https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Matthew_9_Urdu_Hindustani_Bible_1878
Matthew 9 Urdu Hindustani Bible 1878 - Revision history
2026-05-17T04:33:51Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://textus-receptus.com/index.php?title=Matthew_9_Urdu_Hindustani_Bible_1878&diff=366403&oldid=prev
Erasmus at 08:12, 9 October 2023
2023-10-09T08:12:46Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:12, 9 October 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Line 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>MATTI KÍ KITÁB.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>MATTI KÍ KITÁB.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1 </del>BÁB</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9 </ins>BÁB </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yisu Masih</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ibn i Daud, ibn i Abiraham, ka nasabnama</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Phir naw par charhke par utra</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aur apne shahr men aya</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abiraham se Izhak paida hua ; aur Izhak se Yaqub paida hua ; aur Yaqub se Yahudah aur </del>us ke <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bhai paida </del>hue.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur dekho, ek jhole ke mare ko, jo charpai par para tha, us pas lae. Yisu ne, un ka iman dekhke, </ins>us <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jhole </ins>ke <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mare se kaha, Ai bete, khatir jama rakh, tere gunah muaf </ins>hue.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 3 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur Yahudah se Pharas aur Zarah Tamar ke pet se paida hue; aur Pharas se Hasrom paida hua</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aur rasrom se Aram paida hua</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 3 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tab baze Faqihon ne apne dil men kaha</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ki Yih kufr bakta hai</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 4 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur Aram se 'Aminadab paida hua; aur 'Aminadab se Nahsun paida hua; aur Nahsun se Salmon paida hua.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 4 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yisu ne un ke khiyal daryaft karke kaha, Tum kyun apne dilon men badgumani karte ho?</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 5 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur Salmon se Boaz Rahab ke pet se paida hua; aur Boaz se 'Obed</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ruth ke pet se paida hua; aur 'Obed se Yassi paida hua</del>, aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yassi se Daud badshah paida hua</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 5 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kya kahna asan hai, yih, ki tere gunah muaf hue</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ya yih</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ki Uth </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">chal</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 6 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur Daud badshah se Sulaiman</del>, us se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jo Uriyah ki joru thi</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paida hua</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 6 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lekin taki tum jano, ki Ibn i Adam ko zamin par gunah muaf karne ka ikhtiyar hai</ins>, us <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne us jhole ke mare </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kaha, Uth, apni charpai utha le</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aur apne ghar chala ja</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 7 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur Sulaiman se Rahabiam paida hua; aur Rahabiam se Abiyah paida hua, aur Abiyah se Asa paida hua</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 7 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wuh uthkar apne ghar chala gaya</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 8 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur Asa se Yahusafat paida hua; </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yahusafat se Yuram paida hua; aur Yuram se 'Uziyah paida hua</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 8 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tab logon ne yih dekhkar taajjub kiya, </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Khuda ki tarif karne lage, ki aisi qudrat insan ko bakhshi</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 9 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur Uziyah </del>se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yutam paida hua; </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yutam se Akhaz paida hua; aur Akhaz se Hizqiya paida hua</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 9 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Phir jab Yisu' wahan </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">age barha, to Mati name ek shakhs ko mahsul ki chauki par baithe dekha, </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">use kaha. Mere pichhe a. Wuh uthke us ke pichhe chala</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 10 Aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hizqiya se Manassi paida </del>hua<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; aur Manassi </del>se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Amun paida hua; </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Amun se Yusiyah paida hua</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 10 Aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yun </ins>hua<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, ki jab Yisu ghar men khane baitha, dekho, bahut </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mahsul lenewale </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gunahgar ake us ke shagirdon ke sath khane baithe</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 11 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur Yusiyah </del>se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yakuniyah </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">us </del>ke <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bhai, jis waqt Babul ko uth jane para, paida hue.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 11 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jab Farision ne yih dekha us ke shagirdon </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kaha, Tumhara ustad mahsul lenewalon </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gunahgaron </ins>ke <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sath kyun khata hai?</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 12 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur Babul </del>ko <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uth jane ke bad Yakuniyah se Salatiel paida hua</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aur Salatiel se Zarubabul paida hua</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 12 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yisu ne yih sunkar unhen kaha, Bhale changon </ins>ko <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hakim darkar nahin</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">balki bimaron ko</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 13 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur Zarubabul se Abiud paida hua</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aur Abiud se Eliyaqim paida hua; aur Eliyaqim se 'Azur paida hua</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 13 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Par tum Jake us ke mane daryaft karo, ki Main qurbani ko nahin, balki rahm ko chahta hun</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kyunki main rastbazon ko nahin, balki gunahgaron ko tauba ke liye bulane ko aya hun</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 14 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur'Azur se Saduq paida hua; </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Saduq se Akhim paida hua</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aur Akhim se Eliud paida hua.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 14 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Us waqt Yuhanna ke shagirdon ne us pas ake kaha, ki Ham </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Farisi kyun aksar roza rakhte hain</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">par tere shagird roza nahin rakhte?</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 15 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur Eliud </del>se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eleazar paida hua </del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aur Eleazar se Mattan paida hua; aur Mattan se Yaqub paida hua</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 15 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yisu ne unhen kaha, Kya barati, jab tak dulha un ke sath hai, udas ho sakte hain? lekin, wuh din awenge, ki dulha un </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">juda kiya jaega</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tab we roza rakhenge</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 16 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur Yaqub se Yusuf, jo Mariyam </del>ka <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">shauhar tha</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jis </del>se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yisu, jo Masih kahlata </del>hai, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paida hua</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 16 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Koi purani qaba par kore kapre </ins>ka <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paiwand nahin lagata</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kyunki wuh paiwand qaba </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kuchh khainch leta </ins>hai, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aur us ka chir barh jata</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 17 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pas</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sab pushten Abiraham se Daud tak chaudah pushten hain</del>, aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Daud se Babul ko uth jane tak chaudah pushten</del>, aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Babul ko uth jane se Masih tak chaudah pushten </del>hain.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 17 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur nai mai purani mashkon men nahin bharte</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nahin to mashken phat jatin</ins>, aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mai bah jati</ins>, aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mashken kharab ho jatin, balki nai mai nai mashkon men bharte hain, to donon bachi rahti </ins>hain.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 18 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ab Yisu' Masih ki paidish yun </del>hui<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; ki jab </del>us ki <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ma Mariyam ki mangni Yusuf sath hui, un ke ikatthe ane se pahle, </del>wuh <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ruh ul Quds se hamila pai gai</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 18 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jab wuh yih baten un se kah raha tha, dekho, ek sardar ne akar use sijda kiya aur kaha, Meri beti ab tamam </ins>hui<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, par tu chal aur apna hath </ins>us <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">par rakh, </ins>ki wuh <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ji uthegi</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 19 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tab </del>us ke <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">shauhar Yusuf ne, jo rastbaz tha, aur na chaha ki use tashhir kare, irada kiya, ki use chupke se chhor de</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 19 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yisu uthke apne shagirdon ke sath </ins>us ke <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pichhe chala</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 20 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wuh in baton ke soch hi men tha</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ki </del>dekho, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Khudawand ke firishte </del>ne <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">us par khwab men zahir hoke</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kaha</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ai Yusuf, Ibn i Daud, apni joru Mariyam ko apne yahan le ane se mat dar; kyunki jo </del>us ke <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rihm men hai, so Ruh ul Quds se hai</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 20 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur</ins>, dekho, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ek 'aurat </ins>ne, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jis ka barah baras se lahu jari tha</ins>, us ke <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pichhe ake us ke kurte ka daman chhua</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 21 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur wuh beta janegi, aur tu </del>us ka <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nam YISU rakhega; kyunki wuh apne logon ko un ke gunahon se bachaega</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 21 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wuh apne ji men kahti thi. Agar main sirf </ins>us ka <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kurta chhuungi, bhali changi ho jaungi</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 22 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yih sab kuchh hua</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ki jo Khudawand ne nabi ki marifat </del>kaha <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tha</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pura</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ho; </del>ki,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 22 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tab Yisu ne pichhe phirke use dekha</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aur </ins>kaha <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ai beti</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">khatir jama rakh</ins>, ki <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tere iman ne tujhe changa kiya. Pas</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wuh 'aurat usi ghari se changi ho gai.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 23 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dekho, ek kunwari hamila hogi</del>, aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">beta janegi, </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">us ka nam 'Immanuel rakhenge</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jis ka tarjuma yih hai</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Khuda hamare sath.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 23 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur jab Yisu us sardar ke ghar pahuncha</ins>, aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">us ne bansli bajanewalon </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jamaat ko gul machate dekha</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">to unhen kaha</ins>,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 24 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tab Yusuf ne</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sote se uthkar</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jaisa Khudawand ke firishte ne use farmaya tha, kiya, aur apni joru ko apne yahan le aya</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 24 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kinare ho</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ki larki mari nahin</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">balki soti hai. We us par hanse</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 25 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Par </del>us ko na <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jana</del>, jab <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tak ki </del>wuh <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apna palautha beta </del>na <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jani</del>, aur us ka <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nam YISU rakha</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 25 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jab we log bahar nikale gae, us ne andar jake us ka hath pakra, aur wuh larki uthi.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 26 Tab us ki shuhrat us tamam mulk men phaili.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 27 Jab Yisu wahan se rawana hua, do andhe us ke pichhe pukarte ae, ki Ai Ibn i Daud, ham par rahm kar.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 28 Aur jab wuh ghar men pahuncha, we andhe us pas ae, Yisu ne unhen kaha, Kya tumhen iatiqad hai, ki main yih kar sakta hun? We bole, Han, ai Khudawand.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 29 Tab </ins>us <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne in ki ankhon </ins>ko <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">chhuke kaha, ki Jaisa tumhara iatiqad hai, waisa tumhare liye ho.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 30 To un ki ankhen khul gain, aur Yisu ne unhen takid karke kaha, Khabardar, koi </ins>na <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jane.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 31 Par unhon ne jake us tamam mulk men us ki shuhrat ki.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 32 Jis waqt we bahar nikle</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dekho, log ek gunga diwana us pas lae.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 33 Aur </ins>jab <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deo nikala gaya, </ins>wuh <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gunga bola. Aur logon ne taajjub karke kaha, Aisa kabhi Israel men </ins>na <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dekha tha.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 34 Par Farision ne kaha</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ki Wuh deon ke sardar ki madad se deon ko nikalta hai.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 35 Aur Yisu un sab shahron aur bastion men jake, un ke 'ibadatkhanon men talim deta, aur badshahat ki khushkhabari ki manadi, aur logon ki har ek bimari </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dukh dard dur karta tha.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 36 Aur jab </ins>us <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne jamaaton ko dekha u ko un par rahm aya kyunki, we, un bheron ki manind, jin </ins>ka <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">charwaha na ho, 'ajiz aur pareshan thin.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 37 Tab us ne apne shagirdon se kaha, ki Pakke khet to bahut hain, par mazdur thore.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 38 Is liye tum khet ke malik ki minnat karo, ki wuh apne khet katne ke liye mazduron ko bhej dewe</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Donate}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Donate}}</div></td></tr>
</table>
Erasmus
https://textus-receptus.com/index.php?title=Matthew_9_Urdu_Hindustani_Bible_1878&diff=366397&oldid=prev
Erasmus: New page: {{Books of the Urdu Hindustani 1878 New Testament}} MATTI KÍ KITÁB. 1 BÁB * 1 Yisu Masih, ibn i Daud, ibn i Abiraham, ka nasabnama. * 2 Abiraham se Izhak paida hua ; aur Izhak se Ya...
2023-10-09T06:15:48Z
<p>New page: {{Books of the Urdu Hindustani 1878 New Testament}} MATTI KÍ KITÁB. 1 BÁB * 1 Yisu Masih, ibn i Daud, ibn i Abiraham, ka nasabnama. * 2 Abiraham se Izhak paida hua ; aur Izhak se Ya...</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Books of the Urdu Hindustani 1878 New Testament}}<br />
<br />
MATTI KÍ KITÁB.<br />
<br />
1 BÁB<br />
<br />
* 1 Yisu Masih, ibn i Daud, ibn i Abiraham, ka nasabnama.<br />
<br />
* 2 Abiraham se Izhak paida hua ; aur Izhak se Yaqub paida hua ; aur Yaqub se Yahudah aur us ke bhai paida hue.<br />
<br />
* 3 Aur Yahudah se Pharas aur Zarah Tamar ke pet se paida hue; aur Pharas se Hasrom paida hua, aur rasrom se Aram paida hua.<br />
<br />
* 4 Aur Aram se 'Aminadab paida hua; aur 'Aminadab se Nahsun paida hua; aur Nahsun se Salmon paida hua.<br />
<br />
* 5 Aur Salmon se Boaz Rahab ke pet se paida hua; aur Boaz se 'Obed, Ruth ke pet se paida hua; aur 'Obed se Yassi paida hua, aur Yassi se Daud badshah paida hua.<br />
<br />
* 6 Aur Daud badshah se Sulaiman, us se jo Uriyah ki joru thi, paida hua.<br />
<br />
* 7 Aur Sulaiman se Rahabiam paida hua; aur Rahabiam se Abiyah paida hua, aur Abiyah se Asa paida hua.<br />
<br />
* 8 Aur Asa se Yahusafat paida hua; aur Yahusafat se Yuram paida hua; aur Yuram se 'Uziyah paida hua.<br />
<br />
* 9 Aur Uziyah se Yutam paida hua; aur Yutam se Akhaz paida hua; aur Akhaz se Hizqiya paida hua.<br />
<br />
* 10 Aur Hizqiya se Manassi paida hua; aur Manassi se Amun paida hua; aur Amun se Yusiyah paida hua.<br />
<br />
* 11 Aur Yusiyah se Yakuniyah aur us ke bhai, jis waqt Babul ko uth jane para, paida hue.<br />
<br />
* 12 Aur Babul ko uth jane ke bad Yakuniyah se Salatiel paida hua, aur Salatiel se Zarubabul paida hua.<br />
<br />
* 13 Aur Zarubabul se Abiud paida hua; aur Abiud se Eliyaqim paida hua; aur Eliyaqim se 'Azur paida hua.<br />
<br />
* 14 Aur'Azur se Saduq paida hua; aur Saduq se Akhim paida hua; aur Akhim se Eliud paida hua.<br />
<br />
* 15 Aur Eliud se Eleazar paida hua ; aur Eleazar se Mattan paida hua; aur Mattan se Yaqub paida hua.<br />
<br />
* 16 Aur Yaqub se Yusuf, jo Mariyam ka shauhar tha, jis se Yisu, jo Masih kahlata hai, paida hua.<br />
<br />
* 17 Pas, sab pushten Abiraham se Daud tak chaudah pushten hain, aur Daud se Babul ko uth jane tak chaudah pushten, aur Babul ko uth jane se Masih tak chaudah pushten hain.<br />
<br />
* 18 Ab Yisu' Masih ki paidish yun hui; ki jab us ki ma Mariyam ki mangni Yusuf sath hui, un ke ikatthe ane se pahle, wuh Ruh ul Quds se hamila pai gai.<br />
<br />
* 19 Tab us ke shauhar Yusuf ne, jo rastbaz tha, aur na chaha ki use tashhir kare, irada kiya, ki use chupke se chhor de.<br />
<br />
* 20 Wuh in baton ke soch hi men tha, ki dekho, Khudawand ke firishte ne us par khwab men zahir hoke, kaha, Ai Yusuf, Ibn i Daud, apni joru Mariyam ko apne yahan le ane se mat dar; kyunki jo us ke rihm men hai, so Ruh ul Quds se hai.<br />
<br />
* 21 Aur wuh beta janegi, aur tu us ka nam YISU rakhega; kyunki wuh apne logon ko un ke gunahon se bachaega.<br />
<br />
* 22 Yih sab kuchh hua, ki jo Khudawand ne nabi ki marifat kaha tha, pura, ho; ki,<br />
<br />
* 23 Dekho, ek kunwari hamila hogi, aur beta janegi, aur us ka nam 'Immanuel rakhenge, jis ka tarjuma yih hai, Khuda hamare sath.<br />
<br />
* 24 Tab Yusuf ne, sote se uthkar, jaisa Khudawand ke firishte ne use farmaya tha, kiya, aur apni joru ko apne yahan le aya.<br />
<br />
* 25 Par us ko na jana, jab tak ki wuh apna palautha beta na jani, aur us ka nam YISU rakha.<br />
<br />
{{Donate}}</div>
Erasmus