:

	4 また彼等は彼の額を目のあたり見るべく、また彼の名は彼等の額にあるべし。		4 また彼等は彼の額を目のあたり見るべく、また彼の名は彼等の額にあるべし。


	And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.		And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.

Nyork3000 at 23:31, 25 November 2011

2011-11-25T23:31:19Z

← Older revision		Revision as of 23:31, 25 November 2011
Line 2:		Line 2:

	And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.		And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.


	2その市の真中にて、此の河の此方と彼方とに、十二の實を生ずる生(いのち)の樹[あり]、その實を一と月ごとに出だし、またその葉をもろもろの国人の癒のために[出だすなり]。		2その市の真中にて、此の河の此方と彼方とに、十二の實を生ずる生(いのち)の樹[あり]、その實を一と月ごとに出だし、またその葉をもろもろの国人の癒のために[出だすなり]。

	In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.		In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.


	３またすべての詛はもはやあることなかるべく、且つ神の位即ち羔の[位]そのうちにあるべし、また彼の如僕等は彼に服事せん。		３またすべての詛はもはやあることなかるべく、且つ神の位即ち羔の[位]そのうちにあるべし、また彼の如僕等は彼に服事せん。

	And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:		And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:



			4 また彼等は彼の額を目のあたり見るべく、また彼の名は彼等の額にあるべし。


			And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.

Nyork3000 at 23:13, 25 November 2011

2011-11-25T23:13:45Z

← Older revision		Revision as of 23:13, 25 November 2011
Line 2:		Line 2:

	And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.		And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

			2その市の真中にて、此の河の此方と彼方とに、十二の實を生ずる生(いのち)の樹[あり]、その實を一と月ごとに出だし、またその葉をもろもろの国人の癒のために[出だすなり]。

			In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

			３またすべての詛はもはやあることなかるべく、且つ神の位即ち羔の[位]そのうちにあるべし、また彼の如僕等は彼に服事せん。

			And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: