New American Bible - Revision history

Beza 1598: /* External links */

2016-03-10T08:14:03Z

External links

← Older revision		Revision as of 08:14, 10 March 2016
Line 90:		Line 90:
	[[Category:1970 books]]		[[Category:1970 books]]
	[[Category:Bible versions and translations]]		[[Category:Bible versions and translations]]

			{{Donate}}

Nick: /* Other Catholic Versions */

2011-01-26T10:20:38Z

Other Catholic Versions

← Older revision		Revision as of 10:20, 26 January 2011
Line 64:		Line 64:
	===Other Catholic Versions===		===Other Catholic Versions===

			* [[Catholic Bible Translations]]
	* [[Latin Vulgate]]		* [[Latin Vulgate]]
	* [[Douay-Rheims Bible]]		* [[Douay-Rheims Bible]]

Nick: /* Other Catholic Versions */

2011-01-25T13:56:20Z

Other Catholic Versions

← Older revision		Revision as of 13:56, 25 January 2011
Line 65:		Line 65:

	* [[Latin Vulgate]]		* [[Latin Vulgate]]
	* [[Douay-Rheims]]		* [[Douay-Rheims Bible]]
	* [[Jerusalem Bible]]		* [[Jerusalem Bible]]
	* [[New Jerusalem Bible]]		* [[New Jerusalem Bible]]

Nick: /* See Also */

2011-01-25T13:55:54Z

Nick at 13:52, 25 January 2011

2011-01-25T13:52:32Z

← Older revision		Revision as of 13:52, 25 January 2011
Line 1:		Line 1:
	[[Image:Nab-cover.jpg\|200px\|thumb\|right\|New American Bible]]		[[Image:Nab-cover.jpg\|200px\|thumb\|right\|New American Bible]]

	In [[1970 AD\|1970]], the '''New American Bible''' ('''NAB''') was first published. It is an [[English language\|English]] [[Bible translations\|Bible translation]] that was produced by members of the [[Catholic Church\|Catholic]] biblical scholars in cooperation with the [[United States Conference of Catholic Bishops]]. It had its beginnings in the Confraternity Bible, which began to be translated from the original languages in 1948. ~~its~~ translation method is [[Dynamic Equivalency]].<sup>[1]</sup>		In [[1970 AD\|1970]], the '''New American Bible''' ('''NAB''') was first published. It is an [[English language\|English]] [[Bible translations\|Bible translation]] that was produced by members of the [[Catholic Church\|Catholic]] biblical scholars in cooperation with the [[United States Conference of Catholic Bishops]]. It had its beginnings in the Confraternity Bible, which began to be translated from the original languages in 1948. Its translation method is [[Dynamic Equivalency]].<sup>[1]</sup>

	It was specifically translated into [[English]] by the [[Confraternity of Christian Doctrine]] under the liturgical principles and reforms of the [[Vatican II\|Second Vatican Council]] ([[1962 AD\|1962]]-[[1965 AD\|1965]]).		It was specifically translated into [[English]] by the [[Confraternity of Christian Doctrine]] under the liturgical principles and reforms of the [[Vatican II\|Second Vatican Council]] ([[1962 AD\|1962]]-[[1965 AD\|1965]]).

Nick at 13:52, 25 January 2011

2011-01-25T13:52:19Z

← Older revision		Revision as of 13:52, 25 January 2011
Line 1:		Line 1:
	[[Image:Nab-cover.jpg\|200px\|thumb\|right\|New American Bible]]		[[Image:Nab-cover.jpg\|200px\|thumb\|right\|New American Bible]]

	In [[1970 AD\|1970]], the '''New American Bible''' ('''NAB''') was first published. It is an [[English language\|English]] [[Bible translations\|Bible translation]] that was produced by members of the [[Catholic Church\|Catholic]] biblical scholars in cooperation with the [[United States Conference of Catholic Bishops]]. It had its beginnings in the Confraternity Bible, which began to be translated from the original languages in 1948.		In [[1970 AD\|1970]], the '''New American Bible''' ('''NAB''') was first published. It is an [[English language\|English]] [[Bible translations\|Bible translation]] that was produced by members of the [[Catholic Church\|Catholic]] biblical scholars in cooperation with the [[United States Conference of Catholic Bishops]]. It had its beginnings in the Confraternity Bible, which began to be translated from the original languages in 1948. its translation method is [[Dynamic Equivalency]].<sup>[1]</sup>

	It was specifically translated into [[English]] by the [[Confraternity of Christian Doctrine]] under the liturgical principles and reforms of the [[Vatican II\|Second Vatican Council]] ([[1962 AD\|1962]]-[[1965 AD\|1965]]).		It was specifically translated into [[English]] by the [[Confraternity of Christian Doctrine]] under the liturgical principles and reforms of the [[Vatican II\|Second Vatican Council]] ([[1962 AD\|1962]]-[[1965 AD\|1965]]).
Line 64:		Line 64:
	== References ==		== References ==

	* 1. http://www.usccb.org/nab/faq.shtml#2		* 1. Francis T. Gignac, S.J., who was chairman of the board of editors for the revision of the New Testament, explains, "The [1970] translation was one of dynamic rather than formal equivalence. Dynamic equivalence attempts to express the thought of the original in a linguistic structure suited to the target language, even though this structure may differ greatly from the corresponding Greek structure. While it often results in fresh renderings, it has the strong disadvantage of causing a more or less radical abandonment of traditional terminology and phraseology; further, it tends to degenerate into paraphrase and leads to expansions of the text to include what more properly belongs in notes or commentaries." (The Revision of the New Testament of the New American Bible).
	* 2. [http://cba.cua.edu/nabotch4.htm Chronology for the New Revision of the New American Bible Old Testament]		* 2. http://www.usccb.org/nab/faq.shtml#2
	* 3. [http://www.grailsociety.org.uk/publications/publications_psalms.html Grail Psalter]		* 3. [http://cba.cua.edu/nabotch4.htm Chronology for the New Revision of the New American Bible Old Testament]
	* 4. [http://www.newliturgicalmovement.org/2008/12/grail-psalms-path-forward.html New Liturgical Movement: Grail Psalms: A Path Forward]		* 4. [http://www.grailsociety.org.uk/publications/publications_psalms.html Grail Psalter]
	* 5. [http://www.catholicnews.com/data/stories/cns/0805763.htmCNS STORY: Bishops choose Revised Grail Psalter for Lectionary use in US]		* 5. [http://www.newliturgicalmovement.org/2008/12/grail-psalms-path-forward.html New Liturgical Movement: Grail Psalms: A Path Forward]
	* 6. [http://www.catholicnews.com/data/stories/cns/0805763.htm Chronology for the New Revision of the New American Bible Old Testament]		* 6. [http://www.catholicnews.com/data/stories/cns/0805763.htmCNS STORY: Bishops choose Revised Grail Psalter for Lectionary use in US]
	* 7. [http://www.usccb.org/comm/archives/2011/11-003.shtml USCCB news release: "Revised Edition of New American Bible Approved for Publication, Will Be Available in Variety of Formats] March 9", January 6, 2011		* 7. [http://www.catholicnews.com/data/stories/cns/0805763.htm Chronology for the New Revision of the New American Bible Old Testament]
			* 8. [http://www.usccb.org/comm/archives/2011/11-003.shtml USCCB news release: "Revised Edition of New American Bible Approved for Publication, Will Be Available in Variety of Formats] March 9", January 6, 2011

	== External links ==		== External links ==

Nick: /* External links */

2011-01-25T13:49:18Z

External links

← Older revision		Revision as of 13:49, 25 January 2011
Line 81:		Line 81:
	[[Category:1970 books]]		[[Category:1970 books]]
	[[Category:Bible versions and translations]]		[[Category:Bible versions and translations]]

	~~[[simple:New American Bible]]~~

Nick: /* External links */

2011-01-25T13:48:54Z

External links

← Older revision		Revision as of 13:48, 25 January 2011
Line 74:		Line 74:
	== External links ==		== External links ==
	* [http://www.vatican.va/archive/ENG0839/_INDEX.HTM The Official Bible of the Vatican]		* [http://www.vatican.va/archive/ENG0839/_INDEX.HTM The Official Bible of the Vatican]
	*[http://www.usccb.org/nab/bible/index.shtml The New American Bible] - online access (USCCB website)		* [http://www.usccb.org/nab/bible/index.shtml The New American Bible] - online access (USCCB website)
	*[http://www.pugiofidei.com/NAB.htm Wolf in Calfskin: The Rampant Liberalism of the NAB] - a traditionalist critique of the NAB		* [http://www.pugiofidei.com/NAB.htm Wolf in Calfskin: The Rampant Liberalism of the NAB] - a traditionalist critique of the NAB
			* [http://www.bible-researcher.com/nab.html Bible Researcher - The New American Bible]
	* [http://en.wikipedia.org/wiki/New_American_Bible Wikipedia artice on the The New American Bible].		* [http://en.wikipedia.org/wiki/New_American_Bible Wikipedia artice on the The New American Bible].

Nick: /* "Fourth Edition - NABRE */

2011-01-25T13:44:25Z

"Fourth Edition - NABRE

← Older revision		Revision as of 13:44, 25 January 2011
Line 36:		Line 36:
	In [[1991 AD\|1991]] it was again amended to create more inclusive language in the [[Psalms]]. Some controversy ensued because of its alleged use of vertical inclusive language (God and Christ) and some uses of horizontal inclusive language (human beings instead of men).		In [[1991 AD\|1991]] it was again amended to create more inclusive language in the [[Psalms]]. Some controversy ensued because of its alleged use of vertical inclusive language (God and Christ) and some uses of horizontal inclusive language (human beings instead of men).

	== "Fourth Edition - NABRE ==		== Fourth Edition - NABRE ==

	In 1994, work began on a revision of the Old Testament.<sup>[]</sup> However, since the 1991 Psalms were rejected for liturgy use, the text was modified by a committee of the [[Holy See]] and the Bishops for use in the Latin-Rite Catholic liturgy in 2000. This is the current text of the Lectionaries of the [[Catholic Church in the United States]]. The [[Holy See]] accepted some use of inclusive language, such as where the speaker is speaking of one of unknown gender (rendering "person" in place of "man"), but rejected any changes relating to God or Christ. On November 2008, the revised Grail Psalter<sup>[]</sup> was accepted by the [[United States Conference of Catholic Bishops]] and is currently awaiting Vatican approval.<sup>[]</sup> This will replace the current modified NAB Psalter for Lectionary use in the United States.<sup>[]</sup>		In 1994, work began on a revision of the Old Testament.<sup>[]</sup> However, since the 1991 Psalms were rejected for liturgy use, the text was modified by a committee of the [[Holy See]] and the Bishops for use in the Latin-Rite Catholic liturgy in 2000. This is the current text of the Lectionaries of the [[Catholic Church in the United States]]. The [[Holy See]] accepted some use of inclusive language, such as where the speaker is speaking of one of unknown gender (rendering "person" in place of "man"), but rejected any changes relating to God or Christ. On November 2008, the revised Grail Psalter<sup>[]</sup> was accepted by the [[United States Conference of Catholic Bishops]] and is currently awaiting Vatican approval.<sup>[]</sup> This will replace the current modified NAB Psalter for Lectionary use in the United States.<sup>[]</sup>

Nick: /* See Also */

2011-01-24T14:35:05Z

← Older revision		Revision as of 13:52, 25 January 2011
Line 1:		Line 1:
	[[Image:Nab-cover.jpg\|200px\|thumb\|right\|New American Bible]]		[[Image:Nab-cover.jpg\|200px\|thumb\|right\|New American Bible]]

	In [[1970 AD\|1970]], the '''New American Bible''' ('''NAB''') was first published. It is an [[English language\|English]] [[Bible translations\|Bible translation]] that was produced by members of the [[Catholic Church\|Catholic]] biblical scholars in cooperation with the [[United States Conference of Catholic Bishops]]. It had its beginnings in the Confraternity Bible, which began to be translated from the original languages in 1948. ~~its~~ translation method is [[Dynamic Equivalency]].<sup>[1]</sup>		In [[1970 AD\|1970]], the '''New American Bible''' ('''NAB''') was first published. It is an [[English language\|English]] [[Bible translations\|Bible translation]] that was produced by members of the [[Catholic Church\|Catholic]] biblical scholars in cooperation with the [[United States Conference of Catholic Bishops]]. It had its beginnings in the Confraternity Bible, which began to be translated from the original languages in 1948. Its translation method is [[Dynamic Equivalency]].<sup>[1]</sup>

	It was specifically translated into [[English]] by the [[Confraternity of Christian Doctrine]] under the liturgical principles and reforms of the [[Vatican II\|Second Vatican Council]] ([[1962 AD\|1962]]-[[1965 AD\|1965]]).		It was specifically translated into [[English]] by the [[Confraternity of Christian Doctrine]] under the liturgical principles and reforms of the [[Vatican II\|Second Vatican Council]] ([[1962 AD\|1962]]-[[1965 AD\|1965]]).

← Older revision		Revision as of 14:35, 24 January 2011
Line 58:		Line 58:
	* [[Cults]]		* [[Cults]]
	* [[Catholic Church]]		* [[Catholic Church]]
			* [[Rome and the Bible]] - [[David Cloud]]
			* [[A Woman Rides the Beast]] - [[Dave Hunt]]
	* [[International Commission on English in the Liturgy]] (ICEL)		* [[International Commission on English in the Liturgy]] (ICEL)

← Older revision		Revision as of 13:55, 25 January 2011
Line 61:		Line 61:
	* [[A Woman Rides the Beast]] - [[Dave Hunt]]		* [[A Woman Rides the Beast]] - [[Dave Hunt]]
	* [[International Commission on English in the Liturgy]] (ICEL)		* [[International Commission on English in the Liturgy]] (ICEL)

			===Other Catholic Versions===

			* [[Latin Vulgate]]
			* [[Douay-Rheims]]
			* [[Jerusalem Bible]]
			* [[New Jerusalem Bible]]

	== References ==		== References ==