Revelation 16:5 And Shalt Be - Revision history

Beza 1598 at 15:05, 11 March 2016

2016-03-11T15:05:50Z

← Older revision		Revision as of 15:05, 11 March 2016
Line 18:		Line 18:
	* [[Revelation 16:5 Beza 1589]]		* [[Revelation 16:5 Beza 1589]]
	* [[Revelation 16:5 Beza 1598]]		* [[Revelation 16:5 Beza 1598]]

			{{Donate}}

Nick at 12:03, 29 October 2011

2011-10-29T12:03:40Z

← Older revision		Revision as of 12:03, 29 October 2011
Line 5:		Line 5:
	[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Greek]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]		[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Greek]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]
	[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Latin]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]		[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Latin]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]


	Among foreign language Bibles that follow the same Greek texts:		Among foreign language Bibles that follow the same Greek texts:

Nick: Protected "Revelation 16:5 And Shalt Be" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2011-02-17T12:06:23Z

Protected "Revelation 16:5 And Shalt Be" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 12:06, 17 February 2011
(No difference)

Nick at 08:59, 17 February 2011

2011-02-17T08:59:38Z

← Older revision		Revision as of 08:59, 17 February 2011
Line 17:		Line 17:

	* [[Revelation 16:5]]		* [[Revelation 16:5]]
			* [[Revelation 16:5 Beza 1589]]
	* [[Revelation 16:5 Beza 1598]]		* [[Revelation 16:5 Beza 1598]]

Nick at 06:38, 17 February 2011

2011-02-17T06:38:04Z

← Older revision		Revision as of 06:38, 17 February 2011
Line 17:		Line 17:

	* [[Revelation 16:5]]		* [[Revelation 16:5]]
			* [[Revelation 16:5 Beza 1598]]

Greek Textus Receptus at 11:13, 14 February 2011

2011-02-14T11:13:57Z

← Older revision		Revision as of 11:13, 14 February 2011
Line 5:		Line 5:
	[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Greek]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]		[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Greek]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]
	[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Latin]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]		[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Latin]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]
	~~[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565_Footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote at [[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]~~

Greek Textus Receptus at 11:07, 14 February 2011

2011-02-14T11:07:45Z

← Older revision		Revision as of 11:07, 14 February 2011
Line 5:		Line 5:
	[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Greek]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]		[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Greek]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]
	[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Latin]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]		[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Latin]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]
			[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565_Footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote at [[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]

Greek Textus Receptus at 11:07, 14 February 2011

2011-02-14T11:07:08Z

← Older revision		Revision as of 11:07, 14 February 2011
Line 17:		Line 17:

	* [[Revelation 16:5]]		* [[Revelation 16:5]]
	~~Revelation_16_5_Beza_1565_Latin~~

Greek Textus Receptus at 11:06, 14 February 2011

2011-02-14T11:06:36Z

← Older revision		Revision as of 11:06, 14 February 2011
Line 4:		Line 4:
	[[Image:Revelation_16_5_Complutensian_Polyglot_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1514 AD\|1514]] [[Latin]][[Complutensian Polyglot]]]]		[[Image:Revelation_16_5_Complutensian_Polyglot_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1514 AD\|1514]] [[Latin]][[Complutensian Polyglot]]]]
	[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Greek]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]		[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Greek]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]
			[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Latin]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]


Line 16:		Line 17:

	* [[Revelation 16:5]]		* [[Revelation 16:5]]
			Revelation_16_5_Beza_1565_Latin

Greek Textus Receptus at 11:04, 14 February 2011

2011-02-14T11:04:34Z

← Older revision		Revision as of 11:04, 14 February 2011
Line 3:		Line 3:
	[[Image:esomenos Complutensian Polyglot.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[ἐσόμενος]] in the [[Greek]] to [[Latin]] dictionary in the [[1514 AD\|1514]] [[Complutensian Polyglot]]]]		[[Image:esomenos Complutensian Polyglot.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[ἐσόμενος]] in the [[Greek]] to [[Latin]] dictionary in the [[1514 AD\|1514]] [[Complutensian Polyglot]]]]
	[[Image:Revelation_16_5_Complutensian_Polyglot_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1514 AD\|1514]] [[Latin]][[Complutensian Polyglot]]]]		[[Image:Revelation_16_5_Complutensian_Polyglot_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1514 AD\|1514]] [[Latin]][[Complutensian Polyglot]]]]
			[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Greek]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]

← Older revision		Revision as of 11:13, 14 February 2011
Line 5:		Line 5:
	[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Greek]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]		[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Greek]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]
	[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Latin]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]		[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Latin]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]
	~~[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565_Footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote at [[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]~~

← Older revision		Revision as of 11:07, 14 February 2011
Line 5:		Line 5:
	[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Greek]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]		[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Greek]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]
	[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Latin]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]		[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Latin]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]
			[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565_Footnote.JPG\|300px\|thumb\|right\|Footnote at [[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]

← Older revision		Revision as of 11:04, 14 February 2011
Line 3:		Line 3:
	[[Image:esomenos Complutensian Polyglot.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[ἐσόμενος]] in the [[Greek]] to [[Latin]] dictionary in the [[1514 AD\|1514]] [[Complutensian Polyglot]]]]		[[Image:esomenos Complutensian Polyglot.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[ἐσόμενος]] in the [[Greek]] to [[Latin]] dictionary in the [[1514 AD\|1514]] [[Complutensian Polyglot]]]]
	[[Image:Revelation_16_5_Complutensian_Polyglot_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1514 AD\|1514]] [[Latin]][[Complutensian Polyglot]]]]		[[Image:Revelation_16_5_Complutensian_Polyglot_Latin.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1514 AD\|1514]] [[Latin]][[Complutensian Polyglot]]]]
			[[Image:Revelation_16_5_Beza_1565.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Revelation 16:5]] in the [[1565 AD\|1565]] [[Greek]] New Testament of [[Theodore Beza]]]]